:::: Vasi Tekstovi::::

Ukoliko imate neki interesantan tekst za nase posjetioce onda ste na pravom mjestu.SAMO NAPRIJED:

:::: Vasi Tekstovi::::
Start a New Topic 
Author
Comment
View Entire Thread
SEVDAH-SEVDALINKE


***************

STA SE CUJE IZA GARDA



Sta se cuje iza Grada,

Dzido, jado?

Sta se cuje iza Grada,

More dzidijo?



Il’ je svadba, il’ je kavga,

Dzido, jado?

Il’ je svadba, il’ je kavga,

More dzidijo?



Nit’ je svadba, nit’ je kavga,

Dzido, jado!

Nit’ je svadba, nit’ je kavga,

More dzidijo!



Vec djevojka kara momka,

Dzido, jado!

Vec djevojka kara momka,

More dzidijo



**************************






--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:


****************



U ZLATNOJ SE HAMAJLIJI KAZE





U zlatnoj se hamajliji kaze,

ko te hoce ne ponosi mu se!

Ko te nece ne nameci mu se,

od nameta, nejma selameta!

Ni u rodu, ni u trgovini,

a kamoli u asikovanju!

Ne cin' jeda, ne vezi sevdaha,



OD SEVDAHA GOREG JADA NEJMA,

NI ZALOSTI OD ASIKOVANJA!

NA ZALOST CE I KOMSIJA DOCI,

A ZA JADE NIKO I NE ZNADE,

OSIM BOGA I SRDASCA MOGA!





*****************





SINJA MAGLA PO HISETIM' PALA





Sinja magla po Hisetim' pala,

sinju maglu djevojka je klela:

"Sinja maglo raja ne vidjela,

podigni se arsin u visinu,

rekla su mi tri dragana doci:

Zumbul Suljo i karanfil Mujo,

i Hamdija, b'jela hamajlija!"





****************



SNIJEG PADE NA BEHAR, NA VOCE





Snijeg pade, na behar, na voce,

podaj Boze svakom ko sta hoce.

A i meni sto mi srce zeli.

Jel' jos kome ko sto srcu mome,

jel' jos koga ostavila dika,

ko sto mene u najljepse vrijeme!

U proljece, kad mirise cvijece,

kad mirise katmer i ruzica,

kad se sije jecam i'senica!





**************



PO MJESECINI, KRAJ SIMSIRA





Po mjesecini kraj simsira,

tu mi se sece mlad dzidija.

U ruci mu tamburica sedefli,

sitno kuca, jasno pjeva, cujes li?

Ajko zove, of aman, of aman,

da mu dodjem na divan.





Kono moja, plav zumbule,

za oci tvoje srce izgorje.

Reci meni, Ajko moja, volis me,

da mi srce od sevdaha ne pukne!

Ajko, reci mi, of aman,

da ne ceznem uzaman.





Cekat cu te do jeseni,

a, o jeseni bjezi meni.

Da ti ljubim lice b'jelo, rumeno,

pa da bude srce moje veselo.

Ajko, dodji mi, of aman,

pod simsirom na divan!





*****************



HASAN-AGA RISNJANINE





Hasan-aga Risljanine (Risnjanine)

skroj' mi dibu, mila mi je!

I dimije dzamfezlije,

i koporan zima mi je!

I jecermu cerka mi je,

pivac - pafte pozvekuse,

i halhale namiguse,

i papuce poskripuse!

Kad ti pojdem kolo igrat',

nek' dimije posuskuju,

pivac - pafte pozvekuju,

i halhale namiguju,

i papuce poskripuju!





*****************





SIROKA KITA RAKITA

(po pjevanju dr. H. Polovine)





Siroka kita, rakita,

siroko polje prekrila,

jednog mi kraja neskrila.

Otud mi idu svatovi,

svatovi Semsi-begovi.

Semsi-beg pusti sokola,

da vidi gdje ce panuti,

izvi se soko visoko,

i klonu mladi na grudi.

Gledala mlada sokola,

iz oka suza kanula:

"Sokole, pitom sokole,

puce mi srce na dvoje!

Dosad sam majku dvorila,

od sada pitom' sokola,

od sada tebe sokola!"





**************



POD SKOCICEM TRAVA POTRVENA

(Izvodjac: dr. Himzo Polovina)





Pod Skocicem trava potrvena,

potrle je zvornicke spahije,

igrajuci, konje talumeci.

A najvise Dervis-begov djogo!

Da mu beze uzde ne priteze,

skocio bi gradu na bedeme.

Sa bedema dragoj pod pendzere,

kroz pendzere dragoj u duseke.

A kad bi pao u duseke njene,

nas'o bih vjedje zaklopljene,

crne kose sirom raspletene,

bujne usne poluotvorene,

jedre grudi malo otkrivene,

draga moja da li sanjas mene?!





*******************



RASLA JE RUZA DO BIJELA DVORA





Rasla je ruza do bijela dvora,

do bijela dvora mladog Omera.

Tu je mlad Omer konja potkivao,

s pendzera njega draga gledala.





S pendzera njega milo gledala,

iz sveg' se glasa na njeg' smijala.

Njojzi govori dilber-Omere:

"S pendzera sidji lijepa djevojko!





Ukovah konje u te gledajuc',

gledajuc' tvoje oko garavo!"

"To sam i htjela, moje gledanje,

da ga ukujes, da ne putujes!"







*****************



AKO ZELIS MILOVANJA





Ako zelis milovanja,

dodji dragi u aksam.

U aksam je svaka pjesma,

bolnoj dusi najsladja.

U aksam je svaka draga,

svome dragom najdraza!





*******************



LOV LOVIO MUHAREM-BEG





Lov lovio Muharem-beg,

oko luga zelenoga.

Hrte pusti u planine,

a sokole pod oblake.

Hrti srnu uhvatili,

a sokoli b'jelu vilu.

Progovara b'jela vila:

"Pusti mene, Muhareme,

Dat cu tebi divit-travu,

da ti puska bolje zgodi,

da ti ljuba sina rodi!"







******************





ZAPJEVALA BULBUL PTICA





Zapjevala bulbul ptica misli zora je:

"Ustaj Fato, ustaj zlato, spremaj darove!"

"Ja sam mlada, ja sam luda, ja nemam dara!"

"Kad si mlada, kad si luda, sto se udade?"

"Udala me stara majka nisam ni znala!

Kad mi kosu raspletose, misljah petak je;

Kad mi ruho dodavase, misljah Bajram je;

Kad mi prsten natakose, misljah sala je;

Kad mi dragog uvedose, misljah brat mi je;

Zagrli me, poljubi me, vidjoh sta mi je!"





*********************








--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:


***********



Cudila se,aman,ja

cudila se,zeman,ja

cudila se po has basci trava,

za kog podje Zilhanuma mlada.



Nece bega,aman,ja

nece bega,zeman,ja

nece bega,ne begenise ga,

a ni age,jer joj nisu drage.

Ona ode,aman,ja

ona ode,zeman,ja

ona ode za esnafa mlada,

pod Pecine,pod najvise stijene.







***********





Dragu prosi Atlagica Zuko,

prosio je i isprosio je

i djevojku darova lijepo.



U koji je danas isprosio,

istog ju je dana ostavio.



da je zasto,ne bi ni zalio:

vidio joj ruke na pendzeru

pa mislio,drugome ih daje.







************





Ja kakva je Djulbegova kaduna,

odavle je do Stambola ne ima!

Na nogam' joj sedefleli nalune,

po nalunam' ciftijane panule,

a po njima cereceli kosulja,

sva je svilom naokolo istkana,

a po sr'jedi suhim zlatom protkana!

Kosulju je trabolozom utegla,

i biserli pjevac paftam' spasala!

Ja kakva je Djulbegova kaduna,

odavle je do Stambola ne ima!





***********





Imal' jada ko kad aksam pada,

kad mahale fenjere zapale,

kad saz bije u pozne jacije,

kad tanahni drscu sadrvani?

Aman jada ko kad aksam ovlada,

u minute kad bulbuli sute,

kad bol sanja sred djulova granja,

a dert gusi i suze osusi!

Usne male kad sapcu iz tame:

"Slatko gondje da l' jos mislis na me?"

Draga dragog doziva bez daha:

'Aman luce, mrijem od SEVDAHA!'





*********





Kad puhnuse sabahzorski vjetrovi,

razlise se po djul-basci djulovi,

otvori se na Bendbasi kapija,

ishodila Sahinova gospoja,

ona sjede pod ruzicu rumenu,

pa navlaci Sahinove obrve,

bas i onu s Cabe surmu pod oci.

Ona misli da to niko ne vidi,

al' to vidi mlad mujezin s munare,

pa on ne zna turski ezan uciti,

vec on stade na munari pjevati,

pa on pjeva Sahinove obrve,

bas i onu s Cabe srmu pod oci!





***********





Kaharli sam, vecerala nisam,

haj zbog Alije da ga Bog ubije,

haj i njegova dockan dolazenja!

Klela sam ga od jutra do mraka:

"Haj da Bog da ga pozeljela majka!"

Klela sam ga, al' od srca nisam,

a sto bih ga klela kad sam ga voljela,

a sto cu ga kleti kad ce me uzeti!





*************





Kisa bi pala, pasti ne moze,

sunce bi sjalo, sjati ne moze!

Sve zbog zalosti Ibrahim-bega!

Ibrahim-bega svezana vode,

svezana vode, da ga objese.

Ibrahim-beg se natrag okrece,

ne bil' vidio koga od roda.

Za njim pristaje brat mu Alija.

"Brate Alija pazi mi djecu,

pazi i moju kao i svoju!

Kad svojoj djeci krojis haljine,

kroji i mojoj, kao i svojoj

Svojoj izrezi crvene, mojoj crne-zalosne,

nek' se pozaju da oca nemaju!"





*************





Ko se ono brijegom sece,

ko li ono bi?

Ja sam ona iz Sehera,

Suljagina kci!

Imala sam devet asik',

i malo mi bi!

A kad dodje Smail-beze,

i dosta mi bi!

Na glavi mu crven fesic,

od tri dukata!

Na njemu je mor-dolama,

duga do zemlje!

Sevli stasa, tanka pasa,

soja gospodskog!





***********





Kolika je Abuhajat jalija,

jos je veca Dzennetica avlija!

Tu se sece Dzennetica Hajrija,

U Hajrije vrlo tanka havlija,

u ruci joj od biljura mastrafa!

Iz mastrafe tri cvijeta zaljeva:

bijel amber i alkatmer i ruzu!





***********





Bostan pliv’la Mahmudpašinica,

prekrila se vihar baš-mahramom.

Gledao je Mujo momce mlado,

gledao je i govorio je:

Daj mi Bože vihor sa planine,

jugovine od Hercegovine,

da podigne saraj baš-mahramu,

haj, da vidim lice pašinice.



************



Cemaluso, sira od Misira,

Svrzo Meho, ljepsi od vezira!

Almas-grana Hrasnicina Ata,

almas-grana na telale data!

Kupuje je Svrzo-efendija,

namece se Sokolovic Salko.

Svrzo daje paru carevicu,

Salko daje hiljadu dukata.

Govorila Hrasnicina Ata:

"U mog baba dosta ima blaga,

ali nejma pare carevice,

jer je para na srdasce pala,

na srcu mi ranu ostavila!"



***********



Na prijestolju sjedi sultan, silni Ekber car,

a do njega mlad vezire, mladi Behmen-han.

"Kazuj meni mlad vezire, imena ti tvog,

ko ti dade zlatne kljuce od harema mog?"

"Dala mi ih seja tvoja i poljubca dva,

a do zore kol'ko bjese ni sam ne znam ja!"

"Znas li bolan mlad vezire, snasao te jad,

da ce dzelat glavu tvoju odrubiti sad?"

"Cekaj malo, saslusaj me, ja sam svemu kriv,

ja je ljubljah, ljubit cu je, sve dok budem ziv!

A sad cini, sto ti drago, na volju ti bas,

ili da mi seju dades, ili samrt das!"

Na te rijeci skoci sultan k'o razjaren div,

mir zavlada, k'o da niko ne imade ziv!

Dok najednom zazubori milostivi glas:

"Ljubite se, sultan Ekber, blagosilja vas!"





*************



Nema ljepse cure od malene Djule!

Ja zapalim lulu, pa poljubim Djulu,

oj, Boze moj!

Curo moja mala sto si mi lagala?

Prevari me ludog, pa ode za drugog,

oj, Boze moj!

Meni l'jeka nema kijamet se sprema!

Sad su duge noci, a ja u samoci,

oj, Boze moj!

Moram drugoj poci, sta cu u samoci?

Bolje gubit dane uz djevojke mlade,

oj, Boze moj!

Sad se srce grije kraj moje Rabije!

Ja zapalim skiju, poljubim Rabiju,

oj, Boze moj!





*************



Pogledaj me Anadolko Muhammeda ti,

ja cu tebi sevdalinke pjesme pjevati!

Hranit cu te bademima da mi mirises,

pojit cu te djul-serbetom da mi sevdises!





***********





Haj, ruse kose curo imas, zalis li ih ti?

"Aman da ih zalim ne bih tebi dala da ih mrsis ti!"

Haj,bijelo lice curo imas, zalis li ga ti?

"Aman da ga zalim, ne bih tebi dala da ga ljubis ti!"

Haj, bijele ruke curo imas, zalis li ih ti?

"Aman da ih zalim ne bih tebi dala da ih grlis ti!"





************



Poljem se vija Hajdar delija,

po polju ravnom, na konju vranom.

Gleda ga Ajka sa gradskih vrata:

"Hajdar delija i perje tvoje,

tvoje me perje po Gradu penje!"

"Ajko djevojko i kose tvoje,

tvoje me kose po polju nose!"





***************



Sejdefu majka budjase:

"Ustani kceri moja Sejdefo!"

"Zar mislis majko da ja spim?

Ja ti se mlada s dusom dijelim!

Zovi mi majko komsije,

i prvo moje gledanje.

Sto smo se nekad gledali,

u sajku, ladju na more!"





*************



Sinja magla po Hisetim' pala,

sinju maglu djevojka je klela:

"Sinja maglo, raja ne vidjela,

podigni se arsin u visinu,

rekla su mi tri dragana doci:

Zumbul Suljo i karanfil Mujo,

i Hamdija, b'jela hamajlija!"





*************



Snijeg pade, drumi zapadose,

dragi dragoj doci ne mogase,

dragi dragoj sitnu knjigu pise:

"Draga moja jesi l' se udala?"

"Jesam dragi i sina rodila,

i tvoje mu ime nadjenula!

Kada ga ljuljam, ja mu pjesmu pjevam:

Spavaj sine, ne bilo ti baba,

pa ja posla za prvog sevdaha!"





***************



Sto te nema, sto te nema...



Kad na mlado poljsko cvijece

Biser nize, ponoc nijema

Kroz grudi mi pjesma lijece



Sto te nema, sto te nema

Sto te nema...



Kad mi sanak pokoj dade

I dusa se miru sprema

Iz srca se glasak krade



Sto te nema, sto te nema

Sto te nema...



Procvjetala svaka staza

ko' sto bjese divnih dana

po ruzama i sad prska

bistra voda sadrvana



I u casu bujne srece

i kad tuga uzdah sprema

Moja ljubav pjesmu krece



Sto te nema, sto te nema...





**************



Telal vice od jutra do mraka:

"Koj' u koga nocas na konaku,

nek' ne ide rano sa konaka,

utekla je pasina robinja,

i odnijela dva tovara blaga,

i ukrala sahat iz njedara,

i povela ata iz ahara,

i povela Muju haznadara!"

Susreta je pasin kavaz:

"Sto pobjeze pasina robinjo?

Sto s' uzela dva tovara blaga?

Sto ukrade sahat iz njedara?

Sto odvede ata iz ahara?

Sto povede Muju haznadara?"

"Blago nosim da putem ne prosim,

sahat nosim da gdje ne zadocnim,

ata vodim da pjeske ne hodim,

haznadara da ne spavam sama!"





**************



Haj,kolika je hazbu hajat

jalija,jalija,

haj,jos je veca u mog dragog

avlija,avlija.



U avliji lijepa Djula,

majkina,majkina,

u ruci joj od biljura

mastrafa,mastrafa.



U mastraf tri cvijeta

katmera,katmera,

svaki cvijet za po jednog

dilbera,dilbera.



Kad zapjeva misli

na jednoga,jednoga,

na jednoga,

na Aliju svoga.





************



U zlatnoj se hamajliji kaze,

-Ko te hoce ne ponosi mu se!-

-Ko te nece ne nameci mu se,

od nameta, nejma selameta!

Ni u rodu, ni u trgovini,

a kamoli u asikovanju!-

-Ne cin' jada, ne vezi sevdaha,

od sevdaha goreg jada nejma,

ni zalosti od asikovanja!

na zalost ce i komsija doci,

a za jade niko i ne znade,

osim Boga i srdasca moga!-





**************




--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Evo nekoliko prelijepih sevdalinki pa ne bi bilo lose da se svi angazujemo i sastavimo zbirku - to je nase veliko blago!





********

Gdje si dragi, ziva zeljo moja,

zivom sam te zeljom pozeljela?

Zivoj mi je srce ispucalo

bas k'o ljeti zemlja od sunasca.

Bog ce dati i kisa ce pasti,

zemlja ce se sa zemljom sastati,

a ja s dragim nikad ni do vijeka.



*********



Jesam li ti govorila, dragi:

"Ne asikuj, ne vezi sevdaha!

Od sevdaha goreg jada nema,

ni zalosti od asikovanja.

Na zalost ce i komsija doci,

al' za jade niko i ne znade,

osim Boga i sevdaha moga."



*********





Svi dilberi, moga, majko nema,

Mili Boze, sto li mi ga nema:

Il' boluje, ili asikuje?

Volim cuti i da mi boluje,

neg'da s drugom dragom asikuje,

Bolujuci ikad ce mi doci,

asikujuc' nikad do v'jeka.



**********



Aksam mrace, moj pobogu brate,

a jacijo, moja posestrimo!

Pola noci, pola dobra moga

eto zore, dusmanina moga!

Da zna zora sta je milovanje,

ne b' svanula za nedjelju dana!



*********



Majka Fatu kroz tri gore vice:

"Jesil' kceri, ub'jelila platno?"

Fata joj se kroz sedam odziva:

"Nisam, majko, ni do vode dosla,

dragi mi je vodu pomutio!

Kun'ga, majko, i ja cu ga kleti,

samo stani, ja cu zapoceti:

Tamnica mu moja njedra bila,

bukagije moje b'jele ruke,

sindzir-halke ---moje belenzuke!



*********



Asikovah tri godine dana

i dolazih dragoj pod pendzere,

a jos dugo vidjeti ne mogoh.

Na pendzeru mreza okovana,

koja mi je pamet zanijela,

pamet nosi, draga se ponosi,

nek ponosi, nek mi pamet nosi

da Bog da je voda odnijela

i u moje ruke donijela.

Re: SEVDAH-SEVDALINKE


*************



Zaplakala stara majka Dzafer-begova:

"Dzafer-beze, ludo dijete, sta mi dovede?

Dovede mi ludo, mlado nece da rodi,

vec se bijeli i bakami, i asikuje!"

Kad to cuo Dzafer-beze ode na cardak,

na cardaku ljubu nadje, podne klanjase.

"Hajde ljubo, hajde duso selam predaji!"

Sablja zveknu, ljuba jeknu, cedo proplaka!

"Sta ucini Dzafer-beze ja se salila!"

"Eto majko moga grijeha, moga i tvoga,

vise tvoga, nego moga, tako mi Boga!"





***********





Žarko sunce, na visoko ti si!

Ah, moj dragi, na daleko ti si!

Žarko sunce, pospusti se niže,

a, moj dragi, primakni se bliže

da ti precnem oke na jagluke,

a brcice na jagluk dršcice,

ime tvoje na rukave moje,

a ti moje na oružje svoje!

Kad pogledam na rukave svoje,

nek mi pane na um ime tvoje.

Kad pogledaš na oružje svoje,

nek ti pane na um ime moje.





**********







Žarko sunce što si zakasnilo?

-Zakasnilo jade gledajuci,

dje Alibeg vjernu ljubu kara,

što prošeta ispred dvora bosa.

Žuta lala, dušo

Žuta lala, dušo, žuta lala, srce,

žuta lala, moj dragane,

Kajtazova Najla.

Bil djul-behar, dušo, bil djul-behar, srce,

bil djul-behar, moj dragane,

Kajtazova Zejna!





************



Ne silazi sa cardaka

I ne pitaj gdje sam bio

Zasto su mi oci placne

Zbog cega sam suze lio!

Zasto su mi oci placne

Zbog cega sam suze lio!



Stajao sam kraj mezara

I umrlu majku zvao

Nosio joj dar od srca

Ali joj ga nisam dao!

Nosio joj dar od srca

Ali joj ga nisam dao!



Ne klepeci nanulama

Kad silazis sa cardaka

Sve pomislim moja draga

Da silazi stara majka!

Sve pomislim moja draga

Da silazi stara majka!





***************



Moj behare, ko li mi te bere?

Dragog nemam da te za me bere;

Tuga me mori,

ne znam sta zborim od jada.



Beru li te moje jaranice,

jaranice, moje dusmanice?

One su mene, dragome mome omrzle,

dragi mi ljubi drugaricu moju najbolju!



Al’ neka ga, nek’ on svoje provodi,

neka drugoj u asikluk othodi,

ja plakat’ necu,

neg’ trazim srecu za sebe!





************





KISA PADA, TRAVA RASTE

[ovo je jedna od najranije zabiljezenih sevdalinki]





Kisa pada, trava raste,

Gora zeleni;

I gora se s listom sasta,

A ja nejmam s kim.



Imam dragog na daleko,

U tudjoj zemlji,

Pa mu sitnu knjigu pisem:

“Dodji mi dragi moj!”



“Ne mogu ti, draga, doci,

ni za godinu;

Ja sam ti se razbolio,

Hocu umrijet’!



Ako Bog da, pa ozdravim,

Onda cu ti doc’,

Samo ce nas kabur zemlja,

Rastaviti moc’!”





************



Sta se cuje iza Grada,

Dzido, jado?

Sta se cuje iza Grada,

More dzidijo?



Il’ je svadba, il’ je kavga,

Dzido, jado?

Il’ je svadba, il’ je kavga,

More dzidijo?



Nit’ je svadba, nit’ je kavga,

Dzido, jado!

Nit’ je svadba, nit’ je kavga,

More dzidijo!



Vec djevojka kara momka,

Dzido, jado!

Vec djevojka kara momka,

More dzidijo!





**********





"Gdje si, da si, moj golube,

Sto se ne javis?”

“Evo mene, pokraj tebe,

zar me ne vidis?!”

“A gdje ti je stara majka,

ne vidjeh ti je?”

“Otisla je u djul-bascu,

neven da bere.

Neven bere, mene kiti,

Da sam najljepsa!”





************



Sto nam nema sa Drine vedrine?

Sto nam nema, ko je rek’o doci?

Sto nam nema Muje i Halila?

Mujo dodje, a Halila nema.

Pola noci, a meni se dr’jema,

Mujo dodje, a Halila nema;

Ima noci, i Halil ce doci!





**************



Zaprosio Alija, haj u matere Sevliju,

neda majka Sevliju, haj vec mu daje Hajriju,

haj vec mu daje Hajriju.



Nece Hajra da radi, haj vec se s majkom inati,

nece hajra da radi haj,vec se s majkom inati.



Kad to cuo Alija,

haj on poteze handzara

pa udari Hajriju,

haj pored srca kraj srca,

haj pored srca kraj srca.





************





Trepetiljka trepetala puna bisera

haj oni nasi bijeli dvori puni veselja!



Sta se ono tamo cuje, sta ono vele?

Haj ono majka sina zeni pa se vesele,

haj ono babo kcer udaje pa se vesele!



Svi se tome veseljahu majka najvise

haj doveli joj dzul-nevjestu dzulom mirise!



Spustila se zlatna zica od vedra neba

haj savila se mladozenji oko fesica,

haj sa fesica dzul-nevjesti oko duhvata!





************



Kraj pendjera, Jusuf stari

kahvu srce, cibuk zari

gleda seher grad...

i sjeca se davnih dana

onog vakta i zemana

kad je bio mlad



K'o jelen je, nekad bio

konje jah'o, vino pio

Jusuf, soko siv...

S djevojkama sevdisao

uz sargiju pjevat' znao

kao niko ziv



Sta je zivot, par koraka

od avlije do sokaka

kratak, kaljav put...

place Jusuf mutna cela

niz obraz mu suza vrela

kanu na dlan zut.





************








--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Evo nekoliko prelijepih sevdalinki pa ne bi bilo lose da se svi angazujemo i sastavimo zbirku - to je nase veliko blago!





********

Gdje si dragi, ziva zeljo moja,

zivom sam te zeljom pozeljela?

Zivoj mi je srce ispucalo

bas k'o ljeti zemlja od sunasca.

Bog ce dati i kisa ce pasti,

zemlja ce se sa zemljom sastati,

a ja s dragim nikad ni do vijeka.



*********



Jesam li ti govorila, dragi:

"Ne asikuj, ne vezi sevdaha!

Od sevdaha goreg jada nema,

ni zalosti od asikovanja.

Na zalost ce i komsija doci,

al' za jade niko i ne znade,

osim Boga i sevdaha moga."



*********





Svi dilberi, moga, majko nema,

Mili Boze, sto li mi ga nema:

Il' boluje, ili asikuje?

Volim cuti i da mi boluje,

neg'da s drugom dragom asikuje,

Bolujuci ikad ce mi doci,

asikujuc' nikad do v'jeka.



**********



Aksam mrace, moj pobogu brate,

a jacijo, moja posestrimo!

Pola noci, pola dobra moga

eto zore, dusmanina moga!

Da zna zora sta je milovanje,

ne b' svanula za nedjelju dana!



*********



Majka Fatu kroz tri gore vice:

"Jesil' kceri, ub'jelila platno?"

Fata joj se kroz sedam odziva:

"Nisam, majko, ni do vode dosla,

dragi mi je vodu pomutio!

Kun'ga, majko, i ja cu ga kleti,

samo stani, ja cu zapoceti:

Tamnica mu moja njedra bila,

bukagije moje b'jele ruke,

sindzir-halke ---moje belenzuke!



*********



Asikovah tri godine dana

i dolazih dragoj pod pendzere,

a jos dugo vidjeti ne mogoh.

Na pendzeru mreza okovana,

koja mi je pamet zanijela,

pamet nosi, draga se ponosi,

nek ponosi, nek mi pamet nosi

da Bog da je voda odnijela

i u moje ruke donijela.

Re: SEVDAH U SARAJEVU


**************



Iz Bosne se tuzna pjesma cuje,

to djevojka u srcu tuguje,

za lijepo momce Sulejmana,

jer ga voli tri godine dana!

Na Ilidzi pokraj vrela Bosne,

saputahu rijeci radosne,

da ce jedno drugom vjerni biti,

da se nece nikad rastaviti.

Al' prodjose dani te ljubavi,

mlado momce rijec zaboravi,

iz Bosne se tuzna pjesma cuje,

to djevojka dragom porucuje:

"Vrati mi se momce Sulejmane,

vrati mi se, da mi sunce grane,

jer tako mi Sarajeva grada,

bez tebe cu umrijeti mlada!"





************



Kad ja podjem draga iz Saraj'va grada,

ti ne placi draga, ne daj srcu jada.

Ako cujes draga da sam poginuo,

ti carsiju prodji na mezar mi dodji!

"Kako cu ti dragi ja mezar pozati?"

"Lahko ces mi draga ti mezar pozati!

Na svakom mezaru dva zlatna nisana,

a na mome draga vezena mahrama!"





*****************



Mjesec razli po Igmanu zrake,

sevdah prekri cikmali sokake,

kad mujezin sa munare javlja,

da jacija na mahale pada!

"Aziz-Allah"-svako tiho sapce,

samo Ajsa na musepku place.

Place Ajsa kroz musepke guste:

"Gdje ste noci, ramazanske puste?

Gdje si dragi, kad ces cikmom proci,

svojoj Ajsi pod musepke doci?"





***************



Sta se sjaji u seher-Saraj'vu,

ili svijetli iza gore sunce,

ili toke mladog Sarajlije,

ili djeve boscaluke vezu?

To ne svijetli iza gore Sunce,

niti toke mladog Sarajlije,

niti djeve boscaluke vezu.

To ne svijetli iza gore Sunce,

vec se svijetle ramazanske noci,

od fenjera i sitnih kandilja,

za njima je sretan BAJRAM dos'o,

i donio svoj BOSNI VESELJE!





*************




--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Evo nekoliko prelijepih sevdalinki pa ne bi bilo lose da se svi angazujemo i sastavimo zbirku - to je nase veliko blago!





********

Gdje si dragi, ziva zeljo moja,

zivom sam te zeljom pozeljela?

Zivoj mi je srce ispucalo

bas k'o ljeti zemlja od sunasca.

Bog ce dati i kisa ce pasti,

zemlja ce se sa zemljom sastati,

a ja s dragim nikad ni do vijeka.



*********



Jesam li ti govorila, dragi:

"Ne asikuj, ne vezi sevdaha!

Od sevdaha goreg jada nema,

ni zalosti od asikovanja.

Na zalost ce i komsija doci,

al' za jade niko i ne znade,

osim Boga i sevdaha moga."



*********





Svi dilberi, moga, majko nema,

Mili Boze, sto li mi ga nema:

Il' boluje, ili asikuje?

Volim cuti i da mi boluje,

neg'da s drugom dragom asikuje,

Bolujuci ikad ce mi doci,

asikujuc' nikad do v'jeka.



**********



Aksam mrace, moj pobogu brate,

a jacijo, moja posestrimo!

Pola noci, pola dobra moga

eto zore, dusmanina moga!

Da zna zora sta je milovanje,

ne b' svanula za nedjelju dana!



*********



Majka Fatu kroz tri gore vice:

"Jesil' kceri, ub'jelila platno?"

Fata joj se kroz sedam odziva:

"Nisam, majko, ni do vode dosla,

dragi mi je vodu pomutio!

Kun'ga, majko, i ja cu ga kleti,

samo stani, ja cu zapoceti:

Tamnica mu moja njedra bila,

bukagije moje b'jele ruke,

sindzir-halke ---moje belenzuke!



*********



Asikovah tri godine dana

i dolazih dragoj pod pendzere,

a jos dugo vidjeti ne mogoh.

Na pendzeru mreza okovana,

koja mi je pamet zanijela,

pamet nosi, draga se ponosi,

nek ponosi, nek mi pamet nosi

da Bog da je voda odnijela

i u moje ruke donijela.

Re: SEVDAH U MOSTARU


**************





Kolika je u Mostaru Cernica,

jos je veca Eficina avlija,

s kraja na kraj djul-beharom procvala,

a na srijedi senabija jabuka,

a pod njome od sedefa skemlija;

Tu mi sjedi hadzi-Jusuf Efica,

na krilu mu Kovagina Fatica!





***********



Pod Mostarom ta zelena livada,

s kraja na kraj djul-beharom procvala,

a na sr'jedi crvenika jabuka.

Pod njom sjedi Sahin Mevla ljepojka,

u ruci joj ogledalo i surma,

pa navlaci kara-krzli obrve.

Ona misli da je niko ne gleda,

al' je gleda mlad mujezin s munare,

gledajuc' je ne umjede uciti,

vec one poce po munari pjevati:

"Ja kakve su kara-krzli obrve,

odnesose moju pamet do mrve!"





***************



Zarece se Sarica kaduna,

u mahali medju hanumama:

"Jes' tako mi dina i imana,

i tako mi sehri Ramazana,

sagradit cu mekteb i munaru,

i veliki sahat u Mostaru,

nek' se cuje preko Bisca ravna,

Velagica i Blagaja grada,

a da nije Bisine, culo bi i Nevesinje!





*******************



Kad morija Mostar morijase,

sve pomori i staro i mlado,

i umori majci Ibrahima.

Zao joj ga u groblje kopati.

Vec ga kopa u zelenu bascu.

Svako ga je jutro ob’lazila,

Jedno ga je jutro dozivala:

“Je l' ti tvrdo, Ibro, bez duseka?

Je l' ti nisko bez brusa-jastuka,

je l'' ti zima bez kumas-jorgana,

jesu l' teske tahte lavorove?”



Iz mezara nesto progovara:

“Nije, majko, tvrdo bez duseka,

nije nisko bez brusa-jastuka,

nije zima bez kumas-jorgana,

nit' su teske tahte javorove,

vec su meni guje dodijale:

oci piju, u percin se kriju!

Kun’, majko, Omera berbera

Koji mi je percin ostavio!

Kazi, majko, mojim jaranima,

sto gledaju, nek’ ne varaju,

jer su teske djevojacke kletve!”





***************



Kliknu vila sa vrha Porima,

pa doziva mostarskog vezira:

"Cujes li me mostarski vezire?

Cuvaj Stoca, ne daj Pocitelja,

nit' Mostara ne ostavljaj sama!

Vis' Mostara ljuta guja spava,

ljuta guja, Cengic Smail-aga!

Ako bi se guja probudila,

ni Saraj'vu ne bi lahko bilo,

a kamoli svijetu niz Neretvu!"





************




--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Evo nekoliko prelijepih sevdalinki pa ne bi bilo lose da se svi angazujemo i sastavimo zbirku - to je nase veliko blago!





********

Gdje si dragi, ziva zeljo moja,

zivom sam te zeljom pozeljela?

Zivoj mi je srce ispucalo

bas k'o ljeti zemlja od sunasca.

Bog ce dati i kisa ce pasti,

zemlja ce se sa zemljom sastati,

a ja s dragim nikad ni do vijeka.



*********



Jesam li ti govorila, dragi:

"Ne asikuj, ne vezi sevdaha!

Od sevdaha goreg jada nema,

ni zalosti od asikovanja.

Na zalost ce i komsija doci,

al' za jade niko i ne znade,

osim Boga i sevdaha moga."



*********





Svi dilberi, moga, majko nema,

Mili Boze, sto li mi ga nema:

Il' boluje, ili asikuje?

Volim cuti i da mi boluje,

neg'da s drugom dragom asikuje,

Bolujuci ikad ce mi doci,

asikujuc' nikad do v'jeka.



**********



Aksam mrace, moj pobogu brate,

a jacijo, moja posestrimo!

Pola noci, pola dobra moga

eto zore, dusmanina moga!

Da zna zora sta je milovanje,

ne b' svanula za nedjelju dana!



*********



Majka Fatu kroz tri gore vice:

"Jesil' kceri, ub'jelila platno?"

Fata joj se kroz sedam odziva:

"Nisam, majko, ni do vode dosla,

dragi mi je vodu pomutio!

Kun'ga, majko, i ja cu ga kleti,

samo stani, ja cu zapoceti:

Tamnica mu moja njedra bila,

bukagije moje b'jele ruke,

sindzir-halke ---moje belenzuke!



*********



Asikovah tri godine dana

i dolazih dragoj pod pendzere,

a jos dugo vidjeti ne mogoh.

Na pendzeru mreza okovana,

koja mi je pamet zanijela,

pamet nosi, draga se ponosi,

nek ponosi, nek mi pamet nosi

da Bog da je voda odnijela

i u moje ruke donijela.

Re: SEVDAH U BANJA LUCI


*****************



Kolika je seher Banja Luka,

s kraja na kraj puna djevojaka!

Svaka ima po asika svoga,

sama Fata aman tridest' i jednoga!

Sve se cure poudase redom,

samo Fata, aman osta neudata!





***************





Haj otkako je Banjaluka postala,

aman,aman,postala

nije ljepsa udovica ostala

aman,aman,ostala.



Nego sto je dzafer-bega kaduna,

aman,aman,kaduna

nju mi prosi sarajevski kadija

aman,aman,kadija.



Nece ona sarajevskog kadiju,

aman,aman,kadiju

ona hoce banjaluckog bekriju,

aman,aman,bekriju.





************



Banjaluko i ravnine tvoje,

ja izgubih crne oci moje

gledajuci niz ravnine tvoje,

gdje se secu bezi banjalucki:

pred njima je Pridor-kapetane!



On izgubi srmom vezen jagluk,

u jagluku hiljadu dukata.

Nasla mu ga Begza Himzagina.



Porucuje Pridor-kapetane

da mu Begza vezen jagluk vrati

i u njemu hiljadu dukata.



-Srce,duso,Pridor-kapetane

jagluk cu ti u ruhu donijeti,

a dukate pod bijelim vratom!







***************



Put putuje Latif-aga

sa jaranom Sulejmanom:

-Moj jarane Sulejmane,

je l' ti zao Banjaluke?

Banjaluckih teferica,

kraj Vrbasa aksamluka?

I tekije Maglajlica,

Kul-mahale Dervisica,

i pobrdja Djumisica?

Lijepe fate Atlagica?







***************





Nigdje zore,

ni bijela dana,

ni danice,

da pomoli lice.



Kad ujutro

rujna zora rudi,

siv se soko

pod cadorom budi.



Sa jastuka

glavu podizase

mrkim okom

sablju pogledase.



Sabljo moja,

roditelja moga,

roditelja bega,

Isaj-bega.



Dosta li si

pocinila jada,

dosta jada

oko Beograda.



Vise muke,

oko Banjaluke.







**************





Sanak zaspala Ajka-hanuma

u Banjoj Luci,na desnoj ruci,

te mi dozivlje Kumru robinju;

-Dojdi mi brze,Kumro robinjo

cini mi cine,Kumro robinjo,

Da mi, moj beze, do zore dojde.



Cine joj cini Kumra robinja.

Omrce beze u Banjoj Luci,

U Banjoj Luci,Ajki na ruci.







*****************



Seher grade,Banjaluko mila,

cijelu Bosnu ti si zadivila

svojom pjesmom i lijepim sevdahom,

asiklukom pa i rahatlukom.



Svud se pjesme o tebi pjevaju

u tebi je lijepo ko u raju,

zelenilom svud' si opasana,

i sarenim ruhom prosarana.



Banjaluko,sva goris u sjaju,

kao draga u mom zagrljaju,

uvijek gori nikad se ne gasi

i pjevaj nam o lijepoj Almasi.







**************



Sinje more i dubine tvoje,

Banja Luko i ravnine tvoje!

Odose mi crne oci moje,

gledajuci niz ravnine tvoje!

Kud se secu momci banjalucki,

kako koji, b'jel' koporan kroji!

Vid' mi dragog, vidi mu jordama,

od jordama ne gleda jarana





**************





Stono jeci seher Banjaluka?

Udaje se pasina unuka

cak u Stambol za careva sina.



Kad je posla kita i svatovi,

mudro pasa Fatu svjetovase:

"O, Fatima, draga kceri moja,

kada budes na pomol Stambolu,

pusti dibu konju do kopita,

pusti duvak konju do strmasca.

Gledace te sva careva vojska

i sam care sa divana svoga,

a carica kroz drago kamenje,

sultanija kroz mrezu bisera."

Luda Fata mudar sjet primila.



Kad je bila na pomol Stambolu,

spusti dibu konju do kopita,

puli duvak konju do strmasca.

Gledala je sva careva vojska

i sam care sa divana svoga,

a carica kroz drago kamenje,

sultanija kroz mrezu bisera.



Kad je bila blizu bijelog dvora,

sidje care sa divana svoga,

uze zlato za bijelu ruku,

uvede je u svoje saraje,

i za se je nicah ucinio,

a sinu je bio isprosio.







******************



U Seheru,kraj bistra Vrbasa,

setala se,aman,lijepa Almasa.

Ja,kakva je u pojasu svome,

sav se Seher, aman, ponosi sa njome.



Oj, Almaso, mladosti ti tvoje,

budi moja, aman, ukrasi mi dvore.

ja cu tebi sevdah pokloniti,

ti ces meni, aman, sina darivati.





****************

Banja Luko i ravnine tvoje,

u tebi su crne oci moje.

U tebi je beg-Emina mlada

pa se sece ispod bila grada.



Gledao je valija sa grada:

ah bogati, beg-Emina mlada,

bi li meni virna ljuba bila?

Steracu ti crvenu kadifu,

sipacu ti biser i dukate!

-A bogami,valijo iz grada,

ne bi' tebi virna ljuba bila,

ja imadem agu-Omeragu.

U Omera sargija tambura,

kad god svira u srce me dira.

Volim s Omom po gori hoditi,

neg s valijom u dvoru siditi!





*************



Banja Luko,na Krajini hvala

Niko ne zna nicijega hala



Ikindija-stize haberdzija

Utopi se Mujo Celebija



Na Vrbasu, Hata kupajuci

Na carsiji usred Banjaluke



Njega zali i staro i mlado

A najvise ostarjela majka







*************





Banjaluko,vatrom izgorjela

U tebi me cura zanijela.



Zanijela, garavim ocima

Bijelim licem i mednim ustima



Mila majko, kad bi moja bila

Moja bi se zelja ispunila.



Mila majko, dovescu je sebi,

Bice mila i meni i tebi





***************



Djevojka vice s visoka brda,

s visoka brda, aman, aman,

iz tanka grla.



Moze li biti ptica bez gore,

ptica bez gore, aman, aman,

riba bez vode.



I Banjaluka bez kadiluka,

i ja djevojka, aman, aman,

bez asikluka.





****************








--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Evo nekoliko prelijepih sevdalinki pa ne bi bilo lose da se svi angazujemo i sastavimo zbirku - to je nase veliko blago!





********

Gdje si dragi, ziva zeljo moja,

zivom sam te zeljom pozeljela?

Zivoj mi je srce ispucalo

bas k'o ljeti zemlja od sunasca.

Bog ce dati i kisa ce pasti,

zemlja ce se sa zemljom sastati,

a ja s dragim nikad ni do vijeka.



*********



Jesam li ti govorila, dragi:

"Ne asikuj, ne vezi sevdaha!

Od sevdaha goreg jada nema,

ni zalosti od asikovanja.

Na zalost ce i komsija doci,

al' za jade niko i ne znade,

osim Boga i sevdaha moga."



*********





Svi dilberi, moga, majko nema,

Mili Boze, sto li mi ga nema:

Il' boluje, ili asikuje?

Volim cuti i da mi boluje,

neg'da s drugom dragom asikuje,

Bolujuci ikad ce mi doci,

asikujuc' nikad do v'jeka.



**********



Aksam mrace, moj pobogu brate,

a jacijo, moja posestrimo!

Pola noci, pola dobra moga

eto zore, dusmanina moga!

Da zna zora sta je milovanje,

ne b' svanula za nedjelju dana!



*********



Majka Fatu kroz tri gore vice:

"Jesil' kceri, ub'jelila platno?"

Fata joj se kroz sedam odziva:

"Nisam, majko, ni do vode dosla,

dragi mi je vodu pomutio!

Kun'ga, majko, i ja cu ga kleti,

samo stani, ja cu zapoceti:

Tamnica mu moja njedra bila,

bukagije moje b'jele ruke,

sindzir-halke ---moje belenzuke!



*********



Asikovah tri godine dana

i dolazih dragoj pod pendzere,

a jos dugo vidjeti ne mogoh.

Na pendzeru mreza okovana,

koja mi je pamet zanijela,

pamet nosi, draga se ponosi,

nek ponosi, nek mi pamet nosi

da Bog da je voda odnijela

i u moje ruke donijela.

VRBAS


*************





Kraj Vrbasa sjedi momce,

ceka djevojce, aman, djevojce.

Haj, vjetric piri, dunja miri,

noc je kao dan.

Haj, mlado momce, cekajuci

aman, prevario san.



Kraj momceta doro pase,

poigrava se, aman igra se

Haj, nogom kopa, vodu pije,

i prisluskuje,

Haj, a djevojce nit' dolazi

aman, nit porucuje.



Pijetli zoru najavljuju,

ptice pjevaju, aman pjevaju.

Haj, zora svice noc odmice,

zvijezda nestaje,

Haj, mlado momce kraj Vrbasa

aman, jos ne ustaje.



Kroz grancice mjesec viri,

pa mu govori,

Haj, ustaj, ustaj mlado momce,

spremaj doru svoga,

Haj, svatovi ti odvedose,

aman dragu za drugoga.





*************



Posidjele tri djevojke,

kraj Vrbasa, vode hladne.

Ona jedna svilu prela,

ona druga sitno vezla,

onu trecu majka kara:

-Gdje si bila, vis'ne bila,

gdje s'hodila, ne hodila!

-Nemoj mene karat' majko,

sjedila sam kraj Vrbasa,

i gledala po Vrbasu:

kako voda camac baca,

i u camcu tri junaka!

Na jednom su sjajne toke,

na drugom su zlatne ploce,

u treceg su crne oci.

Sto s' u onog sjajne toke,

ono ce mi djever biti!

Sto s' na drugom zlatne ploce,

ono ce mi svekar biti!

Sto s' u treceg crne oci,

ono ce mi dragi biti!





*************



Leptirici mali, sarenijeh krila,

da l'je koja cura na Vrbasu bila?



Sinoc jedna bila, s ibrikom u ruci,

djule zalivala, dragoga cekala.



U bastici njenoj, sazrilo voce,

al' je ljubav mori, pa ne zna sta hoce.



Leptirici mali, sarenijeh krila,

to je moja draga na Vrbasu bila!





**************



Haj, ne cudim se mraku ni oblaku,

Haj, nit' Vrbasu sto se cesto muti.



Haj, vec mom dragom, sto se na me ljuti,

Haj, da je scega ne bi ni zalila.



Haj, sto sam samo drugog pogledala,

Haj, ako sam ga pogledala,

Haj, ja ga nisam srcem sevdisala,

Haj, sevdisala ni begenisala.



Na ocima nejma kapidzije,

na ustima nejma sahibije!





********************



Oj, Vrbasu, vodo hladna

Odnesi mi jade moje.



Odnesi ih mojoj dragoj,

Mojoj dragoj pod pedzere



Nek' ih draga razabere,

Nek' ih meni i ne vraca





***************



S ovu stranu i s onu Vrbasa,

s ovu smilje, a s onu bosilje,

pa se smilje smije na bosilje,

bas ko momce na mlado djevojce





****************



Umihana hadzi-Jusufova

na Vrbasu dugom ostavila,

na dugumu fesic s dukatima;

jemeniju na vrhu svezala,

a papuce k vodi okrenula

da svak misli da se utopila.



Sva gospoda k vodi dolazila,

niko ne smije u Vrbas skociti

osim jednog deli Ibrahima.



Kad se nesto iz grma javlja:

-Ne budali, deli Ibrahime,

nisam bolan, u Vrbas skocila,

vec sam bijelo lice umivala

da ga ljubi deli Ibrahime.





*****************



Vozila se, sevdeli, vozila, Zumro,

po Vrbasu ladja, po Vrbasu ladja.



Sva je ladja, sevdeli,

sva je ladja, Zumro

srebro okovana, srebrom okovana.



Vesla su joj, sevdeli, vesla su joj, Zumro

sva od suhog zlata, sva od suhog zlata.



U njoj sjedi, sevdeli, u njoj sjedi, Zumro

devet djevojaka, devet djevojaka.



I deseti, sevdeli, i deseti, Zumro

Mujo skeledzija, Mujo skeledzija.





******************





Vrbas voda nosila jablana,

na jablanu kuje kujundzija.





Kujundzijo, tako ti zanata,

skuj ti meni od zlata junaka.





Nemoj plava, tako ti znata,

vec garava, k'o sto sam i sama.





***************



Vrbas vodo, sto se kunes krivo,

sto se kunes krivo,

da je mene obljubio dragi,

obljubio, pa me ostavio.



A sto tako, sto se kunes krivo,

sto se kunes krivo,

ja sam sinoc sa dragim stajala,

sa dragim stajala

i u tvome sumu uzivala.





****************



Umihana hadzi-Jusufova,

Na Vrbasu abdest uzimala.

Kraj Vrbasa djugum ostavila,

Na djugumu fesic s dukatima.

Papuce je vodi okrenula,

Anteriju, u Vrbas bacila,

Nek’ svi misle da se utopila!

Sva gospoda vodi doletjela,

Niko ne sm’je u Vrbas, u vodu,

Osim jednog deli-Ibrahima!

On Vrbasu mutnom dotrcao,

Pa on baca djuzel odijelo,

On ce skocit’ u Vrbas, u vodu!

Al’ se neko iz djul-basce javlja:

“Ne budali, deli-Ibrahime!

Ne muci se, ne skidaj odijela.

Nisam mlada u vodu skocila,

Vec sam mlada lice umivala,

Da ga ljubi deli-Ibrahime!





**************





U Seheru, kraj bistra Vrbasa,

Setala se lijepa Almasa.

Ja kakva je u pojasu svome,

Sav se Seher ponosi sa njome!

Oj, Almasa, mladosti ti tvoje,

Budi moja, ukrasi mi dvore.

Ja cu tebi sina darivati,

I sav sevdah tebi pokloniti!





*************




--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:


*****************



Kolika je seher Banja Luka,

s kraja na kraj puna djevojaka!

Svaka ima po asika svoga,

sama Fata aman tridest' i jednoga!

Sve se cure poudase redom,

samo Fata, aman osta neudata!





***************





Haj otkako je Banjaluka postala,

aman,aman,postala

nije ljepsa udovica ostala

aman,aman,ostala.



Nego sto je dzafer-bega kaduna,

aman,aman,kaduna

nju mi prosi sarajevski kadija

aman,aman,kadija.



Nece ona sarajevskog kadiju,

aman,aman,kadiju

ona hoce banjaluckog bekriju,

aman,aman,bekriju.





************



Banjaluko i ravnine tvoje,

ja izgubih crne oci moje

gledajuci niz ravnine tvoje,

gdje se secu bezi banjalucki:

pred njima je Pridor-kapetane!



On izgubi srmom vezen jagluk,

u jagluku hiljadu dukata.

Nasla mu ga Begza Himzagina.



Porucuje Pridor-kapetane

da mu Begza vezen jagluk vrati

i u njemu hiljadu dukata.



-Srce,duso,Pridor-kapetane

jagluk cu ti u ruhu donijeti,

a dukate pod bijelim vratom!







***************



Put putuje Latif-aga

sa jaranom Sulejmanom:

-Moj jarane Sulejmane,

je l' ti zao Banjaluke?

Banjaluckih teferica,

kraj Vrbasa aksamluka?

I tekije Maglajlica,

Kul-mahale Dervisica,

i pobrdja Djumisica?

Lijepe fate Atlagica?







***************





Nigdje zore,

ni bijela dana,

ni danice,

da pomoli lice.



Kad ujutro

rujna zora rudi,

siv se soko

pod cadorom budi.



Sa jastuka

glavu podizase

mrkim okom

sablju pogledase.



Sabljo moja,

roditelja moga,

roditelja bega,

Isaj-bega.



Dosta li si

pocinila jada,

dosta jada

oko Beograda.



Vise muke,

oko Banjaluke.







**************





Sanak zaspala Ajka-hanuma

u Banjoj Luci,na desnoj ruci,

te mi dozivlje Kumru robinju;

-Dojdi mi brze,Kumro robinjo

cini mi cine,Kumro robinjo,

Da mi, moj beze, do zore dojde.



Cine joj cini Kumra robinja.

Omrce beze u Banjoj Luci,

U Banjoj Luci,Ajki na ruci.







*****************



Seher grade,Banjaluko mila,

cijelu Bosnu ti si zadivila

svojom pjesmom i lijepim sevdahom,

asiklukom pa i rahatlukom.



Svud se pjesme o tebi pjevaju

u tebi je lijepo ko u raju,

zelenilom svud' si opasana,

i sarenim ruhom prosarana.



Banjaluko,sva goris u sjaju,

kao draga u mom zagrljaju,

uvijek gori nikad se ne gasi

i pjevaj nam o lijepoj Almasi.







**************



Sinje more i dubine tvoje,

Banja Luko i ravnine tvoje!

Odose mi crne oci moje,

gledajuci niz ravnine tvoje!

Kud se secu momci banjalucki,

kako koji, b'jel' koporan kroji!

Vid' mi dragog, vidi mu jordama,

od jordama ne gleda jarana





**************





Stono jeci seher Banjaluka?

Udaje se pasina unuka

cak u Stambol za careva sina.



Kad je posla kita i svatovi,

mudro pasa Fatu svjetovase:

"O, Fatima, draga kceri moja,

kada budes na pomol Stambolu,

pusti dibu konju do kopita,

pusti duvak konju do strmasca.

Gledace te sva careva vojska

i sam care sa divana svoga,

a carica kroz drago kamenje,

sultanija kroz mrezu bisera."

Luda Fata mudar sjet primila.



Kad je bila na pomol Stambolu,

spusti dibu konju do kopita,

puli duvak konju do strmasca.

Gledala je sva careva vojska

i sam care sa divana svoga,

a carica kroz drago kamenje,

sultanija kroz mrezu bisera.



Kad je bila blizu bijelog dvora,

sidje care sa divana svoga,

uze zlato za bijelu ruku,

uvede je u svoje saraje,

i za se je nicah ucinio,

a sinu je bio isprosio.







******************



U Seheru,kraj bistra Vrbasa,

setala se,aman,lijepa Almasa.

Ja,kakva je u pojasu svome,

sav se Seher, aman, ponosi sa njome.



Oj, Almaso, mladosti ti tvoje,

budi moja, aman, ukrasi mi dvore.

ja cu tebi sevdah pokloniti,

ti ces meni, aman, sina darivati.





****************

Banja Luko i ravnine tvoje,

u tebi su crne oci moje.

U tebi je beg-Emina mlada

pa se sece ispod bila grada.



Gledao je valija sa grada:

ah bogati, beg-Emina mlada,

bi li meni virna ljuba bila?

Steracu ti crvenu kadifu,

sipacu ti biser i dukate!

-A bogami,valijo iz grada,

ne bi' tebi virna ljuba bila,

ja imadem agu-Omeragu.

U Omera sargija tambura,

kad god svira u srce me dira.

Volim s Omom po gori hoditi,

neg s valijom u dvoru siditi!





*************



Banja Luko,na Krajini hvala

Niko ne zna nicijega hala



Ikindija-stize haberdzija

Utopi se Mujo Celebija



Na Vrbasu, Hata kupajuci

Na carsiji usred Banjaluke



Njega zali i staro i mlado

A najvise ostarjela majka







*************





Banjaluko,vatrom izgorjela

U tebi me cura zanijela.



Zanijela, garavim ocima

Bijelim licem i mednim ustima



Mila majko, kad bi moja bila

Moja bi se zelja ispunila.



Mila majko, dovescu je sebi,

Bice mila i meni i tebi





***************



Djevojka vice s visoka brda,

s visoka brda, aman, aman,

iz tanka grla.



Moze li biti ptica bez gore,

ptica bez gore, aman, aman,

riba bez vode.



I Banjaluka bez kadiluka,

i ja djevojka, aman, aman,

bez asikluka.





****************








--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Evo nekoliko prelijepih sevdalinki pa ne bi bilo lose da se svi angazujemo i sastavimo zbirku - to je nase veliko blago!





********

Gdje si dragi, ziva zeljo moja,

zivom sam te zeljom pozeljela?

Zivoj mi je srce ispucalo

bas k'o ljeti zemlja od sunasca.

Bog ce dati i kisa ce pasti,

zemlja ce se sa zemljom sastati,

a ja s dragim nikad ni do vijeka.



*********



Jesam li ti govorila, dragi:

"Ne asikuj, ne vezi sevdaha!

Od sevdaha goreg jada nema,

ni zalosti od asikovanja.

Na zalost ce i komsija doci,

al' za jade niko i ne znade,

osim Boga i sevdaha moga."



*********





Svi dilberi, moga, majko nema,

Mili Boze, sto li mi ga nema:

Il' boluje, ili asikuje?

Volim cuti i da mi boluje,

neg'da s drugom dragom asikuje,

Bolujuci ikad ce mi doci,

asikujuc' nikad do v'jeka.



**********



Aksam mrace, moj pobogu brate,

a jacijo, moja posestrimo!

Pola noci, pola dobra moga

eto zore, dusmanina moga!

Da zna zora sta je milovanje,

ne b' svanula za nedjelju dana!



*********



Majka Fatu kroz tri gore vice:

"Jesil' kceri, ub'jelila platno?"

Fata joj se kroz sedam odziva:

"Nisam, majko, ni do vode dosla,

dragi mi je vodu pomutio!

Kun'ga, majko, i ja cu ga kleti,

samo stani, ja cu zapoceti:

Tamnica mu moja njedra bila,

bukagije moje b'jele ruke,

sindzir-halke ---moje belenzuke!



*********



Asikovah tri godine dana

i dolazih dragoj pod pendzere,

a jos dugo vidjeti ne mogoh.

Na pendzeru mreza okovana,

koja mi je pamet zanijela,

pamet nosi, draga se ponosi,

nek ponosi, nek mi pamet nosi

da Bog da je voda odnijela

i u moje ruke donijela.

Re: SEVDAH-CARSIJE


***********









*******************





Kolo igra u Gazaferiji

kolovodja Maglajlica Hata.



Do podne je kolo preigrala,

a od podne jade zadavala.



Izgubila sitnu hamajliju,a nadje je Kujundzicu Smajo

pa je daje pobri Ahmet-agi:

"De, pogledaj sta u njojzi pise!"



Cim je Hata Maglaj primamila,

Ozenjeno i neozenjeno?

Ozenjeno zene ostavilo,

neozenjeno pamet izgubilo!







**************





Pehlivani Savu preletjese,

U petak su Gradiskom dosli,

U subotu tenefe penjali,

U nedjelju vas dan preigrali.



Igru igra pehlivan Hasane,

Gledalo ga malo i veliko:

Dvij’ unuke Ceric-kapetana,

Prelijepa Borica Begzada,

I Ajkuna kroz kitu ljubice,

I Fatima kroz zrno bisera!







******************



Povila se vita loza vinova

oko gradaoko lijepa

haj Prijedora!



To ne bila vita loza vinova

vec to bili lijepi Mujo

haj i Nura



Koji su se izmalena voljeli

jedno drugom vjernu ljubav

haj zadali!





******************



U Trebinju gradu vel'ka zalost kazu,

gdje umrije mlada Zubcevica Fata.



Na umoru Fata, majci govorila:

"Dobro moje, majko, svate docekajte,

svakom svatu, majko, po boscaluk dajte;

Mome dragom, majko, vezenu mahramu,

Neka suze brise, za mnom nek' uzdise!"





**************



Mlado momce za Sjenicu pita:

“Je l’ Sjenica dje je nekad bila?

Jesu l’ stare kule pod cenare?

Je l’ Mekica kafana kraj hana,

Je l’ jos ziva l’jepa Umihana?”





***************



O Trebinje rodno mjesto moje,

ti si lijepo k’o dugine boje,

tvrdjava si nekad bila jaka

i carsija kamenih sokaka.



Platan visok u srebrnoj boji,

tvoje ruho lijepo ti stoji,

priroda ti poklonila dara,

zelenila, cvijeca i behara.



Trebisnjicu, ljepoticu pravu,

i Leotar prema nebu plavu,

blage zime i proljeca rana

i svjezinu divnijeh platana.



Trebisnjica priprema ti dara,

plodna polja i jezera plava,

od Popova polja do Bilece,

ljepseg kraja nigdje biti nece!





****************





Koliko je Pr’jedor polje,

Dugo, siroko,

Jos je ljepsa Pr’jedorcanka,

Mlada djevojka.



Otud ide mlado momce,

Tanko, visoko;

Konja jase, sablju pase,

Ide po dragu.



Makni mi se, mlado momce,

Ja sam zalosna!

Siroko je Pr’jedor polje,

Umorit cu se,

Duboka je Sana voda,

Utopit cu se!







*****************





Kolika je duga Foca kleta,

S kraja na kraj puna djevojaka.

Sve to ljubi gondje Mehmed-aga.

Skupise se po Foci djevojke,

Pa odose pasi pod cadore:

“Aman, paso, zemlje gospodare,

Kolika je duga Foca kleta,

S kraja na kraj puna djevojaka,

Sve to ljubi gondje Mehmed-aga.

Od zuluma duskat ne mozemo,

Smakni nama naseg zulumcara!"





******************





Oj, Petrovce moje misto bilo,

U tebi sam odgojila tilo.

Udat cu se prvi petak dodje,

Jali Ripcu, jali Golubicu,

Jal’ onome koji prvi dodje.

Ne dao Bog da udovac dodje,

Ja bih svoje ruho zapalila!

Nek’ se svila u havu izvija,

Nek’ se srma u hrpu saliva!





******************



U Trebinju gradu vel'ka zalost kazu,

gdje umrije mlada Zubcevica Fata.

Na umoru Fata, majci govorila:

'Dobro moje, majko, svate docekajte,

Svakom svatu, majko, po boscaluk dajte;

Mome dragom, majko, vezenu mahramu,

Neka suze brise, za mnom nek'' uzdise





******************



Dv'je planine vis' Travnika grada,

Vilenica, spram nje Bukovica.

Vilenica Bukovicu pita:

"Ah sto mi se Travnik zamaglio?

Ili gori, il' ga kuga mori?"

"Niti gori, nit' ga kuga mori,

djevojka ga okom zapalila,

carnim okom kroz srcali pendzer!

Izgorise dva nova ducana,

dva ducana i nova mejhana,

i mescema gdje kadija sudi!'





**************





Boluje Anka Pr’jedorka,

na krilu kara-Zaima:

”Zaime, bolan, Zaime,

ti prodaj selo Krnete!

Kupi mi, bolan, Zaime,

kupi mi šaren-ko ije,

upregni konja zekana!

Vodi me, bolan, Zaime,

vodi me ravnom Pr’jedoru.

Vodi me, Zajko, ljubi me,

za svoju ljubu uzmi me!





****************












--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Evo nekoliko prelijepih sevdalinki pa ne bi bilo lose da se svi angazujemo i sastavimo zbirku - to je nase veliko blago!





********

Gdje si dragi, ziva zeljo moja,

zivom sam te zeljom pozeljela?

Zivoj mi je srce ispucalo

bas k'o ljeti zemlja od sunasca.

Bog ce dati i kisa ce pasti,

zemlja ce se sa zemljom sastati,

a ja s dragim nikad ni do vijeka.



*********



Jesam li ti govorila, dragi:

"Ne asikuj, ne vezi sevdaha!

Od sevdaha goreg jada nema,

ni zalosti od asikovanja.

Na zalost ce i komsija doci,

al' za jade niko i ne znade,

osim Boga i sevdaha moga."



*********





Svi dilberi, moga, majko nema,

Mili Boze, sto li mi ga nema:

Il' boluje, ili asikuje?

Volim cuti i da mi boluje,

neg'da s drugom dragom asikuje,

Bolujuci ikad ce mi doci,

asikujuc' nikad do v'jeka.



**********



Aksam mrace, moj pobogu brate,

a jacijo, moja posestrimo!

Pola noci, pola dobra moga

eto zore, dusmanina moga!

Da zna zora sta je milovanje,

ne b' svanula za nedjelju dana!



*********



Majka Fatu kroz tri gore vice:

"Jesil' kceri, ub'jelila platno?"

Fata joj se kroz sedam odziva:

"Nisam, majko, ni do vode dosla,

dragi mi je vodu pomutio!

Kun'ga, majko, i ja cu ga kleti,

samo stani, ja cu zapoceti:

Tamnica mu moja njedra bila,

bukagije moje b'jele ruke,

sindzir-halke ---moje belenzuke!



*********



Asikovah tri godine dana

i dolazih dragoj pod pendzere,

a jos dugo vidjeti ne mogoh.

Na pendzeru mreza okovana,

koja mi je pamet zanijela,

pamet nosi, draga se ponosi,

nek ponosi, nek mi pamet nosi

da Bog da je voda odnijela

i u moje ruke donijela.

Re: SEVDAH-BOSNA


***********





Bosno moja poharana

zemljo moja neorana, cetir´ vijeka nesijana



Stajo moja bez volova

kuco moja bez zidova, stara majko bez sinova



Mjesto brace i sestara

sloboda me razgovara, i nove mi pute stvara



Vratimo se nasoj Bosni

da dusmane izgonimo, nasu Bosnu obnovimo



Da se u njoj veselimo, da se bratski zagrlimo

da se bratski zagrlimo, da se Bosnom ponosimo.





*****************



Mehmed-pasa tri cara sluzio,

Zasluzio devet kula blaga;

Pa je sjeo misli razmisljati,

Kud ce tol’ko blago dijevati?

Il’ ce blago sirotinji dijeliti,

Il’ ce blago popiti u vinu,

Il’ ce blago bacati niz Drinu,

Il’ ce pravit’ po Bosni hajire,

Nek’ se Bosna u pjesmama spominje?

Aman, aman, jasa, jasa Mehmed-pasa!

Nit’ ce blago sirotinji dijeliti,

Nit’ ce blago popiti u vinu,

Jer je vino car zla svakojaka,

Nit’ ce blago bacati niz Drinu,

Vec ce praviti po Bosni hajire,

NEK’ SE BOSNA U PJESMAMA SPOMINJE!

A najprije na Drini cupriju!

NEK’ SE BOSNA U PJESMAMA SPOMINJE!

Aman, aman, jasa, jasa Mehmed-pasa!

I SAGRADI NA DRINI CUPRIJU!







**************



Bsno moja, sirotice kleta

Bosno moja, sirotice kleta,

po tvom nebu sunce se ne šeta.

Po tvom kraju p’jetli ne čestaju,

po tvom raju ptice ne pjevaju.

Tvoja brda i tvoje doline,

pomrcale guste pomrcine.





*******************



Bosno moja, divna, mila,

lijepa, gizdava,

haj, u tebi je Sarajevo,

seher sevdaha.



U tebi su gore mnoge,

gore visoke,

haj, proslavljene gore mnoge,

Bosne ponosne.



Bosno moja, divna, mila,

lijepa, gizdava,

haj, u tebi je Banjaluka,

uzdah momaka.





**************





Bosa Mara Bosnu pregazila,

na vitu se jelu naslonila:

”Vita jelo, ti visoko rasteš,

što te pitam pravo da mi kažeš:

Je li mi se oženio dragi?”

”Jeste, jeste, vec godinu dana

oženio i sina dobio!”





**************





(Zapisao rah. Alija Nametak 1967)



Cutahijo, najvisa planino,

S tebe mi se Adpazar vidi!

I po njemu secerli sokaci,

Tu se secu bosanski junaci,

Serbe piju, a Bosnu spominju:

“NASA BOSNO, NASE VEL’KO DOBRO,

U tebi su do tri dobra moja:

Jedno dobro – ostarila majka;

Drugo dobro – moj roditelj babo;

Trece dobro – moja vjerna ljuba.

Zarko sunce, na visoko ti si,

Moja draga na daleko ti si!

Zarko sunce, spusti mi se nize,

Moja draga, primakni se blize!”





*****************




--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Evo nekoliko prelijepih sevdalinki pa ne bi bilo lose da se svi angazujemo i sastavimo zbirku - to je nase veliko blago!





********

Gdje si dragi, ziva zeljo moja,

zivom sam te zeljom pozeljela?

Zivoj mi je srce ispucalo

bas k'o ljeti zemlja od sunasca.

Bog ce dati i kisa ce pasti,

zemlja ce se sa zemljom sastati,

a ja s dragim nikad ni do vijeka.



*********



Jesam li ti govorila, dragi:

"Ne asikuj, ne vezi sevdaha!

Od sevdaha goreg jada nema,

ni zalosti od asikovanja.

Na zalost ce i komsija doci,

al' za jade niko i ne znade,

osim Boga i sevdaha moga."



*********





Svi dilberi, moga, majko nema,

Mili Boze, sto li mi ga nema:

Il' boluje, ili asikuje?

Volim cuti i da mi boluje,

neg'da s drugom dragom asikuje,

Bolujuci ikad ce mi doci,

asikujuc' nikad do v'jeka.



**********



Aksam mrace, moj pobogu brate,

a jacijo, moja posestrimo!

Pola noci, pola dobra moga

eto zore, dusmanina moga!

Da zna zora sta je milovanje,

ne b' svanula za nedjelju dana!



*********



Majka Fatu kroz tri gore vice:

"Jesil' kceri, ub'jelila platno?"

Fata joj se kroz sedam odziva:

"Nisam, majko, ni do vode dosla,

dragi mi je vodu pomutio!

Kun'ga, majko, i ja cu ga kleti,

samo stani, ja cu zapoceti:

Tamnica mu moja njedra bila,

bukagije moje b'jele ruke,

sindzir-halke ---moje belenzuke!



*********



Asikovah tri godine dana

i dolazih dragoj pod pendzere,

a jos dugo vidjeti ne mogoh.

Na pendzeru mreza okovana,

koja mi je pamet zanijela,

pamet nosi, draga se ponosi,

nek ponosi, nek mi pamet nosi

da Bog da je voda odnijela

i u moje ruke donijela.

Re: SEVDAH-SANTIC ALEKSA


***********



EMINA





Sinoć, kad se vratih iz topla hamama,

Prođoh pokraj bašte staroga imama;

Kad tamo, u bašti, u hladu jasmina,

S ibrikom u ruci stajaše Emina.



Ja kakva je, pusta! Tako mi imana,

Stid je ne bi bilo da je kod sultana!

Pa još kad se šeće i plećima kreće...

- Ni hodžin mi zapis više pomoć neće!...



Ja joj nazvah selam. Al' moga mi dina,

Ne šće ni da čuje lijepa Emina,

No u srebren ibrik zahitila vode

Pa po bašti đule zalivati ode;



S grana vjetar duhnu pa niz pleći puste

Rasplete joj one pletenice guste,

Zamirisa kosa ko zumbuli plavi,

A meni se krenu bururet u glavi!



Malo ne posrnuh, mojega mi dina,

No meni ne dođe lijepa Emina.

Samo me je jednom pogledala mrko,

Niti haje, alčak, što za njome crko'!...







1903.







POD MUŠEBACIMA





Dođi u moj čardak!... Samu mi je zima...

Svi dušeci moji za te su prostrti...

Hoću poljubaca u kojima ima

I vatre, i sunca, života i smrti!...



Tvoji zagrljaji neka budu zmije,

Neka stežu divlje uz vihore žara!

U njima da umrem, Šerifa, što prije,

Mirišući bašte, tvojijeh njedara...



Žedan sam ljepote, i ženskoga stasa,

Grčeva i slasti, smijeha i vriska,

Pomame i ognja, i milošte tajne...



Hodi! Neka ti se sva duša zatrese,

I po mojoj sobi, kô procvale rese,

Svog proljeća prospe pahuljice sjajne...







Godina nepoznata





*****************





ŠTO TE NEMA?...





Kad na mlado poljsko cv'jeće

Biser niže ponoć nijema,

Kroz grudi mi želja l'jeće:

"Što te nema, što te nema?"



Kad mi sanak pokoj dade

I duša se miru sprema,

Kroz srce se glasak krade:

"Što te nema, što te nema?"



Vedri istok kad zarudi

U trepetu od alema,

I tad duša pjesmu budi:

"Što te nema, što te nema?"



I u času bujne sreće

I kad tuga uzdah sprema,

Moja ljubav pjesmu kreće:

"Što te nema, što te nema"...







1897.





*******************





ALI-BEGOV SEVDAH





Pusto li je meni usred dvora moga!

Sam jadujem 'vako s derta golemoga;

Niti ljubim pjesmu, ni lako ćemane,

Niti sebi zovem vesele jarane,

Niti gorom jezdim, ni za hrte marim,

Nit' jelene gađam džeferdarom starim;

Sam samujem 'vako bez mira i stanka,

Sam provodim dane i noći bez sanka.



Po baštama mojim popanula trava;

Tu mi nema đula, ni zumbula plava,

Ni šeboja gustog - kada sabah svane,

Da mi sabah-dušom mirisati stane.

Sve uvehlo, samo još sevlija stara,

Kada vjetar duhne, s vjetrom razgovara,

I tuguje bumbul sa zelenih trska

I hladni šadrvan hladnom vodom prska.



Evo, došô vakat bijelog behara,

Sve mirišu redom mahale Mostara;

Pod đerđefom moga komšije Šerifa

Razvila se ruža kao al-kadifa,

A moj jaran prostro šarenu serdžadu,

Pa mi sjedi tako do ruže u hladu,

I zove me da mu na razgovor dođem,

Ali ja ne mogu da se derta prođem.



A kako ću derte da sa srca skinem

Kad sam dženet viđô pa za njime ginem?!

Onomadne kad sam projahô na vranu

Niz mahalu staru prema šadrvanu,

Na pendžeru vidjeh kitu od behara -

Mezimicu Zejnu starog teftedara;

Na njojzi je tanka đuvezlija svila,

Pa je Zejna ljepša od dženeta bila.



Ja sam prošô mnoge zemlje i atare,

Obigrô sam butum sve carske kotare,

Gledao sam ruže Stambola i Šama,

Al' ja nigdje Zejni ne vidjeh akrama,

Niti vidjeh 'nake trepavice guste,

Niti oči one, niti kose puste,

Niti ono lice, što kô sabah zori,

Što mi derte daje, što mi srce mori.



O, pa čuj me, Zejno, tako ti tvog nama,

Ti ne traži za se drugoga akrama,

Nego meni dođi, s babom se halali,

Pa mi ove derte u srcu razgali!

Kroz odaje moje, što sad puste stoje,

Nek miriše, Zejno, amber duše tvoje!

Dođi! Rumen-đuli dušek će ti biti,

A robinje moje rosom će te miti.



Dođi da ti ljubim grlo i merdžane,

Da ti kahvu nudim u zlatne fildžane,

Da ti ruho srežem od suhoga zlata,

I da rušpe nižem oko tvoga vrata!

Dođi, da uz tvoja behar-njedra stojim

I da dženet gledam u očima tvojim!

Dođi, ako imaš duše i amana,

Jer bez tebe ne znam učit ni ezana.



Dođi, dođi, Zejno, pa me razgovori,

S tobom će mi, Zejno, propjevati dvori,

S tobom će mi, Zejno, ovaj verem proći,

S tobom će mi, Zejno, sabah-zora doći;

I sve bašte moje, kad se Zejna javi,

Mirisaće opet od zumbula plavi'

I rumenih đula kao al kadifa,

Baš kao u moga komšije Šerifa!



Ali zaman zborim što je srcu drago;

Za drugog je moje isprošeno blago:

Sjutra će mi Zejna iz Mostara poći,

Sjutra će joj svati iz Travnika doći;

Drugi će joj ljubit trepavice guste,

Drugi će joj mrsit one kose puste,

S drugijem će Zejna boraviti sanka,

A ja tužit 'vako do suđenog danka.







1902.





**************





GONDŽE RUŽO...





Gondže ružo

U zelenom sadu,

Lijepo li

Mirišeš u hladu!



Ljepše nego

Sav bosiljak rani

I zumbuli

Rosom pokapani.



Gondže ružo

U zelenom sadu,

Lijepo li

Mirišeš u hladu!



Ali zaman!

Ja te neću brati,

Niti brati

Niti dragoj dati;



Moja draga

I ne haje za me,

Niti haje

Niti čeka na me.



Na srcu mi

Teški jadi stoje,

Jer ja više

Nemam drage svoje.



Nemam drage,

A sve mislim na nju,

I kunem je

I noću i danju:



Ne utekla

Od moga harama

Što je mene

Ostavila sama, -



No bog dao

Pa u dertu svome

Zaplakala

Na mezaru mome!







1902.





**************





PORUKA





Moja Sevdo, moje milovanje,

Ubilo te moje uzdisanje!

Evo, ima tri godine dana,

Bol bolujem od golemih rana.

Rane ljute sve na sevdah slute,

Ne daju mi rahatluka moga,

A sve, Sevdo, sa nehaja tvoga!

No ako te moja muka bije,

A ti mlada dođi mi što prije,

I donesi što za hastu treba:

U dva oka dva sna preduboka,

I još sunca da ti hastu grije,

Da me grije, da mi hladno nije!

I donesi iladž bez karara:

Pod grocem bijela behara;

U njedrima, među ljiljanima,

Dunje dvije - da bez voća nije!

Pa još, kad ti krivo ne bi bilo,

Da me uzmeš ti na svoje krilo,

Bih ti tako preboljeo lako

Rane ljute što na sevdah slute.







1902.



************





BONA NAJLO...





Bona Najlo, deder, kapidžik otvori,

Dženabetu jedan, više me ne mori!

U našem adetu nigda bilo nije,

Da se komšinica od komšije krije.

Kao da sam, asli, Moskov ili Švaba,

O veremu mome ne vodiš esaba,

No, čim tebi dođem, bježiš put hajata

I, kao šeitan, zamandališ vrata,

A nije ti žao što ovako džaba

Bol bolujem, evo, od kako je saba'.

Zar ni zehre nisam po tvom tabijatu,

Kada više voliš Šerifu Indatu?

Zar od njega nisam ferkliji u svemu?

Ma, kontali njega u prvu ulemu,

Ničijem se s njime mijenjao ne bi',

Ni po soju svome, niti po akrebi!

Ako mrziš moje harame i máne,

Što mi ćeif dođe pa volim mehane,

A, reci mi, crkla, kako neću piti,

Kako neću, Najlo, u mehani biti,

Kad ni jednu drugu, u butum Islamu,

Zavolio nisam razma tebe samu?

A ti malo haješ za svoga akrama,

Ne primaš mu Boga, niti li selama.

Nemoj tako, Najlo; haram ti je, beli!

Ili misliš, bona, biću ti hinleli?

Neću mog' mi dina i moje mi Ćabe!

Sjutra ću te zorom iskati od babe;

Pa nek' budu svati kakvih bilo nije!

Neka zurne ciknu, neka bubanj bije,

A konjice lahke posjednu bećari,

Na konjima sitni zveknu adiđari;

Nek' se čuje, biva, butum po atáru,

Kakvi svati bjehu u šeher Mostaru!







1902.





****************





LIJEPA JE HANA...





Lijepa je Hana, gondže mog jarana,

Al' je ljepša Fata, tako mi imana!

Sinoć joj se dockan u sokak navrati'

Pa udarih piljkom u pendžere Fati.

Birden Fata čula na pendžeru stade,

Poznade me, alčak, i selam mi dade;

Te eglen po eglen pa nas ponoć nađe

I moj jaran mjesec na bejan izađe.

Ja, kad mjesec granu pa has-srmu prosu

I lijepu Fatu na pendžeru osu,

Aman, da je kome pogledati bilo!

Vidio bi, valah, što nikada prije

U zemanu svome ni sanjao nije!

Vidio bi blago što nema karára:

Vidio bi da su od safi behara

I lišce i njedra u begove Fate

I has bejaz grlo gdje se rušpe zlate!

Vidio bi oči, one oči, jao,

Pa za crne oči džan i život dao!

Vidio bi slađa od šećera usta

I dva bena crnja, ah, dva bena, aman,

U lijepe Fate na podvoljku taman!

Pa se više nigda avertio ne bi

Niti iš'o majci niti li akrebi,

No bi salte mahnit pod pendžere stao,

Gledao u Fatu i džan za nju dao,

Jer je ljepša Fata, tako mi imana,

Od svakoga đula iz al-đulistana!

Pit'o sam je: "Fato, hoćeš li me, jeli,

Bi li kail bila, kad bi tvoji šćeli?"

Fata šuti, ali oči zbore same,

Nasmija se, alčak, pa đul baci na me,

(S grla joj se sitni đerdani prosuše

A iz đula slatki amber njene duše)

Pa pobježe majci u sobu da spava,

Na dušeku mekom, k'o melekša plava.

Srma-mjesec zađe, mene sabah nađe,

Pa se s đulom vrati' misleći o Fati.

A negdje u bašti bumbul tica čula,

Osjetila miris Fatinoga đula, -

Pa učini haber na svoje jarane:

Sitno niže Fati na grlo đerdane -

Sitno pjeva slatku pjesmu bez karara:

Nema, nema Fate u sedam Mostara!







1903.





*****************





NE VJERUJ...





Ne vjeruj u moje stihove i rime

Kad ti kažu, draga, da te silno volim,

U trenutku svakom da se za te molim

I da ti u stabla urezujem ime-



Ne vjeruj! No kasno, kad se mjesec javi

I prelije srmom vrh modrijeh krša,

Tamo gdje u grmu proljeće leprša

I gdje slatko spava naš jorgovan plavi,



Dođi, čekaću te! U časima tijem,

Kad na grudi moje priljubiš se čvršće,

Osjetiš li, draga, da mi tijelo dršće,

I da silno gorim ognjevima svijem,



Tada vjeruj meni, i ne pitaj više!

Jer istinska ljubav za riječi ne zna;

Ona samo plamti, silna, neoprezna,

Niti mari, draga, da stihove piše!







1905.





**************





NA IZVORU





O leptiri laki, svilenoga krila,

Je li koja cura sinoć ovdje bila?

"Vidjeli smo jednu s ibrikom u ruci,

I ruže je brala ovuda, po luci".



Je li njeno lice kô behar na grani?

Biju li joj sitni pod grlom merdžani?

"Pod grlom joj puno crvenih đerdana;

Lice joj je bjelje no behar sa grana".



Vidjeste li oči i njezine veđe?

Jesu li joj kose plave ili smeđe?

"Kose su joj plave i od svile mekše,

Pod veđama tankim oči kô melekše".



U njedrima njenim je li zrelo voće?

Zgara li je snaga pa ne znade što će?

"Po licu joj svuda žarka aspa bije,

U njedrima rastu krupne dunje dvije".



Znam, leptiri laki, svilenoga krila,

To je moja Jela sinoć ovdje bila.







1908.





*******************





BEHAR





Bulbul pjeva

Okolo Mostara, -

Hodi, draga,

Evo nam behara!



Hodi meni,

Moje zumbul-cvijeće,

Tvoja majka

Karati te neće.



Tvoja majka

Tebi ruho sprema,

Što ga ljepšeg

U Mostaru nejma:



Sve od svile

Košulje otkane,

I dušeke

Đulom pokapane.



Za đevere

I za kitu svata

Sve čevrme

Od srme i zlata.



Za jenđije

I za mile kume

Hurmašice

I slatke lokume;



I još hrpa

Gurabije same!

A najljepše

Ostavila za me:



Tvoja usta -

Sva od đula rana,

Tvoja njedra

Još nemilovana.



Tvoje grlo,

S kog je srce mrlo,

Da ga grizem

Noći u ponoći.



Bulbul pjeva

Okolo Mostara, -

Hodi, draga,

Evo nam behara!







1908.





**************





POD BEHAROM





Jahao sam konje, ašikovô, pio

Ali nigda nisam 'vako rahat bio.

Gle, veliko sunce uprlo strijele

Na zumbule plave i đule bijele,

Na granate smokve pokraj šedrvana,

Na sevlije vite od stoljetnih dana,

I tanke munare sred ravna Mostara,

Što se sav bijeli od rosna behara;

Pa kô da bi jedan golem rubin bio,

U hiljadu boja trepti šeher cio,

Dok Neretva plava o krš se razbija

I srebrni galeb nad njome se vija.



Pa još kako ovdje miriše melekša,

I zelena trava od pamuka mekša,

I bijeli cvijet trešnje i jasmina,

Kô mahala kuda prolazi Emina!

Ah, Emina! Samo tu da mi se javi:

Da joj mrsim svilu uvojaka plavi',

Da ižljubim grlo i pod grlom što je,

Pa san kada tiho sklopi oči moje,

Da me maše kitom bijela behara, -

Bi mi tada bio dženet bez karara!



1911





*******************





PRED KAPIDŽIKOM





Kapidžik otvori, jer, moga mi dina,

Izvaliću direk i baglame tvrde,

Pa neka se na me svi alimi srde,

Jer za tobom, beli, umrijeh, Emina!



Il' si ljuta na me što po heftu dana

U mehani sjedim, niti drugo marim

No razbijam derte s bekrijama starim

Uz udare sitne tankih terzijana?



A ko ne bi pio?... Ko se jednom svrne

U tvoj sokak, pa ti vidi oči crne,

Taj se mahnit vraća domu i akrebi.



I kadija, valah, bekrija bi bio!

Da te jednom vidi, bukarom bi pio

I nikad se više avertio ne bi!...







1911.







*******************





BEG RAŠID-BEG





Na čardaku starom beg Rašid-beg sio,

Puši. Polju gleda: gdje ono sve brže

Pust zelenko jedan odmiče i hrže -

I u srcu bega buknu plamen mio...



Sjeća se mladosti - bašte mirisave,

I đogata svoga, i uskih sokaka,

Gdje su cure lake iz svih mušebaka

Na nj bacale ruže i zumbule plave...



U snu gleda carske nizame i horde,

S mjesecem barjake zelene i gorde,

I borija turskih čuje jasne zvuke...



Sanja... No đaurska truba pisnu neđe.

On se prenu, trže, guste skupi veđe,

I obori glavu među suhe ruke.







1911.





*************





EJ KONJICU...





Ej konjicu vjerni, ej ti moje krilo,

Gdje je doba ono, gdje su dani oni

Kad je srce puno rahatluka bilo?!



Kao laki vjetar što oblake goni,

Nosio si dugo svoga gospodara

Jutrom i večerom kad se sunce kloni...



Svud sam brao đule i grozde behara,

Mojoj sreći nigdje ravne bilo nije -

Sve od Banje Luke pa čak do Mostara!



Znaš li čase one?... Pozno sunce grije,

Vrhovi munara kao vatra gore,

A svuda iz bašte miris đula vije.



Mi se povraćamo iz lova, iz gore,

A ona na demir-pendžerima stoji

Ljepša od večeri i od sabah-zore...



Na me čeka... Gleda, i časove broji

Kad ću proći... A ja, kad bih blizu bio,

Slao bih joj pozdrav kuburlija svoji'...



A ona s pendžera đul i behar mio

Prosula bi hitro, i kô snijeg na me

Pahuljice meke padale su ti'o,



Kao da su sevdah ćutile i same...

O, kako je onda puno sunca bilo!...

A sad?... Svuda mutni oblaci i tame...



Ej konjicu vjerni, ej ti moje krilo!...







1911.





***************





U LJULJAJCI





U avliji, sama, ljulja se Ferida,

U ljuljajci lakoj o murvovoj grani.

Sve što imam kmeta, njiva nebrojani',

Sve bih za nju dao, i još život prida!...



Blizu smo. Moj prozor u avliju njenu

Gleda, i ja vidim, kô šetaljka sata,

Tamo-amo miče, a kô plamen zlata

Vihore joj kose... Malo, pa da krenu



Do prozora moga tabani joj rudi!...

Mila li je! Kao da se sabah budi

I o grani ljulja uz pjesme i zvuke!...



O lijepa, plava mezimico majke,

Omakla se u moj prozor iz ljuljajke,

I ja te u svoje dočekao ruke!...







1918.





*************





ŠERIFA





Istom sunce sjeknu. Kô plava kadifa,

Prostrlo se nebo, a vita i laka,

Niz očevu baštu, po ćilimu maka,

Pjevajući hodi jedina Šerifa.



Na nju zrelo voće smije se sa grana;

Leptiri je prate, prvi zraci miju;

Po petama golim nanule joj biju,

A pod grlom trepte odblesci đerdana...



Gle, zembilju punu krupnih zerdelija

Na ramenu nosi, a sve joj se vija

S glave jašmak crven, kô sabah na visu.



Aman, što je kršna, i sjajna, i vedra!

Što li joj se tresu ona pusta njedra,

Nabrekla kô šipci što još prsli nisu!...







1918.







***************





NA MERMERU ČESME





Na mermeru česme sjedim, kafu pijem,

I pušim - preda mnom nargila klokinja.

Rani pramen sunca u drveću tinja

I đinđuve baca po baštama svijem.



Tamo gdje kržljava smokva uz mlin kunja

Moj komšija Ibro, s čibukom u ruci,

Čuči, vodu gleda i kako po luci

Rasipa se behar s jabuka i dunja.



Sve pjeva, Svrh granja, što se gusto splelo,

Meka, rana svila lagano se vije

No, ja bih se kleo, ono svila nije:



Sa mojom Šerifom to se sunce srelo,

I za njegov carski purpur zaplelo se

Nekoliko zlatnih nita njene kose...







1918.







******************





VATRA





Izgorješe stari Mrahorovi dvori!

Iz krova, iz vrata, iz pendžera svije',

Kô dugi barjaci, plamenje se vije,

I oblaci dima uzdižu se gori.



Svijet juri, viče; glas borije bije;

I ruše se grede; demiri se žare;

Rasiplju se iskre po mahale stare

I u noći tonu kô crvene zmije.



O Šerifo, otkad tvoje oči viđe'

I ja gorim 'nako, mira nemam niđe -

Golemi me oganj poruši i satra!...



Kô svjetina ona, i kô dosad niko,

Trčao bih i ja i mahnito vikô,

Stiskajući srce: "Vatra! Vatra! Vatra!"







1918.





*****************





AKŠAM





"Alah illalah!" hori se s munara

S vrha Carine pa do na kraj Luke.

Akšam. I hrpa znojnih izmećara

Ispušta krasnu iz žuljave ruke.



Hitno iz niskih odlaze dućana

I pravovjerni na česmi mošeja

Uzimlju avdest. Nad njima, sa grana

Sevlija, guču kumre. I dok s leja



I sofa miris alkatmera vije

I obasipa pendžere i strehe,

I svud se "Alah" razliježe, i čista



Neretva šumi kao bajka stara:

Mlad mjesec, eno, svrh Orlačkih Para

Kô prelomljeni zlatni obruč blista.







1920.





**********************







BEGLER-BEG





Rano jutro trepti sa dalekih strana.

Sam Begler-beg sjedi pred kulom u hladu,

Tiho vjetar vije sa razraslih grana

Pa povija starcu dugu, meku bradu.



Pred njim puklo polje. Ispod tanke pare

Zdrela žita šume umivena rosom,

I odmorni težak san sa oka tare

I u vrhu njiva zamahuje kosom.



Kô preplašen jelen u skrovište tavno,

Il' kô vjetar kada diže šušanj slabi,

Na domaku sela, niz prisoje ravno,

Pune, guste grive hitri konjic grabi.



Stari Begler puši. I dok dim se diže,

U novoj mu vatri sjaju oka oba:

Pod zorinim velom, sve bliže i bliže,

Njemu tiho stupa prošlo, davno doba.



I on vidi sebe za mladosti svoje,

Kad mu oko bješe i od munje brže:

Za pojasom ljute kuburlije stoje,

A pod njime snažno laki žerav rže.



Hitre iskre biju iz kaldrme stare,

Na prozore trče sve ruže Mostara;

Od groznice slatke lica im se žare,

Pa junaku mašu kitama behara.



A on, gord i silan kao ruka smrti,

Samo jezdi dalje uz carevu džadu;

Za njim jure brzi ogari i hrti, -

I ravan mu niko ne bješe u gradu.



On je onda vladô sam kako je htio,

I njegovoj volji ko je na put stao?!

Na čalmi mu zlatan polumjesec bio,

A u njemu zelen, krupan alem sjao.



Po poljima ovim širokim i travnim

Čadori su bili silnih turskih četa,

I zeleni barjak sa znamenjem slavnim

Vijao se gordo nizom dugih ljeta.



On sanja i gleda... Pod pokrovom zore

Vrh dalekih brda kao vatra rudi,

I begove oči tihom srećom gore,

I radosni uzdah ote se iz grudi.



Al' đaurska truba, čuj, sa grada pisnu!

Stari Begler prenu, i na kobne zvuke

On zajeca ljuto i od bola vrisnu,

Pa obori glavu među suhe ruke.



Staro drvo šumi. Negdje uvrh grana

Ogladnjeli kobac s plijenom se bori.

Meka, topla svila leti preko strana,

I kroz tanku paru zlatno jutro gori.







1924.







*****************






--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Evo nekoliko prelijepih sevdalinki pa ne bi bilo lose da se svi angazujemo i sastavimo zbirku - to je nase veliko blago!





********

Gdje si dragi, ziva zeljo moja,

zivom sam te zeljom pozeljela?

Zivoj mi je srce ispucalo

bas k'o ljeti zemlja od sunasca.

Bog ce dati i kisa ce pasti,

zemlja ce se sa zemljom sastati,

a ja s dragim nikad ni do vijeka.



*********



Jesam li ti govorila, dragi:

"Ne asikuj, ne vezi sevdaha!

Od sevdaha goreg jada nema,

ni zalosti od asikovanja.

Na zalost ce i komsija doci,

al' za jade niko i ne znade,

osim Boga i sevdaha moga."



*********





Svi dilberi, moga, majko nema,

Mili Boze, sto li mi ga nema:

Il' boluje, ili asikuje?

Volim cuti i da mi boluje,

neg'da s drugom dragom asikuje,

Bolujuci ikad ce mi doci,

asikujuc' nikad do v'jeka.



**********



Aksam mrace, moj pobogu brate,

a jacijo, moja posestrimo!

Pola noci, pola dobra moga

eto zore, dusmanina moga!

Da zna zora sta je milovanje,

ne b' svanula za nedjelju dana!



*********



Majka Fatu kroz tri gore vice:

"Jesil' kceri, ub'jelila platno?"

Fata joj se kroz sedam odziva:

"Nisam, majko, ni do vode dosla,

dragi mi je vodu pomutio!

Kun'ga, majko, i ja cu ga kleti,

samo stani, ja cu zapoceti:

Tamnica mu moja njedra bila,

bukagije moje b'jele ruke,

sindzir-halke ---moje belenzuke!



*********



Asikovah tri godine dana

i dolazih dragoj pod pendzere,

a jos dugo vidjeti ne mogoh.

Na pendzeru mreza okovana,

koja mi je pamet zanijela,

pamet nosi, draga se ponosi,

nek ponosi, nek mi pamet nosi

da Bog da je voda odnijela

i u moje ruke donijela.

Re: Re: SEVDAH-SANTIC ALEKSA


*************





NEMIR





O, kako me trese ovo gluho doba -

Mjesečina sjajna kao sedef sušti,

I šedrvan što mi pod pendžerom pljušti,

I dušeci ovi i mirisna soba!...



Gdje si?!... Tebe samo volim, rekla sam ti!

Ja sam tvoja bašta, i sve ljeto moje

Ove noći, dragi, meni svjetlilo je,

I po mome granju toplo voće plamti...



Na te čeka... Hodi, hodi mi što prije!

Hodi dokle hladna jesen došla nije,

Po plodove moje, iz maglenih luka!



Moj bulbule, sleti u jabuke moje:

Selimino njedro gori, sazdrelo je -

Hoće tvoga stiska, hoće tvojih ruka...







1912.





*************





LJUBAV





O, da mi je nešto pa da budem rijeka,

Pa da tečem ispred tvoje kuće male;

Pjevajući tebi da razbijem vale

O pragove gdje ti staje noga meka.



Pa kad niz pragove siđeš sa ibrikom

Da zahvatiš vode, da ti zgrabim ruke,

Prigrlim te sebi u svoje klobuke,

I da tebe, draga, više ne dam nikom.



Na dušeku trava i mojih smaragda,

Kao nimfa moja, da počivaš svagda,

I da niko ne zna tvoje mjesto gdje je.



Samo moje oči da gledaju u te,

Samo moje sve dubine i sve kute

Da ljepota tvoja osiplje i grije.







1923.





*****************





***





Zar te više nikad zagrliti neću?

Zar ću vječno 'vako ostati da lijem

U samoći suze, i da čemer pijem?

Zar te više nigda zagrliti neću?



Gle, suv jedan listak dršće na drveću,

Ostavljen, pa tužno uzdiše sve jače:

Tako moje srce raščupano plače

Što te nikad više zagrliti neću.



Proljeće će doći i opet će laka

Zavijorit ševa nebu pod oblaka

Pjevajući jasno veselje i sreću.



Sve će novu radost osjetiti tada,

Samo moje srce umiraće s jada,

Jer te više nigda zagrliti neću...







1905.



********************







***





Ja mišljah da je, u dnu duše moje,

Preminô davno svaki spomen na te,

Na tvoju baštu, na guste granate,

I ruže što ti pod prozorom stoje;



I da te mrzim silno i beskrajno

Za ljute rane što ih srcu zada,

Da nikad neću pun suza i jada

Pred tvojim likom uzdahnuti tajno.



Al' kad me usud dovede da s drugom

Besvjesno panem u ljubavne mreže,

Ah, moje srce oštro gvožđe reže,



I tada poznah, sa bolom i tugom,

Kako sam jadan i kako te volim.

Pa sklapam ruke i za te se molim.







1905.





*****************





***





Ja ne znam da si meni

U čašu otrov lila

I da je tvoja duša

Nevjera hladna bila.



Ja ne znam da je lažan

Osmjejak usnâ tvoji'

I u tvom mekom glasu

Da pusta varka stoji.



Ja ne znam, dok si mene

Idolom svojim zvala,

Potajno da si drugom

Plavi spomenak dala.



Ja ne znam, kad sam s tobom

U tihoj noći bio,

Anđeo sudbe moje

Da je suzice lio.



Ja ne znam... U onom času

Kad suza sreće kanu,

Kad prvi, slatki poljub

Sa tvojih usnâ planu, -



Umro sam i izdahnô...

I sad, kad ponoć tavna

Širokim plaštom skrije

Gore i polja ravna,



Ja bludim s tobom, mila,

I tvoje ime zborim,

U tavnu vječnost gledam

I ljubim, dršćem i gorim...







1899.







**************





***





Na rumene usne tvoje

Jedan ružin listak pao;

Tu, pun čežnje, drhtao je

I milu ti dušu zvao.



U njoj mu je sunce bilo,

O njoj sanjô u samoći,

I šaptao ime milo

Duge dane, duge noći.



Ali zaman čežnja draga

Kad mrazevi pred njom stoje:

S tvojih usnâ oduva ga

Dah studeni duše tvoje.



Ti vidjela nisi tade

Kako tužno, bez pokoja,

S tvojih usnâ mrtav pade

Jadni listak - ljubav moja.







1901.







***************






--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:


***********



EMINA





Sinoć, kad se vratih iz topla hamama,

Prođoh pokraj bašte staroga imama;

Kad tamo, u bašti, u hladu jasmina,

S ibrikom u ruci stajaše Emina.



Ja kakva je, pusta! Tako mi imana,

Stid je ne bi bilo da je kod sultana!

Pa još kad se šeće i plećima kreće...

- Ni hodžin mi zapis više pomoć neće!...



Ja joj nazvah selam. Al' moga mi dina,

Ne šće ni da čuje lijepa Emina,

No u srebren ibrik zahitila vode

Pa po bašti đule zalivati ode;



S grana vjetar duhnu pa niz pleći puste

Rasplete joj one pletenice guste,

Zamirisa kosa ko zumbuli plavi,

A meni se krenu bururet u glavi!



Malo ne posrnuh, mojega mi dina,

No meni ne dođe lijepa Emina.

Samo me je jednom pogledala mrko,

Niti haje, alčak, što za njome crko'!...







1903.







POD MUŠEBACIMA





Dođi u moj čardak!... Samu mi je zima...

Svi dušeci moji za te su prostrti...

Hoću poljubaca u kojima ima

I vatre, i sunca, života i smrti!...



Tvoji zagrljaji neka budu zmije,

Neka stežu divlje uz vihore žara!

U njima da umrem, Šerifa, što prije,

Mirišući bašte, tvojijeh njedara...



Žedan sam ljepote, i ženskoga stasa,

Grčeva i slasti, smijeha i vriska,

Pomame i ognja, i milošte tajne...



Hodi! Neka ti se sva duša zatrese,

I po mojoj sobi, kô procvale rese,

Svog proljeća prospe pahuljice sjajne...







Godina nepoznata





*****************





ŠTO TE NEMA?...





Kad na mlado poljsko cv'jeće

Biser niže ponoć nijema,

Kroz grudi mi želja l'jeće:

"Što te nema, što te nema?"



Kad mi sanak pokoj dade

I duša se miru sprema,

Kroz srce se glasak krade:

"Što te nema, što te nema?"



Vedri istok kad zarudi

U trepetu od alema,

I tad duša pjesmu budi:

"Što te nema, što te nema?"



I u času bujne sreće

I kad tuga uzdah sprema,

Moja ljubav pjesmu kreće:

"Što te nema, što te nema"...







1897.





*******************





ALI-BEGOV SEVDAH





Pusto li je meni usred dvora moga!

Sam jadujem 'vako s derta golemoga;

Niti ljubim pjesmu, ni lako ćemane,

Niti sebi zovem vesele jarane,

Niti gorom jezdim, ni za hrte marim,

Nit' jelene gađam džeferdarom starim;

Sam samujem 'vako bez mira i stanka,

Sam provodim dane i noći bez sanka.



Po baštama mojim popanula trava;

Tu mi nema đula, ni zumbula plava,

Ni šeboja gustog - kada sabah svane,

Da mi sabah-dušom mirisati stane.

Sve uvehlo, samo još sevlija stara,

Kada vjetar duhne, s vjetrom razgovara,

I tuguje bumbul sa zelenih trska

I hladni šadrvan hladnom vodom prska.



Evo, došô vakat bijelog behara,

Sve mirišu redom mahale Mostara;

Pod đerđefom moga komšije Šerifa

Razvila se ruža kao al-kadifa,

A moj jaran prostro šarenu serdžadu,

Pa mi sjedi tako do ruže u hladu,

I zove me da mu na razgovor dođem,

Ali ja ne mogu da se derta prođem.



A kako ću derte da sa srca skinem

Kad sam dženet viđô pa za njime ginem?!

Onomadne kad sam projahô na vranu

Niz mahalu staru prema šadrvanu,

Na pendžeru vidjeh kitu od behara -

Mezimicu Zejnu starog teftedara;

Na njojzi je tanka đuvezlija svila,

Pa je Zejna ljepša od dženeta bila.



Ja sam prošô mnoge zemlje i atare,

Obigrô sam butum sve carske kotare,

Gledao sam ruže Stambola i Šama,

Al' ja nigdje Zejni ne vidjeh akrama,

Niti vidjeh 'nake trepavice guste,

Niti oči one, niti kose puste,

Niti ono lice, što kô sabah zori,

Što mi derte daje, što mi srce mori.



O, pa čuj me, Zejno, tako ti tvog nama,

Ti ne traži za se drugoga akrama,

Nego meni dođi, s babom se halali,

Pa mi ove derte u srcu razgali!

Kroz odaje moje, što sad puste stoje,

Nek miriše, Zejno, amber duše tvoje!

Dođi! Rumen-đuli dušek će ti biti,

A robinje moje rosom će te miti.



Dođi da ti ljubim grlo i merdžane,

Da ti kahvu nudim u zlatne fildžane,

Da ti ruho srežem od suhoga zlata,

I da rušpe nižem oko tvoga vrata!

Dođi, da uz tvoja behar-njedra stojim

I da dženet gledam u očima tvojim!

Dođi, ako imaš duše i amana,

Jer bez tebe ne znam učit ni ezana.



Dođi, dođi, Zejno, pa me razgovori,

S tobom će mi, Zejno, propjevati dvori,

S tobom će mi, Zejno, ovaj verem proći,

S tobom će mi, Zejno, sabah-zora doći;

I sve bašte moje, kad se Zejna javi,

Mirisaće opet od zumbula plavi'

I rumenih đula kao al kadifa,

Baš kao u moga komšije Šerifa!



Ali zaman zborim što je srcu drago;

Za drugog je moje isprošeno blago:

Sjutra će mi Zejna iz Mostara poći,

Sjutra će joj svati iz Travnika doći;

Drugi će joj ljubit trepavice guste,

Drugi će joj mrsit one kose puste,

S drugijem će Zejna boraviti sanka,

A ja tužit 'vako do suđenog danka.







1902.





**************





GONDŽE RUŽO...





Gondže ružo

U zelenom sadu,

Lijepo li

Mirišeš u hladu!



Ljepše nego

Sav bosiljak rani

I zumbuli

Rosom pokapani.



Gondže ružo

U zelenom sadu,

Lijepo li

Mirišeš u hladu!



Ali zaman!

Ja te neću brati,

Niti brati

Niti dragoj dati;



Moja draga

I ne haje za me,

Niti haje

Niti čeka na me.



Na srcu mi

Teški jadi stoje,

Jer ja više

Nemam drage svoje.



Nemam drage,

A sve mislim na nju,

I kunem je

I noću i danju:



Ne utekla

Od moga harama

Što je mene

Ostavila sama, -



No bog dao

Pa u dertu svome

Zaplakala

Na mezaru mome!







1902.





**************





PORUKA





Moja Sevdo, moje milovanje,

Ubilo te moje uzdisanje!

Evo, ima tri godine dana,

Bol bolujem od golemih rana.

Rane ljute sve na sevdah slute,

Ne daju mi rahatluka moga,

A sve, Sevdo, sa nehaja tvoga!

No ako te moja muka bije,

A ti mlada dođi mi što prije,

I donesi što za hastu treba:

U dva oka dva sna preduboka,

I još sunca da ti hastu grije,

Da me grije, da mi hladno nije!

I donesi iladž bez karara:

Pod grocem bijela behara;

U njedrima, među ljiljanima,

Dunje dvije - da bez voća nije!

Pa još, kad ti krivo ne bi bilo,

Da me uzmeš ti na svoje krilo,

Bih ti tako preboljeo lako

Rane ljute što na sevdah slute.







1902.



************





BONA NAJLO...





Bona Najlo, deder, kapidžik otvori,

Dženabetu jedan, više me ne mori!

U našem adetu nigda bilo nije,

Da se komšinica od komšije krije.

Kao da sam, asli, Moskov ili Švaba,

O veremu mome ne vodiš esaba,

No, čim tebi dođem, bježiš put hajata

I, kao šeitan, zamandališ vrata,

A nije ti žao što ovako džaba

Bol bolujem, evo, od kako je saba'.

Zar ni zehre nisam po tvom tabijatu,

Kada više voliš Šerifu Indatu?

Zar od njega nisam ferkliji u svemu?

Ma, kontali njega u prvu ulemu,

Ničijem se s njime mijenjao ne bi',

Ni po soju svome, niti po akrebi!

Ako mrziš moje harame i máne,

Što mi ćeif dođe pa volim mehane,

A, reci mi, crkla, kako neću piti,

Kako neću, Najlo, u mehani biti,

Kad ni jednu drugu, u butum Islamu,

Zavolio nisam razma tebe samu?

A ti malo haješ za svoga akrama,

Ne primaš mu Boga, niti li selama.

Nemoj tako, Najlo; haram ti je, beli!

Ili misliš, bona, biću ti hinleli?

Neću mog' mi dina i moje mi Ćabe!

Sjutra ću te zorom iskati od babe;

Pa nek' budu svati kakvih bilo nije!

Neka zurne ciknu, neka bubanj bije,

A konjice lahke posjednu bećari,

Na konjima sitni zveknu adiđari;

Nek' se čuje, biva, butum po atáru,

Kakvi svati bjehu u šeher Mostaru!







1902.





****************





LIJEPA JE HANA...





Lijepa je Hana, gondže mog jarana,

Al' je ljepša Fata, tako mi imana!

Sinoć joj se dockan u sokak navrati'

Pa udarih piljkom u pendžere Fati.

Birden Fata čula na pendžeru stade,

Poznade me, alčak, i selam mi dade;

Te eglen po eglen pa nas ponoć nađe

I moj jaran mjesec na bejan izađe.

Ja, kad mjesec granu pa has-srmu prosu

I lijepu Fatu na pendžeru osu,

Aman, da je kome pogledati bilo!

Vidio bi, valah, što nikada prije

U zemanu svome ni sanjao nije!

Vidio bi blago što nema karára:

Vidio bi da su od safi behara

I lišce i njedra u begove Fate

I has bejaz grlo gdje se rušpe zlate!

Vidio bi oči, one oči, jao,

Pa za crne oči džan i život dao!

Vidio bi slađa od šećera usta

I dva bena crnja, ah, dva bena, aman,

U lijepe Fate na podvoljku taman!

Pa se više nigda avertio ne bi

Niti iš'o majci niti li akrebi,

No bi salte mahnit pod pendžere stao,

Gledao u Fatu i džan za nju dao,

Jer je ljepša Fata, tako mi imana,

Od svakoga đula iz al-đulistana!

Pit'o sam je: "Fato, hoćeš li me, jeli,

Bi li kail bila, kad bi tvoji šćeli?"

Fata šuti, ali oči zbore same,

Nasmija se, alčak, pa đul baci na me,

(S grla joj se sitni đerdani prosuše

A iz đula slatki amber njene duše)

Pa pobježe majci u sobu da spava,

Na dušeku mekom, k'o melekša plava.

Srma-mjesec zađe, mene sabah nađe,

Pa se s đulom vrati' misleći o Fati.

A negdje u bašti bumbul tica čula,

Osjetila miris Fatinoga đula, -

Pa učini haber na svoje jarane:

Sitno niže Fati na grlo đerdane -

Sitno pjeva slatku pjesmu bez karara:

Nema, nema Fate u sedam Mostara!







1903.





*****************





NE VJERUJ...





Ne vjeruj u moje stihove i rime

Kad ti kažu, draga, da te silno volim,

U trenutku svakom da se za te molim

I da ti u stabla urezujem ime-



Ne vjeruj! No kasno, kad se mjesec javi

I prelije srmom vrh modrijeh krša,

Tamo gdje u grmu proljeće leprša

I gdje slatko spava naš jorgovan plavi,



Dođi, čekaću te! U časima tijem,

Kad na grudi moje priljubiš se čvršće,

Osjetiš li, draga, da mi tijelo dršće,

I da silno gorim ognjevima svijem,



Tada vjeruj meni, i ne pitaj više!

Jer istinska ljubav za riječi ne zna;

Ona samo plamti, silna, neoprezna,

Niti mari, draga, da stihove piše!







1905.





**************





NA IZVORU





O leptiri laki, svilenoga krila,

Je li koja cura sinoć ovdje bila?

"Vidjeli smo jednu s ibrikom u ruci,

I ruže je brala ovuda, po luci".



Je li njeno lice kô behar na grani?

Biju li joj sitni pod grlom merdžani?

"Pod grlom joj puno crvenih đerdana;

Lice joj je bjelje no behar sa grana".



Vidjeste li oči i njezine veđe?

Jesu li joj kose plave ili smeđe?

"Kose su joj plave i od svile mekše,

Pod veđama tankim oči kô melekše".



U njedrima njenim je li zrelo voće?

Zgara li je snaga pa ne znade što će?

"Po licu joj svuda žarka aspa bije,

U njedrima rastu krupne dunje dvije".



Znam, leptiri laki, svilenoga krila,

To je moja Jela sinoć ovdje bila.







1908.





*******************





BEHAR





Bulbul pjeva

Okolo Mostara, -

Hodi, draga,

Evo nam behara!



Hodi meni,

Moje zumbul-cvijeće,

Tvoja majka

Karati te neće.



Tvoja majka

Tebi ruho sprema,

Što ga ljepšeg

U Mostaru nejma:



Sve od svile

Košulje otkane,

I dušeke

Đulom pokapane.



Za đevere

I za kitu svata

Sve čevrme

Od srme i zlata.



Za jenđije

I za mile kume

Hurmašice

I slatke lokume;



I još hrpa

Gurabije same!

A najljepše

Ostavila za me:



Tvoja usta -

Sva od đula rana,

Tvoja njedra

Još nemilovana.



Tvoje grlo,

S kog je srce mrlo,

Da ga grizem

Noći u ponoći.



Bulbul pjeva

Okolo Mostara, -

Hodi, draga,

Evo nam behara!







1908.





**************





POD BEHAROM





Jahao sam konje, ašikovô, pio

Ali nigda nisam 'vako rahat bio.

Gle, veliko sunce uprlo strijele

Na zumbule plave i đule bijele,

Na granate smokve pokraj šedrvana,

Na sevlije vite od stoljetnih dana,

I tanke munare sred ravna Mostara,

Što se sav bijeli od rosna behara;

Pa kô da bi jedan golem rubin bio,

U hiljadu boja trepti šeher cio,

Dok Neretva plava o krš se razbija

I srebrni galeb nad njome se vija.



Pa još kako ovdje miriše melekša,

I zelena trava od pamuka mekša,

I bijeli cvijet trešnje i jasmina,

Kô mahala kuda prolazi Emina!

Ah, Emina! Samo tu da mi se javi:

Da joj mrsim svilu uvojaka plavi',

Da ižljubim grlo i pod grlom što je,

Pa san kada tiho sklopi oči moje,

Da me maše kitom bijela behara, -

Bi mi tada bio dženet bez karara!



1911





*******************





PRED KAPIDŽIKOM





Kapidžik otvori, jer, moga mi dina,

Izvaliću direk i baglame tvrde,

Pa neka se na me svi alimi srde,

Jer za tobom, beli, umrijeh, Emina!



Il' si ljuta na me što po heftu dana

U mehani sjedim, niti drugo marim

No razbijam derte s bekrijama starim

Uz udare sitne tankih terzijana?



A ko ne bi pio?... Ko se jednom svrne

U tvoj sokak, pa ti vidi oči crne,

Taj se mahnit vraća domu i akrebi.



I kadija, valah, bekrija bi bio!

Da te jednom vidi, bukarom bi pio

I nikad se više avertio ne bi!...







1911.







*******************





BEG RAŠID-BEG





Na čardaku starom beg Rašid-beg sio,

Puši. Polju gleda: gdje ono sve brže

Pust zelenko jedan odmiče i hrže -

I u srcu bega buknu plamen mio...



Sjeća se mladosti - bašte mirisave,

I đogata svoga, i uskih sokaka,

Gdje su cure lake iz svih mušebaka

Na nj bacale ruže i zumbule plave...



U snu gleda carske nizame i horde,

S mjesecem barjake zelene i gorde,

I borija turskih čuje jasne zvuke...



Sanja... No đaurska truba pisnu neđe.

On se prenu, trže, guste skupi veđe,

I obori glavu među suhe ruke.







1911.





*************





EJ KONJICU...





Ej konjicu vjerni, ej ti moje krilo,

Gdje je doba ono, gdje su dani oni

Kad je srce puno rahatluka bilo?!



Kao laki vjetar što oblake goni,

Nosio si dugo svoga gospodara

Jutrom i večerom kad se sunce kloni...



Svud sam brao đule i grozde behara,

Mojoj sreći nigdje ravne bilo nije -

Sve od Banje Luke pa čak do Mostara!



Znaš li čase one?... Pozno sunce grije,

Vrhovi munara kao vatra gore,

A svuda iz bašte miris đula vije.



Mi se povraćamo iz lova, iz gore,

A ona na demir-pendžerima stoji

Ljepša od večeri i od sabah-zore...



Na me čeka... Gleda, i časove broji

Kad ću proći... A ja, kad bih blizu bio,

Slao bih joj pozdrav kuburlija svoji'...



A ona s pendžera đul i behar mio

Prosula bi hitro, i kô snijeg na me

Pahuljice meke padale su ti'o,



Kao da su sevdah ćutile i same...

O, kako je onda puno sunca bilo!...

A sad?... Svuda mutni oblaci i tame...



Ej konjicu vjerni, ej ti moje krilo!...







1911.





***************





U LJULJAJCI





U avliji, sama, ljulja se Ferida,

U ljuljajci lakoj o murvovoj grani.

Sve što imam kmeta, njiva nebrojani',

Sve bih za nju dao, i još život prida!...



Blizu smo. Moj prozor u avliju njenu

Gleda, i ja vidim, kô šetaljka sata,

Tamo-amo miče, a kô plamen zlata

Vihore joj kose... Malo, pa da krenu



Do prozora moga tabani joj rudi!...

Mila li je! Kao da se sabah budi

I o grani ljulja uz pjesme i zvuke!...



O lijepa, plava mezimico majke,

Omakla se u moj prozor iz ljuljajke,

I ja te u svoje dočekao ruke!...







1918.





*************





ŠERIFA





Istom sunce sjeknu. Kô plava kadifa,

Prostrlo se nebo, a vita i laka,

Niz očevu baštu, po ćilimu maka,

Pjevajući hodi jedina Šerifa.



Na nju zrelo voće smije se sa grana;

Leptiri je prate, prvi zraci miju;

Po petama golim nanule joj biju,

A pod grlom trepte odblesci đerdana...



Gle, zembilju punu krupnih zerdelija

Na ramenu nosi, a sve joj se vija

S glave jašmak crven, kô sabah na visu.



Aman, što je kršna, i sjajna, i vedra!

Što li joj se tresu ona pusta njedra,

Nabrekla kô šipci što još prsli nisu!...







1918.







***************





NA MERMERU ČESME





Na mermeru česme sjedim, kafu pijem,

I pušim - preda mnom nargila klokinja.

Rani pramen sunca u drveću tinja

I đinđuve baca po baštama svijem.



Tamo gdje kržljava smokva uz mlin kunja

Moj komšija Ibro, s čibukom u ruci,

Čuči, vodu gleda i kako po luci

Rasipa se behar s jabuka i dunja.



Sve pjeva, Svrh granja, što se gusto splelo,

Meka, rana svila lagano se vije

No, ja bih se kleo, ono svila nije:



Sa mojom Šerifom to se sunce srelo,

I za njegov carski purpur zaplelo se

Nekoliko zlatnih nita njene kose...







1918.







******************





VATRA





Izgorješe stari Mrahorovi dvori!

Iz krova, iz vrata, iz pendžera svije',

Kô dugi barjaci, plamenje se vije,

I oblaci dima uzdižu se gori.



Svijet juri, viče; glas borije bije;

I ruše se grede; demiri se žare;

Rasiplju se iskre po mahale stare

I u noći tonu kô crvene zmije.



O Šerifo, otkad tvoje oči viđe'

I ja gorim 'nako, mira nemam niđe -

Golemi me oganj poruši i satra!...



Kô svjetina ona, i kô dosad niko,

Trčao bih i ja i mahnito vikô,

Stiskajući srce: "Vatra! Vatra! Vatra!"







1918.





*****************





AKŠAM





"Alah illalah!" hori se s munara

S vrha Carine pa do na kraj Luke.

Akšam. I hrpa znojnih izmećara

Ispušta krasnu iz žuljave ruke.



Hitno iz niskih odlaze dućana

I pravovjerni na česmi mošeja

Uzimlju avdest. Nad njima, sa grana

Sevlija, guču kumre. I dok s leja



I sofa miris alkatmera vije

I obasipa pendžere i strehe,

I svud se "Alah" razliježe, i čista



Neretva šumi kao bajka stara:

Mlad mjesec, eno, svrh Orlačkih Para

Kô prelomljeni zlatni obruč blista.







1920.





**********************







BEGLER-BEG





Rano jutro trepti sa dalekih strana.

Sam Begler-beg sjedi pred kulom u hladu,

Tiho vjetar vije sa razraslih grana

Pa povija starcu dugu, meku bradu.



Pred njim puklo polje. Ispod tanke pare

Zdrela žita šume umivena rosom,

I odmorni težak san sa oka tare

I u vrhu njiva zamahuje kosom.



Kô preplašen jelen u skrovište tavno,

Il' kô vjetar kada diže šušanj slabi,

Na domaku sela, niz prisoje ravno,

Pune, guste grive hitri konjic grabi.



Stari Begler puši. I dok dim se diže,

U novoj mu vatri sjaju oka oba:

Pod zorinim velom, sve bliže i bliže,

Njemu tiho stupa prošlo, davno doba.



I on vidi sebe za mladosti svoje,

Kad mu oko bješe i od munje brže:

Za pojasom ljute kuburlije stoje,

A pod njime snažno laki žerav rže.



Hitre iskre biju iz kaldrme stare,

Na prozore trče sve ruže Mostara;

Od groznice slatke lica im se žare,

Pa junaku mašu kitama behara.



A on, gord i silan kao ruka smrti,

Samo jezdi dalje uz carevu džadu;

Za njim jure brzi ogari i hrti, -

I ravan mu niko ne bješe u gradu.



On je onda vladô sam kako je htio,

I njegovoj volji ko je na put stao?!

Na čalmi mu zlatan polumjesec bio,

A u njemu zelen, krupan alem sjao.



Po poljima ovim širokim i travnim

Čadori su bili silnih turskih četa,

I zeleni barjak sa znamenjem slavnim

Vijao se gordo nizom dugih ljeta.



On sanja i gleda... Pod pokrovom zore

Vrh dalekih brda kao vatra rudi,

I begove oči tihom srećom gore,

I radosni uzdah ote se iz grudi.



Al' đaurska truba, čuj, sa grada pisnu!

Stari Begler prenu, i na kobne zvuke

On zajeca ljuto i od bola vrisnu,

Pa obori glavu među suhe ruke.



Staro drvo šumi. Negdje uvrh grana

Ogladnjeli kobac s plijenom se bori.

Meka, topla svila leti preko strana,

I kroz tanku paru zlatno jutro gori.







1924.







*****************






--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Evo nekoliko prelijepih sevdalinki pa ne bi bilo lose da se svi angazujemo i sastavimo zbirku - to je nase veliko blago!





********

Gdje si dragi, ziva zeljo moja,

zivom sam te zeljom pozeljela?

Zivoj mi je srce ispucalo

bas k'o ljeti zemlja od sunasca.

Bog ce dati i kisa ce pasti,

zemlja ce se sa zemljom sastati,

a ja s dragim nikad ni do vijeka.



*********



Jesam li ti govorila, dragi:

"Ne asikuj, ne vezi sevdaha!

Od sevdaha goreg jada nema,

ni zalosti od asikovanja.

Na zalost ce i komsija doci,

al' za jade niko i ne znade,

osim Boga i sevdaha moga."



*********





Svi dilberi, moga, majko nema,

Mili Boze, sto li mi ga nema:

Il' boluje, ili asikuje?

Volim cuti i da mi boluje,

neg'da s drugom dragom asikuje,

Bolujuci ikad ce mi doci,

asikujuc' nikad do v'jeka.



**********



Aksam mrace, moj pobogu brate,

a jacijo, moja posestrimo!

Pola noci, pola dobra moga

eto zore, dusmanina moga!

Da zna zora sta je milovanje,

ne b' svanula za nedjelju dana!



*********



Majka Fatu kroz tri gore vice:

"Jesil' kceri, ub'jelila platno?"

Fata joj se kroz sedam odziva:

"Nisam, majko, ni do vode dosla,

dragi mi je vodu pomutio!

Kun'ga, majko, i ja cu ga kleti,

samo stani, ja cu zapoceti:

Tamnica mu moja njedra bila,

bukagije moje b'jele ruke,

sindzir-halke ---moje belenzuke!



*********



Asikovah tri godine dana

i dolazih dragoj pod pendzere,

a jos dugo vidjeti ne mogoh.

Na pendzeru mreza okovana,

koja mi je pamet zanijela,

pamet nosi, draga se ponosi,

nek ponosi, nek mi pamet nosi

da Bog da je voda odnijela

i u moje ruke donijela.

Re: SEVDAH-BOSNA


****************



BOSNO MOJA, LIJEPIH PLANINA





Bosno moja, lijepih planina,

u tebi je zivjeti milina,

u beharu sto napaja grudi,

i sa dragom kada sabah rudi.



U tebi su banje, kiseljaci,

djevojke i momci veseljaci,

harmonika svud' se glasno cuje,

svud' se pjeva, svuda asikuje!







****************






--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:


***********





Bosno moja poharana

zemljo moja neorana, cetir´ vijeka nesijana



Stajo moja bez volova

kuco moja bez zidova, stara majko bez sinova



Mjesto brace i sestara

sloboda me razgovara, i nove mi pute stvara



Vratimo se nasoj Bosni

da dusmane izgonimo, nasu Bosnu obnovimo



Da se u njoj veselimo, da se bratski zagrlimo

da se bratski zagrlimo, da se Bosnom ponosimo.





*****************



Mehmed-pasa tri cara sluzio,

Zasluzio devet kula blaga;

Pa je sjeo misli razmisljati,

Kud ce tol’ko blago dijevati?

Il’ ce blago sirotinji dijeliti,

Il’ ce blago popiti u vinu,

Il’ ce blago bacati niz Drinu,

Il’ ce pravit’ po Bosni hajire,

Nek’ se Bosna u pjesmama spominje?

Aman, aman, jasa, jasa Mehmed-pasa!

Nit’ ce blago sirotinji dijeliti,

Nit’ ce blago popiti u vinu,

Jer je vino car zla svakojaka,

Nit’ ce blago bacati niz Drinu,

Vec ce praviti po Bosni hajire,

NEK’ SE BOSNA U PJESMAMA SPOMINJE!

A najprije na Drini cupriju!

NEK’ SE BOSNA U PJESMAMA SPOMINJE!

Aman, aman, jasa, jasa Mehmed-pasa!

I SAGRADI NA DRINI CUPRIJU!







**************



Bsno moja, sirotice kleta

Bosno moja, sirotice kleta,

po tvom nebu sunce se ne šeta.

Po tvom kraju p’jetli ne čestaju,

po tvom raju ptice ne pjevaju.

Tvoja brda i tvoje doline,

pomrcale guste pomrcine.





*******************



Bosno moja, divna, mila,

lijepa, gizdava,

haj, u tebi je Sarajevo,

seher sevdaha.



U tebi su gore mnoge,

gore visoke,

haj, proslavljene gore mnoge,

Bosne ponosne.



Bosno moja, divna, mila,

lijepa, gizdava,

haj, u tebi je Banjaluka,

uzdah momaka.





**************





Bosa Mara Bosnu pregazila,

na vitu se jelu naslonila:

”Vita jelo, ti visoko rasteš,

što te pitam pravo da mi kažeš:

Je li mi se oženio dragi?”

”Jeste, jeste, vec godinu dana

oženio i sina dobio!”





**************





(Zapisao rah. Alija Nametak 1967)



Cutahijo, najvisa planino,

S tebe mi se Adpazar vidi!

I po njemu secerli sokaci,

Tu se secu bosanski junaci,

Serbe piju, a Bosnu spominju:

“NASA BOSNO, NASE VEL’KO DOBRO,

U tebi su do tri dobra moja:

Jedno dobro – ostarila majka;

Drugo dobro – moj roditelj babo;

Trece dobro – moja vjerna ljuba.

Zarko sunce, na visoko ti si,

Moja draga na daleko ti si!

Zarko sunce, spusti mi se nize,

Moja draga, primakni se blize!”





*****************




--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Evo nekoliko prelijepih sevdalinki pa ne bi bilo lose da se svi angazujemo i sastavimo zbirku - to je nase veliko blago!





********

Gdje si dragi, ziva zeljo moja,

zivom sam te zeljom pozeljela?

Zivoj mi je srce ispucalo

bas k'o ljeti zemlja od sunasca.

Bog ce dati i kisa ce pasti,

zemlja ce se sa zemljom sastati,

a ja s dragim nikad ni do vijeka.



*********



Jesam li ti govorila, dragi:

"Ne asikuj, ne vezi sevdaha!

Od sevdaha goreg jada nema,

ni zalosti od asikovanja.

Na zalost ce i komsija doci,

al' za jade niko i ne znade,

osim Boga i sevdaha moga."



*********





Svi dilberi, moga, majko nema,

Mili Boze, sto li mi ga nema:

Il' boluje, ili asikuje?

Volim cuti i da mi boluje,

neg'da s drugom dragom asikuje,

Bolujuci ikad ce mi doci,

asikujuc' nikad do v'jeka.



**********



Aksam mrace, moj pobogu brate,

a jacijo, moja posestrimo!

Pola noci, pola dobra moga

eto zore, dusmanina moga!

Da zna zora sta je milovanje,

ne b' svanula za nedjelju dana!



*********



Majka Fatu kroz tri gore vice:

"Jesil' kceri, ub'jelila platno?"

Fata joj se kroz sedam odziva:

"Nisam, majko, ni do vode dosla,

dragi mi je vodu pomutio!

Kun'ga, majko, i ja cu ga kleti,

samo stani, ja cu zapoceti:

Tamnica mu moja njedra bila,

bukagije moje b'jele ruke,

sindzir-halke ---moje belenzuke!



*********



Asikovah tri godine dana

i dolazih dragoj pod pendzere,

a jos dugo vidjeti ne mogoh.

Na pendzeru mreza okovana,

koja mi je pamet zanijela,

pamet nosi, draga se ponosi,

nek ponosi, nek mi pamet nosi

da Bog da je voda odnijela

i u moje ruke donijela.

Re: SEVDAH-CARSIJE


************



GORNJU TUZLU OPASALA GUJA

( izvodjac: S. PITIC)



Gornju Tuzlu opasala guja,

Gornju Tuzlu opasala guja,

Metla glavu, metla glavu,

Na Dzirdic-mahalu, na Dzirdic-mahalu,

A repinu, a repinu,

Na staru Gradinu, na staru Gradinu,

Zelen bore, zelen bore,

Na dzirdic-mahali, na Dzirdic-mahali,

Na tebi su , na tebi su,

Cardak masiriti, cardak masiriti,

I na njemu, i na njemu,

Sjesti besjediti, sjesti besjediti!









***************





U STAMBOLU NA BOSFORU

(Izvodjac: Himzo Polovina)



U Stambolu na Bosforu

bolan Pasa lezi,

dusa mu je na izmaku crnoj zemlji tezi.

Molitva je njemu sveta

a mujezin s munareta

uci na sav glas:

Allah-Illallah Sellam-Allejkum!



Kad ste vjerno, sluge moje,

sluzili moj harem,

neka od vas svaki uzme

jednu zenu barem.



Iz oka mu suza kanu,

pa na minder mrtav panu,

stari Musliman,

Allah-Illallah Sellam Allejkum!



Kad je cula Pasinica

za tu tuznu vijest

da se Pasa preselio

sad na Ahiret



Iz oka joj suza kanu

pa na minder mrtva panu

ljubav Pasina

Allah-Illalah Sellam- Allejkum







*****************



PRODJOH BOSNOM KROZ GRADOVE



(Izvodjac: Safet Isovic)





Prodjoh Bosnom kroz gradove

al' ne nadjoh srcu mira

jedna stara uspomena

osjecaje moje dira.



U mladosti mojoj ranoj

volio sam djevu mladu

to je nekad davno bilo

u starome Visegradu.



Setali smo pokraj Drine

pjevali smo pjesme nase

sevdisasmo na sred mosta

Sokolovic-Mehmed-Pase.



Godine su mnoge prosle

valovi se Drinom krecu

kroz Visegrad sam se setam

znam da dragu vidjet necu.







*****************



HAJ DOSLA DRINA



Haj, dosla Drina,

od brijega do brijega,

draga moja,

od brijega do brijega.



Haj, il' od kise,

il' od bijela snijega,

draga moja,

il' od bijela snijega?



Haj, nit' od kise,

nit' od bijela snijega,

draga moja,

nit' od bijela snijega.



Haj, vec od suza

Zvornickijeh cura,

draga moja,

Zvornickijeh cura!







**************






--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:


***********









*******************





Kolo igra u Gazaferiji

kolovodja Maglajlica Hata.



Do podne je kolo preigrala,

a od podne jade zadavala.



Izgubila sitnu hamajliju,a nadje je Kujundzicu Smajo

pa je daje pobri Ahmet-agi:

"De, pogledaj sta u njojzi pise!"



Cim je Hata Maglaj primamila,

Ozenjeno i neozenjeno?

Ozenjeno zene ostavilo,

neozenjeno pamet izgubilo!







**************





Pehlivani Savu preletjese,

U petak su Gradiskom dosli,

U subotu tenefe penjali,

U nedjelju vas dan preigrali.



Igru igra pehlivan Hasane,

Gledalo ga malo i veliko:

Dvij’ unuke Ceric-kapetana,

Prelijepa Borica Begzada,

I Ajkuna kroz kitu ljubice,

I Fatima kroz zrno bisera!







******************



Povila se vita loza vinova

oko gradaoko lijepa

haj Prijedora!



To ne bila vita loza vinova

vec to bili lijepi Mujo

haj i Nura



Koji su se izmalena voljeli

jedno drugom vjernu ljubav

haj zadali!





******************



U Trebinju gradu vel'ka zalost kazu,

gdje umrije mlada Zubcevica Fata.



Na umoru Fata, majci govorila:

"Dobro moje, majko, svate docekajte,

svakom svatu, majko, po boscaluk dajte;

Mome dragom, majko, vezenu mahramu,

Neka suze brise, za mnom nek' uzdise!"





**************



Mlado momce za Sjenicu pita:

“Je l’ Sjenica dje je nekad bila?

Jesu l’ stare kule pod cenare?

Je l’ Mekica kafana kraj hana,

Je l’ jos ziva l’jepa Umihana?”





***************



O Trebinje rodno mjesto moje,

ti si lijepo k’o dugine boje,

tvrdjava si nekad bila jaka

i carsija kamenih sokaka.



Platan visok u srebrnoj boji,

tvoje ruho lijepo ti stoji,

priroda ti poklonila dara,

zelenila, cvijeca i behara.



Trebisnjicu, ljepoticu pravu,

i Leotar prema nebu plavu,

blage zime i proljeca rana

i svjezinu divnijeh platana.



Trebisnjica priprema ti dara,

plodna polja i jezera plava,

od Popova polja do Bilece,

ljepseg kraja nigdje biti nece!





****************





Koliko je Pr’jedor polje,

Dugo, siroko,

Jos je ljepsa Pr’jedorcanka,

Mlada djevojka.



Otud ide mlado momce,

Tanko, visoko;

Konja jase, sablju pase,

Ide po dragu.



Makni mi se, mlado momce,

Ja sam zalosna!

Siroko je Pr’jedor polje,

Umorit cu se,

Duboka je Sana voda,

Utopit cu se!







*****************





Kolika je duga Foca kleta,

S kraja na kraj puna djevojaka.

Sve to ljubi gondje Mehmed-aga.

Skupise se po Foci djevojke,

Pa odose pasi pod cadore:

“Aman, paso, zemlje gospodare,

Kolika je duga Foca kleta,

S kraja na kraj puna djevojaka,

Sve to ljubi gondje Mehmed-aga.

Od zuluma duskat ne mozemo,

Smakni nama naseg zulumcara!"





******************





Oj, Petrovce moje misto bilo,

U tebi sam odgojila tilo.

Udat cu se prvi petak dodje,

Jali Ripcu, jali Golubicu,

Jal’ onome koji prvi dodje.

Ne dao Bog da udovac dodje,

Ja bih svoje ruho zapalila!

Nek’ se svila u havu izvija,

Nek’ se srma u hrpu saliva!





******************



U Trebinju gradu vel'ka zalost kazu,

gdje umrije mlada Zubcevica Fata.

Na umoru Fata, majci govorila:

'Dobro moje, majko, svate docekajte,

Svakom svatu, majko, po boscaluk dajte;

Mome dragom, majko, vezenu mahramu,

Neka suze brise, za mnom nek'' uzdise





******************



Dv'je planine vis' Travnika grada,

Vilenica, spram nje Bukovica.

Vilenica Bukovicu pita:

"Ah sto mi se Travnik zamaglio?

Ili gori, il' ga kuga mori?"

"Niti gori, nit' ga kuga mori,

djevojka ga okom zapalila,

carnim okom kroz srcali pendzer!

Izgorise dva nova ducana,

dva ducana i nova mejhana,

i mescema gdje kadija sudi!'





**************





Boluje Anka Pr’jedorka,

na krilu kara-Zaima:

”Zaime, bolan, Zaime,

ti prodaj selo Krnete!

Kupi mi, bolan, Zaime,

kupi mi šaren-ko ije,

upregni konja zekana!

Vodi me, bolan, Zaime,

vodi me ravnom Pr’jedoru.

Vodi me, Zajko, ljubi me,

za svoju ljubu uzmi me!





****************












--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Evo nekoliko prelijepih sevdalinki pa ne bi bilo lose da se svi angazujemo i sastavimo zbirku - to je nase veliko blago!





********

Gdje si dragi, ziva zeljo moja,

zivom sam te zeljom pozeljela?

Zivoj mi je srce ispucalo

bas k'o ljeti zemlja od sunasca.

Bog ce dati i kisa ce pasti,

zemlja ce se sa zemljom sastati,

a ja s dragim nikad ni do vijeka.



*********



Jesam li ti govorila, dragi:

"Ne asikuj, ne vezi sevdaha!

Od sevdaha goreg jada nema,

ni zalosti od asikovanja.

Na zalost ce i komsija doci,

al' za jade niko i ne znade,

osim Boga i sevdaha moga."



*********





Svi dilberi, moga, majko nema,

Mili Boze, sto li mi ga nema:

Il' boluje, ili asikuje?

Volim cuti i da mi boluje,

neg'da s drugom dragom asikuje,

Bolujuci ikad ce mi doci,

asikujuc' nikad do v'jeka.



**********



Aksam mrace, moj pobogu brate,

a jacijo, moja posestrimo!

Pola noci, pola dobra moga

eto zore, dusmanina moga!

Da zna zora sta je milovanje,

ne b' svanula za nedjelju dana!



*********



Majka Fatu kroz tri gore vice:

"Jesil' kceri, ub'jelila platno?"

Fata joj se kroz sedam odziva:

"Nisam, majko, ni do vode dosla,

dragi mi je vodu pomutio!

Kun'ga, majko, i ja cu ga kleti,

samo stani, ja cu zapoceti:

Tamnica mu moja njedra bila,

bukagije moje b'jele ruke,

sindzir-halke ---moje belenzuke!



*********



Asikovah tri godine dana

i dolazih dragoj pod pendzere,

a jos dugo vidjeti ne mogoh.

Na pendzeru mreza okovana,

koja mi je pamet zanijela,

pamet nosi, draga se ponosi,

nek ponosi, nek mi pamet nosi

da Bog da je voda odnijela

i u moje ruke donijela.

Re: SEVDAH-SEVDALINKE


*****************



MILA MAJKO SALJI ME NA VODU

(Izvodjac: Beba Selimovic)



Mila majko salji me na vodu

jer me moj dragi, jer me moj dragi,

jer me moj dragi ,

na izvoru ceka.



Hajde kceri, pa se odmah vrati,

uzaludu, uzaludu, uzaludu,

vremena ne traci.



Oj mjesece, tako ti mladine,

ti obasjavas, ti obasjavas,

ti obasjavas brda i doline.



Daj mi reci, sta mi dragi veli

da li se mome, da li se mome,

da li se mome dolasku veseli?







PSENICICE SITNO SJEME





Psenicice, sitno sjeme,

ah, moj dragi, zlatno ime.



Od kad smo se upoznali,

jos se nismo poljubili.



Ja bih tebe poljubila

kad bi majka dozvolila.







DOSLA VODA

(Izvodjac: Zehra Deovic)



Dosla voda od brijega do brijega

pronijela Mejru na tabutu.

"Hajde Mejro s'nama vecerati!"

"Vecerajte mene ne cekajte,

mene ceka gotova vecera,

u dzennetu medju hurijama.

Selam cete mojoj staroj majci,

neka klanja pet vakat' namaza,

neka posti mjesec Ramazana,

neka Mejri namijeni Kurbana!"





*************





EVO OVU RUMEN RUZU

(Izvodjac: Zaim Imamovic)





Evo ovu rumen ruzu,

iz mog skromnog perivoja,

na dar tebi, duso, saljem,

ime joj je ljubav moja.



Ako ti se miris svidi

i njezina cista boja,

ti je primi s postovanjem

i zakiti njedra svoja.



Ako ti se ne dopadne,

baci je na oganj zivi,

nek izgori, nek se stopi

u lug i u pepeo zivi.



Iz tog luga i pepela,

na sred tvoga perivoja,

proniknuce crna gljiva,

a zvat' ce se: mrznja tvoja!







*****************





OJ DJEVOJKO POD BRDOM

(Izvodjac: Himzo Polovina)





Oj djevojko pod brdom,

spuci puce pod grlom,

da ti grlo ne gledam,

da mi srce ne puca!



Oj djevojko sa zala,

sto mi nisi kazala

da mi draga boluje

da joj nosim ponude!



U mahrami secera,

u mastrafi serbeta,

u mahrami secera,

da mi draga vecera!







**************



SEDAMDESET I DVA DANA

(Izvodjac: Meho Puzic)





Sedamdeset i dva dana,

na mom srcu lezi rana!

Nije rana od bolesti,

vec od tuge i zalosti!



Znas li sta si govorio,

kad si meni dolazio?

Da ces meni vjeran bit'

da me neces ostavit'.



A sada me ti ostavljacs,

nasu ljubav zaboravljas!







*************





NA PUT SE SPREMAM

(Izvodjac: Muriz Kurudzija)



Na put se spremam, put mi dalek,

mozda se necemo vidjeti za navijek.

Mozda ce sudba sve da izbrise,

mozda se necemo ni vidjeti vise.



Nekad sam tebe svojim suncem zvao,

za drugo sunce ja nisam ni znao,

kad vidis ruzu, kako mlada vene,

uberi je, draga, pa se sjeti mene!



Sjeti se mene i imena moga,

pa onda idi ljubi drugoga!







**************





A STO TI JE MILA KCERI

(Izvodjac: Silvana Armenulic)





A sto ti je, mila kceri, jelek raskopcan,

s' kime si se zavarala, ubio te dan?



Ne karaj me, mila majko, san je svemu kriv,

mladost bujna lako vara i osjecaj ziv.



Zaspala sam, tiho, mirno, djevojackim snom,

u snu mi je dos'o dragi, mio srcu mom.



Pruzio mi vrele usne da ih ljubim ja,

a u njedra ruke pruza da se poigra.



Ili ljubi il' ostavi, da ja mirno spim,

poludicu, iskopnicu, ne igraj se s' tim.







*******************





BERE CURA MLAD JORGOVAN



Bere cura mlad jorgovan,

sapuce mu sve noc i dan,

prije ces mi uvehnuti,

necu dragog zakititi.



Ja se s dragim nasalila,

da sam drugog zavoljela,

pa nikada ne dolazi,

vec kod druge on odlazi!



Dodji dragi, zeljo mila,

znas li da sam obolila,

vjeruj dragi, sala nije,

srce lagat' ne umije!



Da znas, dragi, za bol i jad,

dosao bi bar ponekad.

Nemoj dragi, takav biti

srce ces mi zalediti!







*****************





MISLIO SAM SVAKI DAN

(Izvodjac: Zekerijah Dzezic)



Mislio sam svaki dan,

haj, da se s tobom upoznam,

da srce i dusu,

aman tebi ja predam.



Mislio sam mislio,

haj, i u srcu zudio,

dok tebe kraj sebe,

aman nisam vidio.



Daj mi prsten s prsta tvog,

haj, ja cu tebi s prsta svog,

nek' se zna da su dva,

aman,srca spojena!





****************




--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:


*************



Zaplakala stara majka Dzafer-begova:

"Dzafer-beze, ludo dijete, sta mi dovede?

Dovede mi ludo, mlado nece da rodi,

vec se bijeli i bakami, i asikuje!"

Kad to cuo Dzafer-beze ode na cardak,

na cardaku ljubu nadje, podne klanjase.

"Hajde ljubo, hajde duso selam predaji!"

Sablja zveknu, ljuba jeknu, cedo proplaka!

"Sta ucini Dzafer-beze ja se salila!"

"Eto majko moga grijeha, moga i tvoga,

vise tvoga, nego moga, tako mi Boga!"





***********





Žarko sunce, na visoko ti si!

Ah, moj dragi, na daleko ti si!

Žarko sunce, pospusti se niže,

a, moj dragi, primakni se bliže

da ti precnem oke na jagluke,

a brcice na jagluk dršcice,

ime tvoje na rukave moje,

a ti moje na oružje svoje!

Kad pogledam na rukave svoje,

nek mi pane na um ime tvoje.

Kad pogledaš na oružje svoje,

nek ti pane na um ime moje.





**********







Žarko sunce što si zakasnilo?

-Zakasnilo jade gledajuci,

dje Alibeg vjernu ljubu kara,

što prošeta ispred dvora bosa.

Žuta lala, dušo

Žuta lala, dušo, žuta lala, srce,

žuta lala, moj dragane,

Kajtazova Najla.

Bil djul-behar, dušo, bil djul-behar, srce,

bil djul-behar, moj dragane,

Kajtazova Zejna!





************



Ne silazi sa cardaka

I ne pitaj gdje sam bio

Zasto su mi oci placne

Zbog cega sam suze lio!

Zasto su mi oci placne

Zbog cega sam suze lio!



Stajao sam kraj mezara

I umrlu majku zvao

Nosio joj dar od srca

Ali joj ga nisam dao!

Nosio joj dar od srca

Ali joj ga nisam dao!



Ne klepeci nanulama

Kad silazis sa cardaka

Sve pomislim moja draga

Da silazi stara majka!

Sve pomislim moja draga

Da silazi stara majka!





***************



Moj behare, ko li mi te bere?

Dragog nemam da te za me bere;

Tuga me mori,

ne znam sta zborim od jada.



Beru li te moje jaranice,

jaranice, moje dusmanice?

One su mene, dragome mome omrzle,

dragi mi ljubi drugaricu moju najbolju!



Al’ neka ga, nek’ on svoje provodi,

neka drugoj u asikluk othodi,

ja plakat’ necu,

neg’ trazim srecu za sebe!





************





KISA PADA, TRAVA RASTE

[ovo je jedna od najranije zabiljezenih sevdalinki]





Kisa pada, trava raste,

Gora zeleni;

I gora se s listom sasta,

A ja nejmam s kim.



Imam dragog na daleko,

U tudjoj zemlji,

Pa mu sitnu knjigu pisem:

“Dodji mi dragi moj!”



“Ne mogu ti, draga, doci,

ni za godinu;

Ja sam ti se razbolio,

Hocu umrijet’!



Ako Bog da, pa ozdravim,

Onda cu ti doc’,

Samo ce nas kabur zemlja,

Rastaviti moc’!”





************



Sta se cuje iza Grada,

Dzido, jado?

Sta se cuje iza Grada,

More dzidijo?



Il’ je svadba, il’ je kavga,

Dzido, jado?

Il’ je svadba, il’ je kavga,

More dzidijo?



Nit’ je svadba, nit’ je kavga,

Dzido, jado!

Nit’ je svadba, nit’ je kavga,

More dzidijo!



Vec djevojka kara momka,

Dzido, jado!

Vec djevojka kara momka,

More dzidijo!





**********





"Gdje si, da si, moj golube,

Sto se ne javis?”

“Evo mene, pokraj tebe,

zar me ne vidis?!”

“A gdje ti je stara majka,

ne vidjeh ti je?”

“Otisla je u djul-bascu,

neven da bere.

Neven bere, mene kiti,

Da sam najljepsa!”





************



Sto nam nema sa Drine vedrine?

Sto nam nema, ko je rek’o doci?

Sto nam nema Muje i Halila?

Mujo dodje, a Halila nema.

Pola noci, a meni se dr’jema,

Mujo dodje, a Halila nema;

Ima noci, i Halil ce doci!





**************



Zaprosio Alija, haj u matere Sevliju,

neda majka Sevliju, haj vec mu daje Hajriju,

haj vec mu daje Hajriju.



Nece Hajra da radi, haj vec se s majkom inati,

nece hajra da radi haj,vec se s majkom inati.



Kad to cuo Alija,

haj on poteze handzara

pa udari Hajriju,

haj pored srca kraj srca,

haj pored srca kraj srca.





************





Trepetiljka trepetala puna bisera

haj oni nasi bijeli dvori puni veselja!



Sta se ono tamo cuje, sta ono vele?

Haj ono majka sina zeni pa se vesele,

haj ono babo kcer udaje pa se vesele!



Svi se tome veseljahu majka najvise

haj doveli joj dzul-nevjestu dzulom mirise!



Spustila se zlatna zica od vedra neba

haj savila se mladozenji oko fesica,

haj sa fesica dzul-nevjesti oko duhvata!





************



Kraj pendjera, Jusuf stari

kahvu srce, cibuk zari

gleda seher grad...

i sjeca se davnih dana

onog vakta i zemana

kad je bio mlad



K'o jelen je, nekad bio

konje jah'o, vino pio

Jusuf, soko siv...

S djevojkama sevdisao

uz sargiju pjevat' znao

kao niko ziv



Sta je zivot, par koraka

od avlije do sokaka

kratak, kaljav put...

place Jusuf mutna cela

niz obraz mu suza vrela

kanu na dlan zut.





************








--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Evo nekoliko prelijepih sevdalinki pa ne bi bilo lose da se svi angazujemo i sastavimo zbirku - to je nase veliko blago!





********

Gdje si dragi, ziva zeljo moja,

zivom sam te zeljom pozeljela?

Zivoj mi je srce ispucalo

bas k'o ljeti zemlja od sunasca.

Bog ce dati i kisa ce pasti,

zemlja ce se sa zemljom sastati,

a ja s dragim nikad ni do vijeka.



*********



Jesam li ti govorila, dragi:

"Ne asikuj, ne vezi sevdaha!

Od sevdaha goreg jada nema,

ni zalosti od asikovanja.

Na zalost ce i komsija doci,

al' za jade niko i ne znade,

osim Boga i sevdaha moga."



*********





Svi dilberi, moga, majko nema,

Mili Boze, sto li mi ga nema:

Il' boluje, ili asikuje?

Volim cuti i da mi boluje,

neg'da s drugom dragom asikuje,

Bolujuci ikad ce mi doci,

asikujuc' nikad do v'jeka.



**********



Aksam mrace, moj pobogu brate,

a jacijo, moja posestrimo!

Pola noci, pola dobra moga

eto zore, dusmanina moga!

Da zna zora sta je milovanje,

ne b' svanula za nedjelju dana!



*********



Majka Fatu kroz tri gore vice:

"Jesil' kceri, ub'jelila platno?"

Fata joj se kroz sedam odziva:

"Nisam, majko, ni do vode dosla,

dragi mi je vodu pomutio!

Kun'ga, majko, i ja cu ga kleti,

samo stani, ja cu zapoceti:

Tamnica mu moja njedra bila,

bukagije moje b'jele ruke,

sindzir-halke ---moje belenzuke!



*********



Asikovah tri godine dana

i dolazih dragoj pod pendzere,

a jos dugo vidjeti ne mogoh.

Na pendzeru mreza okovana,

koja mi je pamet zanijela,

pamet nosi, draga se ponosi,

nek ponosi, nek mi pamet nosi

da Bog da je voda odnijela

i u moje ruke donijela.

Re: SEVDAH-CARSIJE


******************





ZMAJ OD BOSNE

(Izvodjac: Safet Isovic)





Sa Gradacca bijele kule

Zmaja od Bosne,

sokolovi zakliktali

gajde zalosne.



Umrla je lijepa ljuba

Husein-begova,

jer izgubi gospodara

srca svojega.



Osedl'o je vranca svoga,

Husein-Kapetan,

odjezdio Romaniji

podijelit' mejdan.



Na cardaku vijerna ljuba,

Allah-Ilallah,

klanjala je, plakala je,

haber cekala.



Pod pendzere

glasnik stize,

srca slomljenog:

"Udaji se vjerna ljubo,

nema Bega tvog."



Od sevdaha i zalosti

kraj pendzera svog,

prepuce joj bolno srce,

nece za drugog.



Sa munare Huseinije

uci Mujezin,

sa cardaka i bedema

placu sokoli.



Do Stambola odjekuju

gajde zalosne,

pusta osta bijela kula

Zmaja od Bosne!





*************





U LIJEPOM STAROM GRADU VISEGRADU





U lijepom gradu, starom, Visegradu,

gdje duboka Drina vijekovima tece,

ostade mi samo tuzna uspomena,

asikovah s dragom skoro svako vece.



Pa i jutros gledam, pjevaju slavuji,

na Bikavcu brdu,grada Visegrada,

ustaj curo mala, ruzo procvjetala,

vec je zora rana Drinu obasjala.



Evo sam ti dos'o, sjedim na Bikavcu,

slusam Drina huci, novi dan se sprema,

sve je kao nekad, pjevaju slavuji,

samo tebe, draga, na Bikavcu nema.



Visegrade, grade, gdje je moja draga,

ko da sa mnom sretna nikad nije bila,

gledao sam Drinu dok me je ljubila,

zar je nase noci vec zaboravila.







*************






--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:


***********









*******************





Kolo igra u Gazaferiji

kolovodja Maglajlica Hata.



Do podne je kolo preigrala,

a od podne jade zadavala.



Izgubila sitnu hamajliju,a nadje je Kujundzicu Smajo

pa je daje pobri Ahmet-agi:

"De, pogledaj sta u njojzi pise!"



Cim je Hata Maglaj primamila,

Ozenjeno i neozenjeno?

Ozenjeno zene ostavilo,

neozenjeno pamet izgubilo!







**************





Pehlivani Savu preletjese,

U petak su Gradiskom dosli,

U subotu tenefe penjali,

U nedjelju vas dan preigrali.



Igru igra pehlivan Hasane,

Gledalo ga malo i veliko:

Dvij’ unuke Ceric-kapetana,

Prelijepa Borica Begzada,

I Ajkuna kroz kitu ljubice,

I Fatima kroz zrno bisera!







******************



Povila se vita loza vinova

oko gradaoko lijepa

haj Prijedora!



To ne bila vita loza vinova

vec to bili lijepi Mujo

haj i Nura



Koji su se izmalena voljeli

jedno drugom vjernu ljubav

haj zadali!





******************



U Trebinju gradu vel'ka zalost kazu,

gdje umrije mlada Zubcevica Fata.



Na umoru Fata, majci govorila:

"Dobro moje, majko, svate docekajte,

svakom svatu, majko, po boscaluk dajte;

Mome dragom, majko, vezenu mahramu,

Neka suze brise, za mnom nek' uzdise!"





**************



Mlado momce za Sjenicu pita:

“Je l’ Sjenica dje je nekad bila?

Jesu l’ stare kule pod cenare?

Je l’ Mekica kafana kraj hana,

Je l’ jos ziva l’jepa Umihana?”





***************



O Trebinje rodno mjesto moje,

ti si lijepo k’o dugine boje,

tvrdjava si nekad bila jaka

i carsija kamenih sokaka.



Platan visok u srebrnoj boji,

tvoje ruho lijepo ti stoji,

priroda ti poklonila dara,

zelenila, cvijeca i behara.



Trebisnjicu, ljepoticu pravu,

i Leotar prema nebu plavu,

blage zime i proljeca rana

i svjezinu divnijeh platana.



Trebisnjica priprema ti dara,

plodna polja i jezera plava,

od Popova polja do Bilece,

ljepseg kraja nigdje biti nece!





****************





Koliko je Pr’jedor polje,

Dugo, siroko,

Jos je ljepsa Pr’jedorcanka,

Mlada djevojka.



Otud ide mlado momce,

Tanko, visoko;

Konja jase, sablju pase,

Ide po dragu.



Makni mi se, mlado momce,

Ja sam zalosna!

Siroko je Pr’jedor polje,

Umorit cu se,

Duboka je Sana voda,

Utopit cu se!







*****************





Kolika je duga Foca kleta,

S kraja na kraj puna djevojaka.

Sve to ljubi gondje Mehmed-aga.

Skupise se po Foci djevojke,

Pa odose pasi pod cadore:

“Aman, paso, zemlje gospodare,

Kolika je duga Foca kleta,

S kraja na kraj puna djevojaka,

Sve to ljubi gondje Mehmed-aga.

Od zuluma duskat ne mozemo,

Smakni nama naseg zulumcara!"





******************





Oj, Petrovce moje misto bilo,

U tebi sam odgojila tilo.

Udat cu se prvi petak dodje,

Jali Ripcu, jali Golubicu,

Jal’ onome koji prvi dodje.

Ne dao Bog da udovac dodje,

Ja bih svoje ruho zapalila!

Nek’ se svila u havu izvija,

Nek’ se srma u hrpu saliva!





******************



U Trebinju gradu vel'ka zalost kazu,

gdje umrije mlada Zubcevica Fata.

Na umoru Fata, majci govorila:

'Dobro moje, majko, svate docekajte,

Svakom svatu, majko, po boscaluk dajte;

Mome dragom, majko, vezenu mahramu,

Neka suze brise, za mnom nek'' uzdise





******************



Dv'je planine vis' Travnika grada,

Vilenica, spram nje Bukovica.

Vilenica Bukovicu pita:

"Ah sto mi se Travnik zamaglio?

Ili gori, il' ga kuga mori?"

"Niti gori, nit' ga kuga mori,

djevojka ga okom zapalila,

carnim okom kroz srcali pendzer!

Izgorise dva nova ducana,

dva ducana i nova mejhana,

i mescema gdje kadija sudi!'





**************





Boluje Anka Pr’jedorka,

na krilu kara-Zaima:

”Zaime, bolan, Zaime,

ti prodaj selo Krnete!

Kupi mi, bolan, Zaime,

kupi mi šaren-ko ije,

upregni konja zekana!

Vodi me, bolan, Zaime,

vodi me ravnom Pr’jedoru.

Vodi me, Zajko, ljubi me,

za svoju ljubu uzmi me!





****************












--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Evo nekoliko prelijepih sevdalinki pa ne bi bilo lose da se svi angazujemo i sastavimo zbirku - to je nase veliko blago!





********

Gdje si dragi, ziva zeljo moja,

zivom sam te zeljom pozeljela?

Zivoj mi je srce ispucalo

bas k'o ljeti zemlja od sunasca.

Bog ce dati i kisa ce pasti,

zemlja ce se sa zemljom sastati,

a ja s dragim nikad ni do vijeka.



*********



Jesam li ti govorila, dragi:

"Ne asikuj, ne vezi sevdaha!

Od sevdaha goreg jada nema,

ni zalosti od asikovanja.

Na zalost ce i komsija doci,

al' za jade niko i ne znade,

osim Boga i sevdaha moga."



*********





Svi dilberi, moga, majko nema,

Mili Boze, sto li mi ga nema:

Il' boluje, ili asikuje?

Volim cuti i da mi boluje,

neg'da s drugom dragom asikuje,

Bolujuci ikad ce mi doci,

asikujuc' nikad do v'jeka.



**********



Aksam mrace, moj pobogu brate,

a jacijo, moja posestrimo!

Pola noci, pola dobra moga

eto zore, dusmanina moga!

Da zna zora sta je milovanje,

ne b' svanula za nedjelju dana!



*********



Majka Fatu kroz tri gore vice:

"Jesil' kceri, ub'jelila platno?"

Fata joj se kroz sedam odziva:

"Nisam, majko, ni do vode dosla,

dragi mi je vodu pomutio!

Kun'ga, majko, i ja cu ga kleti,

samo stani, ja cu zapoceti:

Tamnica mu moja njedra bila,

bukagije moje b'jele ruke,

sindzir-halke ---moje belenzuke!



*********



Asikovah tri godine dana

i dolazih dragoj pod pendzere,

a jos dugo vidjeti ne mogoh.

Na pendzeru mreza okovana,

koja mi je pamet zanijela,

pamet nosi, draga se ponosi,

nek ponosi, nek mi pamet nosi

da Bog da je voda odnijela

i u moje ruke donijela.

Re:SEVDAH-CARSIJE


*****************





JECAM ZELE TUZLANKE DJEVOJKE





Jecam zele Tuzlanke djevojke,

jecam zele, jecmu govorile:

"Jecam zito, sjeme plemenito,

mi te zele a mi te ne jele,

svatovski te konji pozobali,

ili moji ili brata moga,

prije moji nego brata moga!







*****************



PJESKE IDEM IZ GRADA





Pjeske idem iz grada,

hej, duso moja draga,

preko tudjih livada!



Bio sam u Visokom,

hej, duso moja draga,

trgov'o na veliko!



Prodao sam volove,

hej, duso moja draga,

kupov'o ti darove!



I konje cu prodati,

hej, duso moja draga,

necu vise orati!



Sto sam trijezan mislio,

hej, duso moja draga,

to bi pijan cinio!









*************






--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:


***********









*******************





Kolo igra u Gazaferiji

kolovodja Maglajlica Hata.



Do podne je kolo preigrala,

a od podne jade zadavala.



Izgubila sitnu hamajliju,a nadje je Kujundzicu Smajo

pa je daje pobri Ahmet-agi:

"De, pogledaj sta u njojzi pise!"



Cim je Hata Maglaj primamila,

Ozenjeno i neozenjeno?

Ozenjeno zene ostavilo,

neozenjeno pamet izgubilo!







**************





Pehlivani Savu preletjese,

U petak su Gradiskom dosli,

U subotu tenefe penjali,

U nedjelju vas dan preigrali.



Igru igra pehlivan Hasane,

Gledalo ga malo i veliko:

Dvij’ unuke Ceric-kapetana,

Prelijepa Borica Begzada,

I Ajkuna kroz kitu ljubice,

I Fatima kroz zrno bisera!







******************



Povila se vita loza vinova

oko gradaoko lijepa

haj Prijedora!



To ne bila vita loza vinova

vec to bili lijepi Mujo

haj i Nura



Koji su se izmalena voljeli

jedno drugom vjernu ljubav

haj zadali!





******************



U Trebinju gradu vel'ka zalost kazu,

gdje umrije mlada Zubcevica Fata.



Na umoru Fata, majci govorila:

"Dobro moje, majko, svate docekajte,

svakom svatu, majko, po boscaluk dajte;

Mome dragom, majko, vezenu mahramu,

Neka suze brise, za mnom nek' uzdise!"





**************



Mlado momce za Sjenicu pita:

“Je l’ Sjenica dje je nekad bila?

Jesu l’ stare kule pod cenare?

Je l’ Mekica kafana kraj hana,

Je l’ jos ziva l’jepa Umihana?”





***************



O Trebinje rodno mjesto moje,

ti si lijepo k’o dugine boje,

tvrdjava si nekad bila jaka

i carsija kamenih sokaka.



Platan visok u srebrnoj boji,

tvoje ruho lijepo ti stoji,

priroda ti poklonila dara,

zelenila, cvijeca i behara.



Trebisnjicu, ljepoticu pravu,

i Leotar prema nebu plavu,

blage zime i proljeca rana

i svjezinu divnijeh platana.



Trebisnjica priprema ti dara,

plodna polja i jezera plava,

od Popova polja do Bilece,

ljepseg kraja nigdje biti nece!





****************





Koliko je Pr’jedor polje,

Dugo, siroko,

Jos je ljepsa Pr’jedorcanka,

Mlada djevojka.



Otud ide mlado momce,

Tanko, visoko;

Konja jase, sablju pase,

Ide po dragu.



Makni mi se, mlado momce,

Ja sam zalosna!

Siroko je Pr’jedor polje,

Umorit cu se,

Duboka je Sana voda,

Utopit cu se!







*****************





Kolika je duga Foca kleta,

S kraja na kraj puna djevojaka.

Sve to ljubi gondje Mehmed-aga.

Skupise se po Foci djevojke,

Pa odose pasi pod cadore:

“Aman, paso, zemlje gospodare,

Kolika je duga Foca kleta,

S kraja na kraj puna djevojaka,

Sve to ljubi gondje Mehmed-aga.

Od zuluma duskat ne mozemo,

Smakni nama naseg zulumcara!"





******************





Oj, Petrovce moje misto bilo,

U tebi sam odgojila tilo.

Udat cu se prvi petak dodje,

Jali Ripcu, jali Golubicu,

Jal’ onome koji prvi dodje.

Ne dao Bog da udovac dodje,

Ja bih svoje ruho zapalila!

Nek’ se svila u havu izvija,

Nek’ se srma u hrpu saliva!





******************



U Trebinju gradu vel'ka zalost kazu,

gdje umrije mlada Zubcevica Fata.

Na umoru Fata, majci govorila:

'Dobro moje, majko, svate docekajte,

Svakom svatu, majko, po boscaluk dajte;

Mome dragom, majko, vezenu mahramu,

Neka suze brise, za mnom nek'' uzdise





******************



Dv'je planine vis' Travnika grada,

Vilenica, spram nje Bukovica.

Vilenica Bukovicu pita:

"Ah sto mi se Travnik zamaglio?

Ili gori, il' ga kuga mori?"

"Niti gori, nit' ga kuga mori,

djevojka ga okom zapalila,

carnim okom kroz srcali pendzer!

Izgorise dva nova ducana,

dva ducana i nova mejhana,

i mescema gdje kadija sudi!'





**************





Boluje Anka Pr’jedorka,

na krilu kara-Zaima:

”Zaime, bolan, Zaime,

ti prodaj selo Krnete!

Kupi mi, bolan, Zaime,

kupi mi šaren-ko ije,

upregni konja zekana!

Vodi me, bolan, Zaime,

vodi me ravnom Pr’jedoru.

Vodi me, Zajko, ljubi me,

za svoju ljubu uzmi me!





****************












--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Evo nekoliko prelijepih sevdalinki pa ne bi bilo lose da se svi angazujemo i sastavimo zbirku - to je nase veliko blago!





********

Gdje si dragi, ziva zeljo moja,

zivom sam te zeljom pozeljela?

Zivoj mi je srce ispucalo

bas k'o ljeti zemlja od sunasca.

Bog ce dati i kisa ce pasti,

zemlja ce se sa zemljom sastati,

a ja s dragim nikad ni do vijeka.



*********



Jesam li ti govorila, dragi:

"Ne asikuj, ne vezi sevdaha!

Od sevdaha goreg jada nema,

ni zalosti od asikovanja.

Na zalost ce i komsija doci,

al' za jade niko i ne znade,

osim Boga i sevdaha moga."



*********





Svi dilberi, moga, majko nema,

Mili Boze, sto li mi ga nema:

Il' boluje, ili asikuje?

Volim cuti i da mi boluje,

neg'da s drugom dragom asikuje,

Bolujuci ikad ce mi doci,

asikujuc' nikad do v'jeka.



**********



Aksam mrace, moj pobogu brate,

a jacijo, moja posestrimo!

Pola noci, pola dobra moga

eto zore, dusmanina moga!

Da zna zora sta je milovanje,

ne b' svanula za nedjelju dana!



*********



Majka Fatu kroz tri gore vice:

"Jesil' kceri, ub'jelila platno?"

Fata joj se kroz sedam odziva:

"Nisam, majko, ni do vode dosla,

dragi mi je vodu pomutio!

Kun'ga, majko, i ja cu ga kleti,

samo stani, ja cu zapoceti:

Tamnica mu moja njedra bila,

bukagije moje b'jele ruke,

sindzir-halke ---moje belenzuke!



*********



Asikovah tri godine dana

i dolazih dragoj pod pendzere,

a jos dugo vidjeti ne mogoh.

Na pendzeru mreza okovana,

koja mi je pamet zanijela,

pamet nosi, draga se ponosi,

nek ponosi, nek mi pamet nosi

da Bog da je voda odnijela

i u moje ruke donijela.

Re:SEVDAH U SARAJEVU


**************





CAD JA PODJOH NA BEMBASU

(Izvodjac: Zaim Imamovic)





Kad ja podjoh na Bembasu,

na Bembasu na vodu,

ja povedoh bijelo jagnje,

bijelo jagnje sa sobom!



Sve djevojke Bembasanke

na kapiji stajahu,

samo moja mila draga

na demirli pendzeru!



Ja joj rekoh dobro vece,

dobro vece djevojce,

ona meni: dodj' do vece

dodj' do vece dilbere!



Ja ne dodjoh isto vece,

vec ja dodjoh sutri dan,

ali moja mila draga

za drugog se udala!







************





OJ DJEVOJKO DZINDZO MOJA





Oj djevojko, dzindzo moja,

dzindzala te majka tvoja,

na dzindzanu meni dala,

dala pa se pokajala!



Jer ja jesam kujundzija,

kujundzija Sarajlija,

sto no kuje tepeluke,

a na ruke belen zuke!



Oj djevojko, dzindzo moja,

dzindzala te majka tvoja,

na dzindzanu meni dala,

sa mnom dzindze potrgala!







**********





VINO PIJU, NANO,

(Izvodjac:Nada Mamula)





Vino piju, nano,

age Sarajlije,

na Ilidzi nane,

pokraj Sarajeva!



Sluzila ih nane,

Sarajka djevojka,

kako kome nane,

case dodavase,

svaki joj se nane,

za suknje hvatase!



Progovara nane,

Sarajka djevojka:

"Ako moram, nane,

svakom sluga biti,

ja ne moram, nane,

svakom ljubav biti!"







***************






--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:


**************



Iz Bosne se tuzna pjesma cuje,

to djevojka u srcu tuguje,

za lijepo momce Sulejmana,

jer ga voli tri godine dana!

Na Ilidzi pokraj vrela Bosne,

saputahu rijeci radosne,

da ce jedno drugom vjerni biti,

da se nece nikad rastaviti.

Al' prodjose dani te ljubavi,

mlado momce rijec zaboravi,

iz Bosne se tuzna pjesma cuje,

to djevojka dragom porucuje:

"Vrati mi se momce Sulejmane,

vrati mi se, da mi sunce grane,

jer tako mi Sarajeva grada,

bez tebe cu umrijeti mlada!"





************



Kad ja podjem draga iz Saraj'va grada,

ti ne placi draga, ne daj srcu jada.

Ako cujes draga da sam poginuo,

ti carsiju prodji na mezar mi dodji!

"Kako cu ti dragi ja mezar pozati?"

"Lahko ces mi draga ti mezar pozati!

Na svakom mezaru dva zlatna nisana,

a na mome draga vezena mahrama!"





*****************



Mjesec razli po Igmanu zrake,

sevdah prekri cikmali sokake,

kad mujezin sa munare javlja,

da jacija na mahale pada!

"Aziz-Allah"-svako tiho sapce,

samo Ajsa na musepku place.

Place Ajsa kroz musepke guste:

"Gdje ste noci, ramazanske puste?

Gdje si dragi, kad ces cikmom proci,

svojoj Ajsi pod musepke doci?"





***************



Sta se sjaji u seher-Saraj'vu,

ili svijetli iza gore sunce,

ili toke mladog Sarajlije,

ili djeve boscaluke vezu?

To ne svijetli iza gore Sunce,

niti toke mladog Sarajlije,

niti djeve boscaluke vezu.

To ne svijetli iza gore Sunce,

vec se svijetle ramazanske noci,

od fenjera i sitnih kandilja,

za njima je sretan BAJRAM dos'o,

i donio svoj BOSNI VESELJE!





*************




--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Evo nekoliko prelijepih sevdalinki pa ne bi bilo lose da se svi angazujemo i sastavimo zbirku - to je nase veliko blago!





********

Gdje si dragi, ziva zeljo moja,

zivom sam te zeljom pozeljela?

Zivoj mi je srce ispucalo

bas k'o ljeti zemlja od sunasca.

Bog ce dati i kisa ce pasti,

zemlja ce se sa zemljom sastati,

a ja s dragim nikad ni do vijeka.



*********



Jesam li ti govorila, dragi:

"Ne asikuj, ne vezi sevdaha!

Od sevdaha goreg jada nema,

ni zalosti od asikovanja.

Na zalost ce i komsija doci,

al' za jade niko i ne znade,

osim Boga i sevdaha moga."



*********





Svi dilberi, moga, majko nema,

Mili Boze, sto li mi ga nema:

Il' boluje, ili asikuje?

Volim cuti i da mi boluje,

neg'da s drugom dragom asikuje,

Bolujuci ikad ce mi doci,

asikujuc' nikad do v'jeka.



**********



Aksam mrace, moj pobogu brate,

a jacijo, moja posestrimo!

Pola noci, pola dobra moga

eto zore, dusmanina moga!

Da zna zora sta je milovanje,

ne b' svanula za nedjelju dana!



*********



Majka Fatu kroz tri gore vice:

"Jesil' kceri, ub'jelila platno?"

Fata joj se kroz sedam odziva:

"Nisam, majko, ni do vode dosla,

dragi mi je vodu pomutio!

Kun'ga, majko, i ja cu ga kleti,

samo stani, ja cu zapoceti:

Tamnica mu moja njedra bila,

bukagije moje b'jele ruke,

sindzir-halke ---moje belenzuke!



*********



Asikovah tri godine dana

i dolazih dragoj pod pendzere,

a jos dugo vidjeti ne mogoh.

Na pendzeru mreza okovana,

koja mi je pamet zanijela,

pamet nosi, draga se ponosi,

nek ponosi, nek mi pamet nosi

da Bog da je voda odnijela

i u moje ruke donijela.

Re: SEVDAH U MOSTARU


**************



LIJEPI LI SU MOSTARSKI DUCANI

(Izvodjac: Himzo Polovina)



Lijepi li su mostarski ducani,

jos su ljepsi mladi bazerdzani.

A najljepsi bazerdzan Mustafa.



Haj, prosetala Suljagina Fata,

haj, prosetala do Mostara grada.

Luta Fata po carsiji sama,

ona trazi Muju bazerdzana.



Nadje Muju u sedmom ducanu.

"Hej, bolan Mujo, daj mi oku zlata."

"Haj, nemam, nemam Suljagina Fato,

haj, danas Fato, ja ne mjerim zlato,

tereziju nosili jarani,

haj, pa se nesto terezija kvari,

nego udji, magaza ovamo,

uzmi zlata koliko ti drago!"



Haj, prevari se Suljagina Fata,

haj, prevari se, zalosna joj majka,

udje Fata u magazu sama,

za njom udje Mujo, zamandali vrata!







***************






--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:


**************





Kolika je u Mostaru Cernica,

jos je veca Eficina avlija,

s kraja na kraj djul-beharom procvala,

a na srijedi senabija jabuka,

a pod njome od sedefa skemlija;

Tu mi sjedi hadzi-Jusuf Efica,

na krilu mu Kovagina Fatica!





***********



Pod Mostarom ta zelena livada,

s kraja na kraj djul-beharom procvala,

a na sr'jedi crvenika jabuka.

Pod njom sjedi Sahin Mevla ljepojka,

u ruci joj ogledalo i surma,

pa navlaci kara-krzli obrve.

Ona misli da je niko ne gleda,

al' je gleda mlad mujezin s munare,

gledajuc' je ne umjede uciti,

vec one poce po munari pjevati:

"Ja kakve su kara-krzli obrve,

odnesose moju pamet do mrve!"





***************



Zarece se Sarica kaduna,

u mahali medju hanumama:

"Jes' tako mi dina i imana,

i tako mi sehri Ramazana,

sagradit cu mekteb i munaru,

i veliki sahat u Mostaru,

nek' se cuje preko Bisca ravna,

Velagica i Blagaja grada,

a da nije Bisine, culo bi i Nevesinje!





*******************



Kad morija Mostar morijase,

sve pomori i staro i mlado,

i umori majci Ibrahima.

Zao joj ga u groblje kopati.

Vec ga kopa u zelenu bascu.

Svako ga je jutro ob’lazila,

Jedno ga je jutro dozivala:

“Je l' ti tvrdo, Ibro, bez duseka?

Je l' ti nisko bez brusa-jastuka,

je l'' ti zima bez kumas-jorgana,

jesu l' teske tahte lavorove?”



Iz mezara nesto progovara:

“Nije, majko, tvrdo bez duseka,

nije nisko bez brusa-jastuka,

nije zima bez kumas-jorgana,

nit' su teske tahte javorove,

vec su meni guje dodijale:

oci piju, u percin se kriju!

Kun’, majko, Omera berbera

Koji mi je percin ostavio!

Kazi, majko, mojim jaranima,

sto gledaju, nek’ ne varaju,

jer su teske djevojacke kletve!”





***************



Kliknu vila sa vrha Porima,

pa doziva mostarskog vezira:

"Cujes li me mostarski vezire?

Cuvaj Stoca, ne daj Pocitelja,

nit' Mostara ne ostavljaj sama!

Vis' Mostara ljuta guja spava,

ljuta guja, Cengic Smail-aga!

Ako bi se guja probudila,

ni Saraj'vu ne bi lahko bilo,

a kamoli svijetu niz Neretvu!"





************




--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Evo nekoliko prelijepih sevdalinki pa ne bi bilo lose da se svi angazujemo i sastavimo zbirku - to je nase veliko blago!





********

Gdje si dragi, ziva zeljo moja,

zivom sam te zeljom pozeljela?

Zivoj mi je srce ispucalo

bas k'o ljeti zemlja od sunasca.

Bog ce dati i kisa ce pasti,

zemlja ce se sa zemljom sastati,

a ja s dragim nikad ni do vijeka.



*********



Jesam li ti govorila, dragi:

"Ne asikuj, ne vezi sevdaha!

Od sevdaha goreg jada nema,

ni zalosti od asikovanja.

Na zalost ce i komsija doci,

al' za jade niko i ne znade,

osim Boga i sevdaha moga."



*********





Svi dilberi, moga, majko nema,

Mili Boze, sto li mi ga nema:

Il' boluje, ili asikuje?

Volim cuti i da mi boluje,

neg'da s drugom dragom asikuje,

Bolujuci ikad ce mi doci,

asikujuc' nikad do v'jeka.



**********



Aksam mrace, moj pobogu brate,

a jacijo, moja posestrimo!

Pola noci, pola dobra moga

eto zore, dusmanina moga!

Da zna zora sta je milovanje,

ne b' svanula za nedjelju dana!



*********



Majka Fatu kroz tri gore vice:

"Jesil' kceri, ub'jelila platno?"

Fata joj se kroz sedam odziva:

"Nisam, majko, ni do vode dosla,

dragi mi je vodu pomutio!

Kun'ga, majko, i ja cu ga kleti,

samo stani, ja cu zapoceti:

Tamnica mu moja njedra bila,

bukagije moje b'jele ruke,

sindzir-halke ---moje belenzuke!



*********



Asikovah tri godine dana

i dolazih dragoj pod pendzere,

a jos dugo vidjeti ne mogoh.

Na pendzeru mreza okovana,

koja mi je pamet zanijela,

pamet nosi, draga se ponosi,

nek ponosi, nek mi pamet nosi

da Bog da je voda odnijela

i u moje ruke donijela.

Re: SEVDAH-BOSNA


****************



BOSNO MOJA

(Izvodjac: Safet Isovic)





Neko tiho ulicom pjevusi,

tuga mu se osjeti u dusi.

Ista tuga u meni se javlja,

to je pjesma iz mog rodnog kraja!



Svuda se sunce radja,

lijepa je svaka zemlja,

kao sto je Bosna moja,

na svijetu ljepse nema!



Ima noci kad mi dusa pati,

i tad bolan moram zapjevati.

Bez sevdaha ne zivi Bosanac,

ni kad svijetom luta kao stranac!



Vrijeme dodje, moram kuci poci,

jer gorak je zivot u samoci.

Necu da me pritiska tudjina,

jer Bosna je majka Bosancima!



Danju nocu, nocu danju,

rujno vino, pijem ja,

haj, a u zoru, a pred zoru,

svojoj dragoj idem ja!







**************






--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:


***********





Bosno moja poharana

zemljo moja neorana, cetir´ vijeka nesijana



Stajo moja bez volova

kuco moja bez zidova, stara majko bez sinova



Mjesto brace i sestara

sloboda me razgovara, i nove mi pute stvara



Vratimo se nasoj Bosni

da dusmane izgonimo, nasu Bosnu obnovimo



Da se u njoj veselimo, da se bratski zagrlimo

da se bratski zagrlimo, da se Bosnom ponosimo.





*****************



Mehmed-pasa tri cara sluzio,

Zasluzio devet kula blaga;

Pa je sjeo misli razmisljati,

Kud ce tol’ko blago dijevati?

Il’ ce blago sirotinji dijeliti,

Il’ ce blago popiti u vinu,

Il’ ce blago bacati niz Drinu,

Il’ ce pravit’ po Bosni hajire,

Nek’ se Bosna u pjesmama spominje?

Aman, aman, jasa, jasa Mehmed-pasa!

Nit’ ce blago sirotinji dijeliti,

Nit’ ce blago popiti u vinu,

Jer je vino car zla svakojaka,

Nit’ ce blago bacati niz Drinu,

Vec ce praviti po Bosni hajire,

NEK’ SE BOSNA U PJESMAMA SPOMINJE!

A najprije na Drini cupriju!

NEK’ SE BOSNA U PJESMAMA SPOMINJE!

Aman, aman, jasa, jasa Mehmed-pasa!

I SAGRADI NA DRINI CUPRIJU!







**************



Bsno moja, sirotice kleta

Bosno moja, sirotice kleta,

po tvom nebu sunce se ne šeta.

Po tvom kraju p’jetli ne čestaju,

po tvom raju ptice ne pjevaju.

Tvoja brda i tvoje doline,

pomrcale guste pomrcine.





*******************



Bosno moja, divna, mila,

lijepa, gizdava,

haj, u tebi je Sarajevo,

seher sevdaha.



U tebi su gore mnoge,

gore visoke,

haj, proslavljene gore mnoge,

Bosne ponosne.



Bosno moja, divna, mila,

lijepa, gizdava,

haj, u tebi je Banjaluka,

uzdah momaka.





**************





Bosa Mara Bosnu pregazila,

na vitu se jelu naslonila:

”Vita jelo, ti visoko rasteš,

što te pitam pravo da mi kažeš:

Je li mi se oženio dragi?”

”Jeste, jeste, vec godinu dana

oženio i sina dobio!”





**************





(Zapisao rah. Alija Nametak 1967)



Cutahijo, najvisa planino,

S tebe mi se Adpazar vidi!

I po njemu secerli sokaci,

Tu se secu bosanski junaci,

Serbe piju, a Bosnu spominju:

“NASA BOSNO, NASE VEL’KO DOBRO,

U tebi su do tri dobra moja:

Jedno dobro – ostarila majka;

Drugo dobro – moj roditelj babo;

Trece dobro – moja vjerna ljuba.

Zarko sunce, na visoko ti si,

Moja draga na daleko ti si!

Zarko sunce, spusti mi se nize,

Moja draga, primakni se blize!”





*****************




--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Evo nekoliko prelijepih sevdalinki pa ne bi bilo lose da se svi angazujemo i sastavimo zbirku - to je nase veliko blago!





********

Gdje si dragi, ziva zeljo moja,

zivom sam te zeljom pozeljela?

Zivoj mi je srce ispucalo

bas k'o ljeti zemlja od sunasca.

Bog ce dati i kisa ce pasti,

zemlja ce se sa zemljom sastati,

a ja s dragim nikad ni do vijeka.



*********



Jesam li ti govorila, dragi:

"Ne asikuj, ne vezi sevdaha!

Od sevdaha goreg jada nema,

ni zalosti od asikovanja.

Na zalost ce i komsija doci,

al' za jade niko i ne znade,

osim Boga i sevdaha moga."



*********





Svi dilberi, moga, majko nema,

Mili Boze, sto li mi ga nema:

Il' boluje, ili asikuje?

Volim cuti i da mi boluje,

neg'da s drugom dragom asikuje,

Bolujuci ikad ce mi doci,

asikujuc' nikad do v'jeka.



**********



Aksam mrace, moj pobogu brate,

a jacijo, moja posestrimo!

Pola noci, pola dobra moga

eto zore, dusmanina moga!

Da zna zora sta je milovanje,

ne b' svanula za nedjelju dana!



*********



Majka Fatu kroz tri gore vice:

"Jesil' kceri, ub'jelila platno?"

Fata joj se kroz sedam odziva:

"Nisam, majko, ni do vode dosla,

dragi mi je vodu pomutio!

Kun'ga, majko, i ja cu ga kleti,

samo stani, ja cu zapoceti:

Tamnica mu moja njedra bila,

bukagije moje b'jele ruke,

sindzir-halke ---moje belenzuke!



*********



Asikovah tri godine dana

i dolazih dragoj pod pendzere,

a jos dugo vidjeti ne mogoh.

Na pendzeru mreza okovana,

koja mi je pamet zanijela,

pamet nosi, draga se ponosi,

nek ponosi, nek mi pamet nosi

da Bog da je voda odnijela

i u moje ruke donijela.

Re: Re: SEVDAH-CARSIJE


**************





KOJA GORA IVO



Koja gora Ivo,

koja gora Ivane,

koja gora brate Ivo,

razgovora nema?



Romanija Ivo,

Romanija Ivane,

Romanija brate Ivo,

razgovora nema!



ProdjePavle Ivo,

prodje Pavle Ivane,

prodje Pavle brate Ivo,

da je razgovara!



I provede Ivo,

i provede Ivane,

i provede brate Ivo,

konja malenoga!



I na konju Ivo,

i na konju Ivane,

i na konju brate Ivo,

druga ranjenoga!


--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:


***********









*******************





Kolo igra u Gazaferiji

kolovodja Maglajlica Hata.



Do podne je kolo preigrala,

a od podne jade zadavala.



Izgubila sitnu hamajliju,a nadje je Kujundzicu Smajo

pa je daje pobri Ahmet-agi:

"De, pogledaj sta u njojzi pise!"



Cim je Hata Maglaj primamila,

Ozenjeno i neozenjeno?

Ozenjeno zene ostavilo,

neozenjeno pamet izgubilo!







**************





Pehlivani Savu preletjese,

U petak su Gradiskom dosli,

U subotu tenefe penjali,

U nedjelju vas dan preigrali.



Igru igra pehlivan Hasane,

Gledalo ga malo i veliko:

Dvij’ unuke Ceric-kapetana,

Prelijepa Borica Begzada,

I Ajkuna kroz kitu ljubice,

I Fatima kroz zrno bisera!







******************



Povila se vita loza vinova

oko gradaoko lijepa

haj Prijedora!



To ne bila vita loza vinova

vec to bili lijepi Mujo

haj i Nura



Koji su se izmalena voljeli

jedno drugom vjernu ljubav

haj zadali!





******************



U Trebinju gradu vel'ka zalost kazu,

gdje umrije mlada Zubcevica Fata.



Na umoru Fata, majci govorila:

"Dobro moje, majko, svate docekajte,

svakom svatu, majko, po boscaluk dajte;

Mome dragom, majko, vezenu mahramu,

Neka suze brise, za mnom nek' uzdise!"





**************



Mlado momce za Sjenicu pita:

“Je l’ Sjenica dje je nekad bila?

Jesu l’ stare kule pod cenare?

Je l’ Mekica kafana kraj hana,

Je l’ jos ziva l’jepa Umihana?”





***************



O Trebinje rodno mjesto moje,

ti si lijepo k’o dugine boje,

tvrdjava si nekad bila jaka

i carsija kamenih sokaka.



Platan visok u srebrnoj boji,

tvoje ruho lijepo ti stoji,

priroda ti poklonila dara,

zelenila, cvijeca i behara.



Trebisnjicu, ljepoticu pravu,

i Leotar prema nebu plavu,

blage zime i proljeca rana

i svjezinu divnijeh platana.



Trebisnjica priprema ti dara,

plodna polja i jezera plava,

od Popova polja do Bilece,

ljepseg kraja nigdje biti nece!





****************





Koliko je Pr’jedor polje,

Dugo, siroko,

Jos je ljepsa Pr’jedorcanka,

Mlada djevojka.



Otud ide mlado momce,

Tanko, visoko;

Konja jase, sablju pase,

Ide po dragu.



Makni mi se, mlado momce,

Ja sam zalosna!

Siroko je Pr’jedor polje,

Umorit cu se,

Duboka je Sana voda,

Utopit cu se!







*****************





Kolika je duga Foca kleta,

S kraja na kraj puna djevojaka.

Sve to ljubi gondje Mehmed-aga.

Skupise se po Foci djevojke,

Pa odose pasi pod cadore:

“Aman, paso, zemlje gospodare,

Kolika je duga Foca kleta,

S kraja na kraj puna djevojaka,

Sve to ljubi gondje Mehmed-aga.

Od zuluma duskat ne mozemo,

Smakni nama naseg zulumcara!"





******************





Oj, Petrovce moje misto bilo,

U tebi sam odgojila tilo.

Udat cu se prvi petak dodje,

Jali Ripcu, jali Golubicu,

Jal’ onome koji prvi dodje.

Ne dao Bog da udovac dodje,

Ja bih svoje ruho zapalila!

Nek’ se svila u havu izvija,

Nek’ se srma u hrpu saliva!





******************



U Trebinju gradu vel'ka zalost kazu,

gdje umrije mlada Zubcevica Fata.

Na umoru Fata, majci govorila:

'Dobro moje, majko, svate docekajte,

Svakom svatu, majko, po boscaluk dajte;

Mome dragom, majko, vezenu mahramu,

Neka suze brise, za mnom nek'' uzdise





******************



Dv'je planine vis' Travnika grada,

Vilenica, spram nje Bukovica.

Vilenica Bukovicu pita:

"Ah sto mi se Travnik zamaglio?

Ili gori, il' ga kuga mori?"

"Niti gori, nit' ga kuga mori,

djevojka ga okom zapalila,

carnim okom kroz srcali pendzer!

Izgorise dva nova ducana,

dva ducana i nova mejhana,

i mescema gdje kadija sudi!'





**************





Boluje Anka Pr’jedorka,

na krilu kara-Zaima:

”Zaime, bolan, Zaime,

ti prodaj selo Krnete!

Kupi mi, bolan, Zaime,

kupi mi šaren-ko ije,

upregni konja zekana!

Vodi me, bolan, Zaime,

vodi me ravnom Pr’jedoru.

Vodi me, Zajko, ljubi me,

za svoju ljubu uzmi me!





****************












--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Evo nekoliko prelijepih sevdalinki pa ne bi bilo lose da se svi angazujemo i sastavimo zbirku - to je nase veliko blago!





********

Gdje si dragi, ziva zeljo moja,

zivom sam te zeljom pozeljela?

Zivoj mi je srce ispucalo

bas k'o ljeti zemlja od sunasca.

Bog ce dati i kisa ce pasti,

zemlja ce se sa zemljom sastati,

a ja s dragim nikad ni do vijeka.



*********



Jesam li ti govorila, dragi:

"Ne asikuj, ne vezi sevdaha!

Od sevdaha goreg jada nema,

ni zalosti od asikovanja.

Na zalost ce i komsija doci,

al' za jade niko i ne znade,

osim Boga i sevdaha moga."



*********





Svi dilberi, moga, majko nema,

Mili Boze, sto li mi ga nema:

Il' boluje, ili asikuje?

Volim cuti i da mi boluje,

neg'da s drugom dragom asikuje,

Bolujuci ikad ce mi doci,

asikujuc' nikad do v'jeka.



**********



Aksam mrace, moj pobogu brate,

a jacijo, moja posestrimo!

Pola noci, pola dobra moga

eto zore, dusmanina moga!

Da zna zora sta je milovanje,

ne b' svanula za nedjelju dana!



*********



Majka Fatu kroz tri gore vice:

"Jesil' kceri, ub'jelila platno?"

Fata joj se kroz sedam odziva:

"Nisam, majko, ni do vode dosla,

dragi mi je vodu pomutio!

Kun'ga, majko, i ja cu ga kleti,

samo stani, ja cu zapoceti:

Tamnica mu moja njedra bila,

bukagije moje b'jele ruke,

sindzir-halke ---moje belenzuke!



*********



Asikovah tri godine dana

i dolazih dragoj pod pendzere,

a jos dugo vidjeti ne mogoh.

Na pendzeru mreza okovana,

koja mi je pamet zanijela,

pamet nosi, draga se ponosi,

nek ponosi, nek mi pamet nosi

da Bog da je voda odnijela

i u moje ruke donijela.

Re: Re: SEVDAH U BANJA LUCI


************





SINJE MORE I DUBINE TVOJE



Sinje more i dubine tvoje,

Banja Luko i ravnine tvoje!

Odose mi crne oci moje,

gledajuci niz ravnine tvoje!

Kud se secu momci banjalucki,

kako koji, b'jel koporan kroji!

Vid' mi dragog, vidi mu jordama,

od jordama ne gleda jarana!





*****************



NE CUDIM SE MRAKU NIT' OBLAKU





Ne cudim se mraku, nit' oblaku,

ni Vrbasu sto se cesto muti,

vec mom dragom sto se na me ljuti.

Nijesam mu nista ucinila,

vec ako sam drugog pogledala!

Ako sam ga okom pogledala,

ja ga nijesam srcem sevdisala,

sevdisala, ni begenisala.

Na ocima nejma kapidzije,

na ustima nejma sahibije!





********************






--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:


*****************



Kolika je seher Banja Luka,

s kraja na kraj puna djevojaka!

Svaka ima po asika svoga,

sama Fata aman tridest' i jednoga!

Sve se cure poudase redom,

samo Fata, aman osta neudata!





***************





Haj otkako je Banjaluka postala,

aman,aman,postala

nije ljepsa udovica ostala

aman,aman,ostala.



Nego sto je dzafer-bega kaduna,

aman,aman,kaduna

nju mi prosi sarajevski kadija

aman,aman,kadija.



Nece ona sarajevskog kadiju,

aman,aman,kadiju

ona hoce banjaluckog bekriju,

aman,aman,bekriju.





************



Banjaluko i ravnine tvoje,

ja izgubih crne oci moje

gledajuci niz ravnine tvoje,

gdje se secu bezi banjalucki:

pred njima je Pridor-kapetane!



On izgubi srmom vezen jagluk,

u jagluku hiljadu dukata.

Nasla mu ga Begza Himzagina.



Porucuje Pridor-kapetane

da mu Begza vezen jagluk vrati

i u njemu hiljadu dukata.



-Srce,duso,Pridor-kapetane

jagluk cu ti u ruhu donijeti,

a dukate pod bijelim vratom!







***************



Put putuje Latif-aga

sa jaranom Sulejmanom:

-Moj jarane Sulejmane,

je l' ti zao Banjaluke?

Banjaluckih teferica,

kraj Vrbasa aksamluka?

I tekije Maglajlica,

Kul-mahale Dervisica,

i pobrdja Djumisica?

Lijepe fate Atlagica?







***************





Nigdje zore,

ni bijela dana,

ni danice,

da pomoli lice.



Kad ujutro

rujna zora rudi,

siv se soko

pod cadorom budi.



Sa jastuka

glavu podizase

mrkim okom

sablju pogledase.



Sabljo moja,

roditelja moga,

roditelja bega,

Isaj-bega.



Dosta li si

pocinila jada,

dosta jada

oko Beograda.



Vise muke,

oko Banjaluke.







**************





Sanak zaspala Ajka-hanuma

u Banjoj Luci,na desnoj ruci,

te mi dozivlje Kumru robinju;

-Dojdi mi brze,Kumro robinjo

cini mi cine,Kumro robinjo,

Da mi, moj beze, do zore dojde.



Cine joj cini Kumra robinja.

Omrce beze u Banjoj Luci,

U Banjoj Luci,Ajki na ruci.







*****************



Seher grade,Banjaluko mila,

cijelu Bosnu ti si zadivila

svojom pjesmom i lijepim sevdahom,

asiklukom pa i rahatlukom.



Svud se pjesme o tebi pjevaju

u tebi je lijepo ko u raju,

zelenilom svud' si opasana,

i sarenim ruhom prosarana.



Banjaluko,sva goris u sjaju,

kao draga u mom zagrljaju,

uvijek gori nikad se ne gasi

i pjevaj nam o lijepoj Almasi.







**************



Sinje more i dubine tvoje,

Banja Luko i ravnine tvoje!

Odose mi crne oci moje,

gledajuci niz ravnine tvoje!

Kud se secu momci banjalucki,

kako koji, b'jel' koporan kroji!

Vid' mi dragog, vidi mu jordama,

od jordama ne gleda jarana





**************





Stono jeci seher Banjaluka?

Udaje se pasina unuka

cak u Stambol za careva sina.



Kad je posla kita i svatovi,

mudro pasa Fatu svjetovase:

"O, Fatima, draga kceri moja,

kada budes na pomol Stambolu,

pusti dibu konju do kopita,

pusti duvak konju do strmasca.

Gledace te sva careva vojska

i sam care sa divana svoga,

a carica kroz drago kamenje,

sultanija kroz mrezu bisera."

Luda Fata mudar sjet primila.



Kad je bila na pomol Stambolu,

spusti dibu konju do kopita,

puli duvak konju do strmasca.

Gledala je sva careva vojska

i sam care sa divana svoga,

a carica kroz drago kamenje,

sultanija kroz mrezu bisera.



Kad je bila blizu bijelog dvora,

sidje care sa divana svoga,

uze zlato za bijelu ruku,

uvede je u svoje saraje,

i za se je nicah ucinio,

a sinu je bio isprosio.







******************



U Seheru,kraj bistra Vrbasa,

setala se,aman,lijepa Almasa.

Ja,kakva je u pojasu svome,

sav se Seher, aman, ponosi sa njome.



Oj, Almaso, mladosti ti tvoje,

budi moja, aman, ukrasi mi dvore.

ja cu tebi sevdah pokloniti,

ti ces meni, aman, sina darivati.





****************

Banja Luko i ravnine tvoje,

u tebi su crne oci moje.

U tebi je beg-Emina mlada

pa se sece ispod bila grada.



Gledao je valija sa grada:

ah bogati, beg-Emina mlada,

bi li meni virna ljuba bila?

Steracu ti crvenu kadifu,

sipacu ti biser i dukate!

-A bogami,valijo iz grada,

ne bi' tebi virna ljuba bila,

ja imadem agu-Omeragu.

U Omera sargija tambura,

kad god svira u srce me dira.

Volim s Omom po gori hoditi,

neg s valijom u dvoru siditi!





*************



Banja Luko,na Krajini hvala

Niko ne zna nicijega hala



Ikindija-stize haberdzija

Utopi se Mujo Celebija



Na Vrbasu, Hata kupajuci

Na carsiji usred Banjaluke



Njega zali i staro i mlado

A najvise ostarjela majka







*************





Banjaluko,vatrom izgorjela

U tebi me cura zanijela.



Zanijela, garavim ocima

Bijelim licem i mednim ustima



Mila majko, kad bi moja bila

Moja bi se zelja ispunila.



Mila majko, dovescu je sebi,

Bice mila i meni i tebi





***************



Djevojka vice s visoka brda,

s visoka brda, aman, aman,

iz tanka grla.



Moze li biti ptica bez gore,

ptica bez gore, aman, aman,

riba bez vode.



I Banjaluka bez kadiluka,

i ja djevojka, aman, aman,

bez asikluka.





****************








--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Evo nekoliko prelijepih sevdalinki pa ne bi bilo lose da se svi angazujemo i sastavimo zbirku - to je nase veliko blago!





********

Gdje si dragi, ziva zeljo moja,

zivom sam te zeljom pozeljela?

Zivoj mi je srce ispucalo

bas k'o ljeti zemlja od sunasca.

Bog ce dati i kisa ce pasti,

zemlja ce se sa zemljom sastati,

a ja s dragim nikad ni do vijeka.



*********



Jesam li ti govorila, dragi:

"Ne asikuj, ne vezi sevdaha!

Od sevdaha goreg jada nema,

ni zalosti od asikovanja.

Na zalost ce i komsija doci,

al' za jade niko i ne znade,

osim Boga i sevdaha moga."



*********





Svi dilberi, moga, majko nema,

Mili Boze, sto li mi ga nema:

Il' boluje, ili asikuje?

Volim cuti i da mi boluje,

neg'da s drugom dragom asikuje,

Bolujuci ikad ce mi doci,

asikujuc' nikad do v'jeka.



**********



Aksam mrace, moj pobogu brate,

a jacijo, moja posestrimo!

Pola noci, pola dobra moga

eto zore, dusmanina moga!

Da zna zora sta je milovanje,

ne b' svanula za nedjelju dana!



*********



Majka Fatu kroz tri gore vice:

"Jesil' kceri, ub'jelila platno?"

Fata joj se kroz sedam odziva:

"Nisam, majko, ni do vode dosla,

dragi mi je vodu pomutio!

Kun'ga, majko, i ja cu ga kleti,

samo stani, ja cu zapoceti:

Tamnica mu moja njedra bila,

bukagije moje b'jele ruke,

sindzir-halke ---moje belenzuke!



*********



Asikovah tri godine dana

i dolazih dragoj pod pendzere,

a jos dugo vidjeti ne mogoh.

Na pendzeru mreza okovana,

koja mi je pamet zanijela,

pamet nosi, draga se ponosi,

nek ponosi, nek mi pamet nosi

da Bog da je voda odnijela

i u moje ruke donijela.

Re: Re: SEVDAH U MOSTARU


*****************



DVORE GRADI KOMADINA MUJO

(Izvodjac: Himzo Polovina)





Dvore gradi Komadina Mujo,

sred Mostara najljepsega grada!

Oblazi ga c'jeli Mostar redom,

samo nema Zaimove Zibe!

"Sto te nema Zaimova Zibo,

za tebe su sagradjeni dvori.

Za tebe sam dvore sagradio,

izezenim zlatom pozlatio!

Ruke traze topla milovanja,

lice zeli njezna njegovanja!

Srce trazi cita drugovanja,

usne traze pusta sevdisanja!



************





SOBET KUPI DIZDARAGINICA





Sohbet kupi Dizdaraginica,

vas je Mostar na sohbet pozvala,

i najposlje sumbul-udovicu.

Svak donosi pitu i pogacu,

udovica janje i baklavu.

Igrase se igre svakojake,

i najpotlje vuka i ovaca.

Vuk bijase mostarski dizdare,

bijela ovca sumbul-udovica.

Za grlo je zubim' uhvatio,

prekide joj tri drobna djerdana!





******************






--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:


**************



LIJEPI LI SU MOSTARSKI DUCANI

(Izvodjac: Himzo Polovina)



Lijepi li su mostarski ducani,

jos su ljepsi mladi bazerdzani.

A najljepsi bazerdzan Mustafa.



Haj, prosetala Suljagina Fata,

haj, prosetala do Mostara grada.

Luta Fata po carsiji sama,

ona trazi Muju bazerdzana.



Nadje Muju u sedmom ducanu.

"Hej, bolan Mujo, daj mi oku zlata."

"Haj, nemam, nemam Suljagina Fato,

haj, danas Fato, ja ne mjerim zlato,

tereziju nosili jarani,

haj, pa se nesto terezija kvari,

nego udji, magaza ovamo,

uzmi zlata koliko ti drago!"



Haj, prevari se Suljagina Fata,

haj, prevari se, zalosna joj majka,

udje Fata u magazu sama,

za njom udje Mujo, zamandali vrata!







***************






--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:


**************





Kolika je u Mostaru Cernica,

jos je veca Eficina avlija,

s kraja na kraj djul-beharom procvala,

a na srijedi senabija jabuka,

a pod njome od sedefa skemlija;

Tu mi sjedi hadzi-Jusuf Efica,

na krilu mu Kovagina Fatica!





***********



Pod Mostarom ta zelena livada,

s kraja na kraj djul-beharom procvala,

a na sr'jedi crvenika jabuka.

Pod njom sjedi Sahin Mevla ljepojka,

u ruci joj ogledalo i surma,

pa navlaci kara-krzli obrve.

Ona misli da je niko ne gleda,

al' je gleda mlad mujezin s munare,

gledajuc' je ne umjede uciti,

vec one poce po munari pjevati:

"Ja kakve su kara-krzli obrve,

odnesose moju pamet do mrve!"





***************



Zarece se Sarica kaduna,

u mahali medju hanumama:

"Jes' tako mi dina i imana,

i tako mi sehri Ramazana,

sagradit cu mekteb i munaru,

i veliki sahat u Mostaru,

nek' se cuje preko Bisca ravna,

Velagica i Blagaja grada,

a da nije Bisine, culo bi i Nevesinje!





*******************



Kad morija Mostar morijase,

sve pomori i staro i mlado,

i umori majci Ibrahima.

Zao joj ga u groblje kopati.

Vec ga kopa u zelenu bascu.

Svako ga je jutro ob’lazila,

Jedno ga je jutro dozivala:

“Je l' ti tvrdo, Ibro, bez duseka?

Je l' ti nisko bez brusa-jastuka,

je l'' ti zima bez kumas-jorgana,

jesu l' teske tahte lavorove?”



Iz mezara nesto progovara:

“Nije, majko, tvrdo bez duseka,

nije nisko bez brusa-jastuka,

nije zima bez kumas-jorgana,

nit' su teske tahte javorove,

vec su meni guje dodijale:

oci piju, u percin se kriju!

Kun’, majko, Omera berbera

Koji mi je percin ostavio!

Kazi, majko, mojim jaranima,

sto gledaju, nek’ ne varaju,

jer su teske djevojacke kletve!”





***************



Kliknu vila sa vrha Porima,

pa doziva mostarskog vezira:

"Cujes li me mostarski vezire?

Cuvaj Stoca, ne daj Pocitelja,

nit' Mostara ne ostavljaj sama!

Vis' Mostara ljuta guja spava,

ljuta guja, Cengic Smail-aga!

Ako bi se guja probudila,

ni Saraj'vu ne bi lahko bilo,

a kamoli svijetu niz Neretvu!"





************




--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Evo nekoliko prelijepih sevdalinki pa ne bi bilo lose da se svi angazujemo i sastavimo zbirku - to je nase veliko blago!





********

Gdje si dragi, ziva zeljo moja,

zivom sam te zeljom pozeljela?

Zivoj mi je srce ispucalo

bas k'o ljeti zemlja od sunasca.

Bog ce dati i kisa ce pasti,

zemlja ce se sa zemljom sastati,

a ja s dragim nikad ni do vijeka.



*********



Jesam li ti govorila, dragi:

"Ne asikuj, ne vezi sevdaha!

Od sevdaha goreg jada nema,

ni zalosti od asikovanja.

Na zalost ce i komsija doci,

al' za jade niko i ne znade,

osim Boga i sevdaha moga."



*********





Svi dilberi, moga, majko nema,

Mili Boze, sto li mi ga nema:

Il' boluje, ili asikuje?

Volim cuti i da mi boluje,

neg'da s drugom dragom asikuje,

Bolujuci ikad ce mi doci,

asikujuc' nikad do v'jeka.



**********



Aksam mrace, moj pobogu brate,

a jacijo, moja posestrimo!

Pola noci, pola dobra moga

eto zore, dusmanina moga!

Da zna zora sta je milovanje,

ne b' svanula za nedjelju dana!



*********



Majka Fatu kroz tri gore vice:

"Jesil' kceri, ub'jelila platno?"

Fata joj se kroz sedam odziva:

"Nisam, majko, ni do vode dosla,

dragi mi je vodu pomutio!

Kun'ga, majko, i ja cu ga kleti,

samo stani, ja cu zapoceti:

Tamnica mu moja njedra bila,

bukagije moje b'jele ruke,

sindzir-halke ---moje belenzuke!



*********



Asikovah tri godine dana

i dolazih dragoj pod pendzere,

a jos dugo vidjeti ne mogoh.

Na pendzeru mreza okovana,

koja mi je pamet zanijela,

pamet nosi, draga se ponosi,

nek ponosi, nek mi pamet nosi

da Bog da je voda odnijela

i u moje ruke donijela.

Re: Re:SEVDAH U SARAJEVU


*******************



IZ BOSNE SE TUZNA PJESMA CUJE





Iz Bosne se tuzna pjesma cuje,

to djevojka u srcu tuguje,

za lijepo momce Sulejmana,

jer ga voli tri godine dana!

Na Ilidzi pokraj vrela Bosne,

saputahu rijeci radosne,

da ce jedno drugom vjerni biti,

da se nece nikad rastaviti.

Al' prodjose dani te ljubavi,

mlado momce rijec zaboravi,

iz Bosne se tuzna pjesma cuje,

to djevojka dragom porucuje:

"Vrati mi se momce Sulejmane,

vrati mi se, da mi sunce grane,

jer tako mi Sarajeva grada,

bez tebe cu umrijeti mlada!"





******************





PUCE PUSKA, PUCE DRUGA





Puce puska, puce druga iz Carigrada,

da ubiju Husrev-bega na sred Saraj'va.

Govorio Husrev-beze: "Sta sam skrivio?

Dusmani me opanjkase kod sultana mog!

Ja nacinih medreseta i imareta,

ja nacinih sahat-kulu, do nje dzamiju,

Ja nacinih Taslihana i bezistana,

Ja nacinih tri cuprije na sred Saraj'va,

Ja nacinih od kasabe Seher Saraj'vo,

i opet me ti dusmani gledat' ne mogu!

I gora ce prestat' listat' i voda teci,

a dusmana u Saraj'vu nece ostati!"





****************



STO SU TAKO SARAJKINJE BIJELE, RUMENE

(Izvodjac: Emina Zecaj)







Sto su tako Sarajkinje bijele, rumene,

kahvu piju, serbe mute, pa su bijele.

Kad im covjek iz carsije, one pod jorgan:

"Ah moj muze, vjeran druze, hasta sam ti ja!"

"Moja zeno, ziva zeljo, bi l' sta pojela?"

"Ah moj muze, vjeran druze, s mora smokava!"

"Kupicu ti zeljo ziva, sta bi jos htjela?"

"Zakolji mi sarku koku koja ne nosi,

i pjetlica bez repcica koji ne pjeva!"





*********************



MAGLA PALA DO POLA SARAJ'VA

(Izvodjac: Himzo Polovina)





Magla pala do pola Saraj'va,

ne vidi se kula ni kapija,

a kamoli djevojke avlija.

Puce puska iznad Sarajeva,

i pogodi Mul' Aziza na sred Sarajeva!

Pogodi ga Mula Jusuf s Bijele tabije,

zbog djevojke komsinice lijepe Mevlije.

Kune majka pusku i junaka,

i djevojku nevesela bila,

sto joj sinu uzrok smrti bila:

"Ubise mi cedo njegovano,

sto je majci, tugo moja, suncem darovano!

Mul' Azize, mili sine, zar mi pogibe?

Ko ce sada tvojoj seji pjesme pjevati?

Ko ce tvome starom ocu dizgin drzati,

ko ce tvoju staru majku u grob spustiti?"





*******************






--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:


**************





CAD JA PODJOH NA BEMBASU

(Izvodjac: Zaim Imamovic)





Kad ja podjoh na Bembasu,

na Bembasu na vodu,

ja povedoh bijelo jagnje,

bijelo jagnje sa sobom!



Sve djevojke Bembasanke

na kapiji stajahu,

samo moja mila draga

na demirli pendzeru!



Ja joj rekoh dobro vece,

dobro vece djevojce,

ona meni: dodj' do vece

dodj' do vece dilbere!



Ja ne dodjoh isto vece,

vec ja dodjoh sutri dan,

ali moja mila draga

za drugog se udala!







************





OJ DJEVOJKO DZINDZO MOJA





Oj djevojko, dzindzo moja,

dzindzala te majka tvoja,

na dzindzanu meni dala,

dala pa se pokajala!



Jer ja jesam kujundzija,

kujundzija Sarajlija,

sto no kuje tepeluke,

a na ruke belen zuke!



Oj djevojko, dzindzo moja,

dzindzala te majka tvoja,

na dzindzanu meni dala,

sa mnom dzindze potrgala!







**********





VINO PIJU, NANO,

(Izvodjac:Nada Mamula)





Vino piju, nano,

age Sarajlije,

na Ilidzi nane,

pokraj Sarajeva!



Sluzila ih nane,

Sarajka djevojka,

kako kome nane,

case dodavase,

svaki joj se nane,

za suknje hvatase!



Progovara nane,

Sarajka djevojka:

"Ako moram, nane,

svakom sluga biti,

ja ne moram, nane,

svakom ljubav biti!"







***************






--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:


**************



Iz Bosne se tuzna pjesma cuje,

to djevojka u srcu tuguje,

za lijepo momce Sulejmana,

jer ga voli tri godine dana!

Na Ilidzi pokraj vrela Bosne,

saputahu rijeci radosne,

da ce jedno drugom vjerni biti,

da se nece nikad rastaviti.

Al' prodjose dani te ljubavi,

mlado momce rijec zaboravi,

iz Bosne se tuzna pjesma cuje,

to djevojka dragom porucuje:

"Vrati mi se momce Sulejmane,

vrati mi se, da mi sunce grane,

jer tako mi Sarajeva grada,

bez tebe cu umrijeti mlada!"





************



Kad ja podjem draga iz Saraj'va grada,

ti ne placi draga, ne daj srcu jada.

Ako cujes draga da sam poginuo,

ti carsiju prodji na mezar mi dodji!

"Kako cu ti dragi ja mezar pozati?"

"Lahko ces mi draga ti mezar pozati!

Na svakom mezaru dva zlatna nisana,

a na mome draga vezena mahrama!"





*****************



Mjesec razli po Igmanu zrake,

sevdah prekri cikmali sokake,

kad mujezin sa munare javlja,

da jacija na mahale pada!

"Aziz-Allah"-svako tiho sapce,

samo Ajsa na musepku place.

Place Ajsa kroz musepke guste:

"Gdje ste noci, ramazanske puste?

Gdje si dragi, kad ces cikmom proci,

svojoj Ajsi pod musepke doci?"





***************



Sta se sjaji u seher-Saraj'vu,

ili svijetli iza gore sunce,

ili toke mladog Sarajlije,

ili djeve boscaluke vezu?

To ne svijetli iza gore Sunce,

niti toke mladog Sarajlije,

niti djeve boscaluke vezu.

To ne svijetli iza gore Sunce,

vec se svijetle ramazanske noci,

od fenjera i sitnih kandilja,

za njima je sretan BAJRAM dos'o,

i donio svoj BOSNI VESELJE!





*************




--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Evo nekoliko prelijepih sevdalinki pa ne bi bilo lose da se svi angazujemo i sastavimo zbirku - to je nase veliko blago!





********

Gdje si dragi, ziva zeljo moja,

zivom sam te zeljom pozeljela?

Zivoj mi je srce ispucalo

bas k'o ljeti zemlja od sunasca.

Bog ce dati i kisa ce pasti,

zemlja ce se sa zemljom sastati,

a ja s dragim nikad ni do vijeka.



*********



Jesam li ti govorila, dragi:

"Ne asikuj, ne vezi sevdaha!

Od sevdaha goreg jada nema,

ni zalosti od asikovanja.

Na zalost ce i komsija doci,

al' za jade niko i ne znade,

osim Boga i sevdaha moga."



*********





Svi dilberi, moga, majko nema,

Mili Boze, sto li mi ga nema:

Il' boluje, ili asikuje?

Volim cuti i da mi boluje,

neg'da s drugom dragom asikuje,

Bolujuci ikad ce mi doci,

asikujuc' nikad do v'jeka.



**********



Aksam mrace, moj pobogu brate,

a jacijo, moja posestrimo!

Pola noci, pola dobra moga

eto zore, dusmanina moga!

Da zna zora sta je milovanje,

ne b' svanula za nedjelju dana!



*********



Majka Fatu kroz tri gore vice:

"Jesil' kceri, ub'jelila platno?"

Fata joj se kroz sedam odziva:

"Nisam, majko, ni do vode dosla,

dragi mi je vodu pomutio!

Kun'ga, majko, i ja cu ga kleti,

samo stani, ja cu zapoceti:

Tamnica mu moja njedra bila,

bukagije moje b'jele ruke,

sindzir-halke ---moje belenzuke!



*********



Asikovah tri godine dana

i dolazih dragoj pod pendzere,

a jos dugo vidjeti ne mogoh.

Na pendzeru mreza okovana,

koja mi je pamet zanijela,

pamet nosi, draga se ponosi,

nek ponosi, nek mi pamet nosi

da Bog da je voda odnijela

i u moje ruke donijela.

Re: SEVDAH-CARSIJE


*************



U TRAVNIKU, NA DALTABANIKU





U Travniku, na Daltabaniku,

prodaje se bejaz anterija,

prodaje je zendjil udovica,

prodaje je jer je sirotica.

Kupuje je Travnicanin Mujo,

namece se Sarajlija Salko.

"Man' se Salko zendjil udovice,

i njezine bejaz anterije!

Za pasom mi dvije puske,

obje male bez kremena pale,

ubit cu te, zalosna ti majka!"





******************





KOLIKA JE VRH TRAVNIKA BOJNA





Kolika je vrh Travnika Bojna,

valja Bojna Biograda stojna!

Po njoj sece bosonoga Fata,

razapela jelek na prsima.

Govori joj Salko Sarajlija:

"Sapni puce, puknut ce mi srce!"

"Crkni, pukni, sapeti ga necu!"

Skoci Salko na noge lagahne.





*******************





OJ,DJEVOJKO DUSO MOJA

( Iz zbirke sevdalinki Mostarca Hafiza Mehmeda Dzelaluddina Kurta 1902. g.)



Oj, divojko duso moja,

Cim mirisu njedra tvoja?

Il' miscem, il' amberom,

Ili morskim karanfilom?

"Cim mirisu, da mirisu,

Ne vele ti ih mirisati,

Ni uza njih uzdisati!"





******************





NI BAJRAMI VISE NISU KAO STO SU NEKAD BILI

(Izvodjac: Zehra Deovic)





Ni Bajrami vise nisu kao sto su nekad bili.

Asikluci gdje ste sada kao nekad u mahali?

Pusti sevdah gdje da pane na mahale porusene?





Nejma vise stare cesme, ni oraha kraj cardaka,

nejma vise moje Esme da me ceka kraj musepka.

Bosno moja, moj uzdahu, Esmo moja, moj sevdahu!





Ni sazlije ne kucaju sevdalinke divne pjesme,

niko vise ne spominje dicno ime moje Esme!

Bosno moja, moj uzdahu, Esmo moja, moj sevdahu!





*******************





OTVOR VRATA OD HAMAMA

(Izvodjac: Himzo Polovina)





"Otvor vrata od hamama,

L’jepa djevojko, secer jabuko!”

“Sto cu ti ih otvarati,

Mladi delijo, jangin dzidijo?”

“Da ti vidim b’jelo lice,

L’jepa djevojko, secer jabuko!”

“Sto ces mi ga ti gledati,

Mladi delijo, jangin dzidijo?”

“Da ti ljubim medna usta,

L’jepa djevojko, secer jabuko!”

“Ostat ce ti zelja pusta,

Mladi delijo, jangin dzidijo!”





*****************



OMEROVO GLEDANJE



(Izvodjac:Himzo Polovina)





Omere, prvo gledanje,

Zamalo ti se zagledasmo,

Zamalo dvije godine.

Ko li nas, bolan, rastavi?

Ko li nas, bolan, zavadi?

Mostar se cudom zacudi!

Dusa mu raja ne vid’la,

Nego se vila i vila,

Na sred se pakla savila!







****************



RAZBOLJE SE LIJEPA HAJRIJA

(Izvodjac:Himzo Polovina)



Razbolje se lijepa Hajrija,

Pod orahom i pod jorgovanom.

Ob’lazi je c’jeli Mostar redom,

A najvise tri dilbera mlada.

Prvi veli: “Bolujes li Hajro?”

Drugi veli: “Bolov’o bih za te!”

Treci veli: “Ja bih umro za te!”

Progovara lijepa Hajrija:

“Niti boluj, niti umri za me,

Skin’ dolamu, pa legni uza me,

Cini mi se, lakse bi mi bilo!”







*******************



CIJE JE ONO DJEVOJCE

(Izvodjac:Himzo Polovina)



Cije je ono djevojce,

Sto ‘no rano rani na vodu,

Sto ‘no nosi fesic nad okom?

Nanule joj cine ripa rapa rap,

Dukati joj zvece cinga, canga, cang!



Ono je moja djevojka,

Sto ‘no rano rani na vodu,

Sto ‘no nosi fesic nad okom.

Nanule joj cine ripa, rapa rap,

Dukati joj zvece cinga, canga, cang!



Dva oka k’o dva ugljena

A lica bijela, rumena,

Ustasca mala, medena!

Nanule joj cine ripa, rapa rap,

Dukati joj zvece cinga, canga cang!



Moje je oci gledale,

Moje je ruke grlile,

A moje usne ljubile!

Nanule joj cine ripa, rapa rap,

Dukati joj zvece cinga, canga cang!





******************





E,MOJ KONJICU

(Izvodjac: Himzo Polovina)





E, moj konjicu vjerni, moje desno krilo...

Gdje je doba ono, gdje su dani oni

Kad je srce puno rahatluka bilo.

A ona, na svojim demir pendjerima stoji.

Ljepsa je od veceri i od sabah zore.

Na me ceka, gleda i casove broji, kad cu proci



O kako je tada, puno sunca bilo

A sada svuda, mutni oblaci i tame.

E, moj konjicu vjerni, moje desno krilo.







*********************

ALI-PASA NA HERCEGOVINI





Haj Ali-pasa na Hercegovini

Haj lijepa Mara, aman, na Biscu bijase.



Haj koliko su na daleko bili

Haj jedno drugom, aman, jade zadavali.



Haj knjigu pise pasa Ali-pasa

Haj lijepa Maro, aman, bi li posla za me.



Haj s' Bisca Mara pasi odgovara

Da me prosis ne bi posla za te

Haj da s' ozenis, aman, bih se otrovala.





*******************








--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:


***********









*******************





Kolo igra u Gazaferiji

kolovodja Maglajlica Hata.



Do podne je kolo preigrala,

a od podne jade zadavala.



Izgubila sitnu hamajliju,a nadje je Kujundzicu Smajo

pa je daje pobri Ahmet-agi:

"De, pogledaj sta u njojzi pise!"



Cim je Hata Maglaj primamila,

Ozenjeno i neozenjeno?

Ozenjeno zene ostavilo,

neozenjeno pamet izgubilo!







**************





Pehlivani Savu preletjese,

U petak su Gradiskom dosli,

U subotu tenefe penjali,

U nedjelju vas dan preigrali.



Igru igra pehlivan Hasane,

Gledalo ga malo i veliko:

Dvij’ unuke Ceric-kapetana,

Prelijepa Borica Begzada,

I Ajkuna kroz kitu ljubice,

I Fatima kroz zrno bisera!







******************



Povila se vita loza vinova

oko gradaoko lijepa

haj Prijedora!



To ne bila vita loza vinova

vec to bili lijepi Mujo

haj i Nura



Koji su se izmalena voljeli

jedno drugom vjernu ljubav

haj zadali!





******************



U Trebinju gradu vel'ka zalost kazu,

gdje umrije mlada Zubcevica Fata.



Na umoru Fata, majci govorila:

"Dobro moje, majko, svate docekajte,

svakom svatu, majko, po boscaluk dajte;

Mome dragom, majko, vezenu mahramu,

Neka suze brise, za mnom nek' uzdise!"





**************



Mlado momce za Sjenicu pita:

“Je l’ Sjenica dje je nekad bila?

Jesu l’ stare kule pod cenare?

Je l’ Mekica kafana kraj hana,

Je l’ jos ziva l’jepa Umihana?”





***************



O Trebinje rodno mjesto moje,

ti si lijepo k’o dugine boje,

tvrdjava si nekad bila jaka

i carsija kamenih sokaka.



Platan visok u srebrnoj boji,

tvoje ruho lijepo ti stoji,

priroda ti poklonila dara,

zelenila, cvijeca i behara.



Trebisnjicu, ljepoticu pravu,

i Leotar prema nebu plavu,

blage zime i proljeca rana

i svjezinu divnijeh platana.



Trebisnjica priprema ti dara,

plodna polja i jezera plava,

od Popova polja do Bilece,

ljepseg kraja nigdje biti nece!





****************





Koliko je Pr’jedor polje,

Dugo, siroko,

Jos je ljepsa Pr’jedorcanka,

Mlada djevojka.



Otud ide mlado momce,

Tanko, visoko;

Konja jase, sablju pase,

Ide po dragu.



Makni mi se, mlado momce,

Ja sam zalosna!

Siroko je Pr’jedor polje,

Umorit cu se,

Duboka je Sana voda,

Utopit cu se!







*****************





Kolika je duga Foca kleta,

S kraja na kraj puna djevojaka.

Sve to ljubi gondje Mehmed-aga.

Skupise se po Foci djevojke,

Pa odose pasi pod cadore:

“Aman, paso, zemlje gospodare,

Kolika je duga Foca kleta,

S kraja na kraj puna djevojaka,

Sve to ljubi gondje Mehmed-aga.

Od zuluma duskat ne mozemo,

Smakni nama naseg zulumcara!"





******************





Oj, Petrovce moje misto bilo,

U tebi sam odgojila tilo.

Udat cu se prvi petak dodje,

Jali Ripcu, jali Golubicu,

Jal’ onome koji prvi dodje.

Ne dao Bog da udovac dodje,

Ja bih svoje ruho zapalila!

Nek’ se svila u havu izvija,

Nek’ se srma u hrpu saliva!





******************



U Trebinju gradu vel'ka zalost kazu,

gdje umrije mlada Zubcevica Fata.

Na umoru Fata, majci govorila:

'Dobro moje, majko, svate docekajte,

Svakom svatu, majko, po boscaluk dajte;

Mome dragom, majko, vezenu mahramu,

Neka suze brise, za mnom nek'' uzdise





******************



Dv'je planine vis' Travnika grada,

Vilenica, spram nje Bukovica.

Vilenica Bukovicu pita:

"Ah sto mi se Travnik zamaglio?

Ili gori, il' ga kuga mori?"

"Niti gori, nit' ga kuga mori,

djevojka ga okom zapalila,

carnim okom kroz srcali pendzer!

Izgorise dva nova ducana,

dva ducana i nova mejhana,

i mescema gdje kadija sudi!'





**************





Boluje Anka Pr’jedorka,

na krilu kara-Zaima:

”Zaime, bolan, Zaime,

ti prodaj selo Krnete!

Kupi mi, bolan, Zaime,

kupi mi šaren-ko ije,

upregni konja zekana!

Vodi me, bolan, Zaime,

vodi me ravnom Pr’jedoru.

Vodi me, Zajko, ljubi me,

za svoju ljubu uzmi me!





****************












--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Evo nekoliko prelijepih sevdalinki pa ne bi bilo lose da se svi angazujemo i sastavimo zbirku - to je nase veliko blago!





********

Gdje si dragi, ziva zeljo moja,

zivom sam te zeljom pozeljela?

Zivoj mi je srce ispucalo

bas k'o ljeti zemlja od sunasca.

Bog ce dati i kisa ce pasti,

zemlja ce se sa zemljom sastati,

a ja s dragim nikad ni do vijeka.



*********



Jesam li ti govorila, dragi:

"Ne asikuj, ne vezi sevdaha!

Od sevdaha goreg jada nema,

ni zalosti od asikovanja.

Na zalost ce i komsija doci,

al' za jade niko i ne znade,

osim Boga i sevdaha moga."



*********





Svi dilberi, moga, majko nema,

Mili Boze, sto li mi ga nema:

Il' boluje, ili asikuje?

Volim cuti i da mi boluje,

neg'da s drugom dragom asikuje,

Bolujuci ikad ce mi doci,

asikujuc' nikad do v'jeka.



**********



Aksam mrace, moj pobogu brate,

a jacijo, moja posestrimo!

Pola noci, pola dobra moga

eto zore, dusmanina moga!

Da zna zora sta je milovanje,

ne b' svanula za nedjelju dana!



*********



Majka Fatu kroz tri gore vice:

"Jesil' kceri, ub'jelila platno?"

Fata joj se kroz sedam odziva:

"Nisam, majko, ni do vode dosla,

dragi mi je vodu pomutio!

Kun'ga, majko, i ja cu ga kleti,

samo stani, ja cu zapoceti:

Tamnica mu moja njedra bila,

bukagije moje b'jele ruke,

sindzir-halke ---moje belenzuke!



*********



Asikovah tri godine dana

i dolazih dragoj pod pendzere,

a jos dugo vidjeti ne mogoh.

Na pendzeru mreza okovana,

koja mi je pamet zanijela,

pamet nosi, draga se ponosi,

nek ponosi, nek mi pamet nosi

da Bog da je voda odnijela

i u moje ruke donijela.

Re: SEVDAH-SEVDALINKE


Dobrodošli u Sevdah Bosne...







VRIJEME I SEVDAH



Sevdalinka nije stećak, nije nišan-taš i nije spomenik - to je pjesma koja ima svoje rođenje, svoj život i svoje odumiranje. Autor sevdalinke uvijek je pojedinac. Putujući bosansko-hercegovačkim drumovima, gradovima, selima, rijekama, planinama i ravninama, pomažući dertli dušama da nađu dermana - od usta do usta, od uha do uha, prilagođavajući je vremenu i prostoru, sevdalinku oblikuje narod. Narod joj postaje sahibija - zato se i zove narodna pjesma.





Orijentalna melodičnost i zapadnjačka harmoničnost izatkale su u ranjenoj bosanskoj duši specifičan osjećaj, koji je iznjedrio sevdalinku - autohtonu bosansku pjesmu kakve nema nigdje na dunjaluku osim u Bosni i Hercegovini.

A sevdaha ima... Dokle je stigao orijent, dotle je dobacio i sevdah - samo se u drugim državama zove različitim imenom, na primjer u Španiji "malagenja", u Mađarskoj "virtuš", u južnoj Srbiji "kara-sevdah" itd.

Vrijeme može otplaviti neku pjesmu, ali vjerovatno će se naći bar jedan zaljubljenik baš u tu sevdalinku, tako da je njeno odumiranje krajnje neizvjesno, ako ne i nemoguće. Ovo sve pod uslovom da se ne umiješa ideologija.

Sevdalinka opisuje većinu segmenata našeg bitisanja, vrlo često poštenije od pisanih dokumenata. Naravno bude i uljepšavanja, jer tražeći ugođaj svojoj duši, uljepšavanjem stvarnosti, čovjek svjesno ili nesvjesno širi neku vrstu dobrine oko sebe.





Sevdalinka, zapravo, oslikava život. Naš život...



Danas je višestruko napadnuta...



Protok vremena, tempo življenja i ciklična tragičnost ovih naših prostora, nezaustavljivo uništavaju sevdalijski ambijent u nama i oko nas. Neki drugi, strani tonovi stalno pripremaju Bosance i Hercegovce da JESMO ono što NISMO! Neuki narod to prihvata jer ta sorta muzike ne traži razmišljanje - ona razmišlja za takve slušače.

Sevdalinka je nešto sasvim drugo i u muzičkom, a posebno u tekstualnom dijelu to je čista filozofija, filozofija našeg opstanka u Bosni i Hercegovini... i živi dokaz da smo ovdje veoma dubokog korijena... i da se korijen omladio... i da je jedna od mladica tog korijena naša nacionalna pjesma - sevdalinka.

Sevdalinka je danas ugrožena - pomozimo joj da opstane. Stvarnost je da pomažući sevdalinci - pomažemo sebi.



Visoko, novembra 2001. Vaš Omer Pobrić




--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Evo nekoliko prelijepih sevdalinki pa ne bi bilo lose da se svi angazujemo i sastavimo zbirku - to je nase veliko blago!





********

Gdje si dragi, ziva zeljo moja,

zivom sam te zeljom pozeljela?

Zivoj mi je srce ispucalo

bas k'o ljeti zemlja od sunasca.

Bog ce dati i kisa ce pasti,

zemlja ce se sa zemljom sastati,

a ja s dragim nikad ni do vijeka.



*********



Jesam li ti govorila, dragi:

"Ne asikuj, ne vezi sevdaha!

Od sevdaha goreg jada nema,

ni zalosti od asikovanja.

Na zalost ce i komsija doci,

al' za jade niko i ne znade,

osim Boga i sevdaha moga."



*********





Svi dilberi, moga, majko nema,

Mili Boze, sto li mi ga nema:

Il' boluje, ili asikuje?

Volim cuti i da mi boluje,

neg'da s drugom dragom asikuje,

Bolujuci ikad ce mi doci,

asikujuc' nikad do v'jeka.



**********



Aksam mrace, moj pobogu brate,

a jacijo, moja posestrimo!

Pola noci, pola dobra moga

eto zore, dusmanina moga!

Da zna zora sta je milovanje,

ne b' svanula za nedjelju dana!



*********



Majka Fatu kroz tri gore vice:

"Jesil' kceri, ub'jelila platno?"

Fata joj se kroz sedam odziva:

"Nisam, majko, ni do vode dosla,

dragi mi je vodu pomutio!

Kun'ga, majko, i ja cu ga kleti,

samo stani, ja cu zapoceti:

Tamnica mu moja njedra bila,

bukagije moje b'jele ruke,

sindzir-halke ---moje belenzuke!



*********



Asikovah tri godine dana

i dolazih dragoj pod pendzere,

a jos dugo vidjeti ne mogoh.

Na pendzeru mreza okovana,

koja mi je pamet zanijela,

pamet nosi, draga se ponosi,

nek ponosi, nek mi pamet nosi

da Bog da je voda odnijela

i u moje ruke donijela.

SEVDAH U SARAJEVU


***************



TREBEVICU, VISE SARAJEVA

(Izvodjac:Emina Zecaj)





Trebevicu, vise Sarajeva,

cijelu Bosnu ti si ukrasio,

jutrom kad te obasjava sunce,

milina je gledati vrhunce.



Tvoje stijene pune zelenila,

planina si stara od davnina,

s ogranaka i pjesme se cuju,

djevojke i momci asikuju.



U proljece kad se behar javi,

teferici na tebi su pravi,

krsna ti si, a imas i hlada,

ti si ponos sa Miljacke grada





************************




--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:


**************



Iz Bosne se tuzna pjesma cuje,

to djevojka u srcu tuguje,

za lijepo momce Sulejmana,

jer ga voli tri godine dana!

Na Ilidzi pokraj vrela Bosne,

saputahu rijeci radosne,

da ce jedno drugom vjerni biti,

da se nece nikad rastaviti.

Al' prodjose dani te ljubavi,

mlado momce rijec zaboravi,

iz Bosne se tuzna pjesma cuje,

to djevojka dragom porucuje:

"Vrati mi se momce Sulejmane,

vrati mi se, da mi sunce grane,

jer tako mi Sarajeva grada,

bez tebe cu umrijeti mlada!"





************



Kad ja podjem draga iz Saraj'va grada,

ti ne placi draga, ne daj srcu jada.

Ako cujes draga da sam poginuo,

ti carsiju prodji na mezar mi dodji!

"Kako cu ti dragi ja mezar pozati?"

"Lahko ces mi draga ti mezar pozati!

Na svakom mezaru dva zlatna nisana,

a na mome draga vezena mahrama!"





*****************



Mjesec razli po Igmanu zrake,

sevdah prekri cikmali sokake,

kad mujezin sa munare javlja,

da jacija na mahale pada!

"Aziz-Allah"-svako tiho sapce,

samo Ajsa na musepku place.

Place Ajsa kroz musepke guste:

"Gdje ste noci, ramazanske puste?

Gdje si dragi, kad ces cikmom proci,

svojoj Ajsi pod musepke doci?"





***************



Sta se sjaji u seher-Saraj'vu,

ili svijetli iza gore sunce,

ili toke mladog Sarajlije,

ili djeve boscaluke vezu?

To ne svijetli iza gore Sunce,

niti toke mladog Sarajlije,

niti djeve boscaluke vezu.

To ne svijetli iza gore Sunce,

vec se svijetle ramazanske noci,

od fenjera i sitnih kandilja,

za njima je sretan BAJRAM dos'o,

i donio svoj BOSNI VESELJE!





*************




--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Evo nekoliko prelijepih sevdalinki pa ne bi bilo lose da se svi angazujemo i sastavimo zbirku - to je nase veliko blago!





********

Gdje si dragi, ziva zeljo moja,

zivom sam te zeljom pozeljela?

Zivoj mi je srce ispucalo

bas k'o ljeti zemlja od sunasca.

Bog ce dati i kisa ce pasti,

zemlja ce se sa zemljom sastati,

a ja s dragim nikad ni do vijeka.



*********



Jesam li ti govorila, dragi:

"Ne asikuj, ne vezi sevdaha!

Od sevdaha goreg jada nema,

ni zalosti od asikovanja.

Na zalost ce i komsija doci,

al' za jade niko i ne znade,

osim Boga i sevdaha moga."



*********





Svi dilberi, moga, majko nema,

Mili Boze, sto li mi ga nema:

Il' boluje, ili asikuje?

Volim cuti i da mi boluje,

neg'da s drugom dragom asikuje,

Bolujuci ikad ce mi doci,

asikujuc' nikad do v'jeka.



**********



Aksam mrace, moj pobogu brate,

a jacijo, moja posestrimo!

Pola noci, pola dobra moga

eto zore, dusmanina moga!

Da zna zora sta je milovanje,

ne b' svanula za nedjelju dana!



*********



Majka Fatu kroz tri gore vice:

"Jesil' kceri, ub'jelila platno?"

Fata joj se kroz sedam odziva:

"Nisam, majko, ni do vode dosla,

dragi mi je vodu pomutio!

Kun'ga, majko, i ja cu ga kleti,

samo stani, ja cu zapoceti:

Tamnica mu moja njedra bila,

bukagije moje b'jele ruke,

sindzir-halke ---moje belenzuke!



*********



Asikovah tri godine dana

i dolazih dragoj pod pendzere,

a jos dugo vidjeti ne mogoh.

Na pendzeru mreza okovana,

koja mi je pamet zanijela,

pamet nosi, draga se ponosi,

nek ponosi, nek mi pamet nosi

da Bog da je voda odnijela

i u moje ruke donijela.

SEVDAH-SANTIC ALEKSA


*********************



KO TI KCERI, POTRGADJERDANE





"Ko ti, kćeri, potrga djerdane?

Ko ti prosu biser i merdžane?"

"Jutros rano ja u bašču, mati,

pođoh prve jorgovane brati.

Za đerdan mi zape rosna grana,

pa se prosu ispod jorgovana!"





"A što su ti mutne oči tako,

k'o da nisi spavala nikako?"

"Negdje slavuj pjevaše sa grane,

ja ga slušah sve do zore rane.

Mila pjesma zanese me, opi,

pa do zore ja oka ne sklopi!"





"Kćeri moja, tugo moja, jao,

a ko ti je jelek raskopčao?"

"Ne karaj me, moja majko mila,

pa i ti si nekad mlada bila.

Mladost bujna, a i zora rujna,

raskopčaše moja njedra bujna!"



********************

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:


***********



EMINA





Sinoć, kad se vratih iz topla hamama,

Prođoh pokraj bašte staroga imama;

Kad tamo, u bašti, u hladu jasmina,

S ibrikom u ruci stajaše Emina.



Ja kakva je, pusta! Tako mi imana,

Stid je ne bi bilo da je kod sultana!

Pa još kad se šeće i plećima kreće...

- Ni hodžin mi zapis više pomoć neće!...



Ja joj nazvah selam. Al' moga mi dina,

Ne šće ni da čuje lijepa Emina,

No u srebren ibrik zahitila vode

Pa po bašti đule zalivati ode;



S grana vjetar duhnu pa niz pleći puste

Rasplete joj one pletenice guste,

Zamirisa kosa ko zumbuli plavi,

A meni se krenu bururet u glavi!



Malo ne posrnuh, mojega mi dina,

No meni ne dođe lijepa Emina.

Samo me je jednom pogledala mrko,

Niti haje, alčak, što za njome crko'!...







1903.







POD MUŠEBACIMA





Dođi u moj čardak!... Samu mi je zima...

Svi dušeci moji za te su prostrti...

Hoću poljubaca u kojima ima

I vatre, i sunca, života i smrti!...



Tvoji zagrljaji neka budu zmije,

Neka stežu divlje uz vihore žara!

U njima da umrem, Šerifa, što prije,

Mirišući bašte, tvojijeh njedara...



Žedan sam ljepote, i ženskoga stasa,

Grčeva i slasti, smijeha i vriska,

Pomame i ognja, i milošte tajne...



Hodi! Neka ti se sva duša zatrese,

I po mojoj sobi, kô procvale rese,

Svog proljeća prospe pahuljice sjajne...







Godina nepoznata





*****************





ŠTO TE NEMA?...





Kad na mlado poljsko cv'jeće

Biser niže ponoć nijema,

Kroz grudi mi želja l'jeće:

"Što te nema, što te nema?"



Kad mi sanak pokoj dade

I duša se miru sprema,

Kroz srce se glasak krade:

"Što te nema, što te nema?"



Vedri istok kad zarudi

U trepetu od alema,

I tad duša pjesmu budi:

"Što te nema, što te nema?"



I u času bujne sreće

I kad tuga uzdah sprema,

Moja ljubav pjesmu kreće:

"Što te nema, što te nema"...







1897.





*******************





ALI-BEGOV SEVDAH





Pusto li je meni usred dvora moga!

Sam jadujem 'vako s derta golemoga;

Niti ljubim pjesmu, ni lako ćemane,

Niti sebi zovem vesele jarane,

Niti gorom jezdim, ni za hrte marim,

Nit' jelene gađam džeferdarom starim;

Sam samujem 'vako bez mira i stanka,

Sam provodim dane i noći bez sanka.



Po baštama mojim popanula trava;

Tu mi nema đula, ni zumbula plava,

Ni šeboja gustog - kada sabah svane,

Da mi sabah-dušom mirisati stane.

Sve uvehlo, samo još sevlija stara,

Kada vjetar duhne, s vjetrom razgovara,

I tuguje bumbul sa zelenih trska

I hladni šadrvan hladnom vodom prska.



Evo, došô vakat bijelog behara,

Sve mirišu redom mahale Mostara;

Pod đerđefom moga komšije Šerifa

Razvila se ruža kao al-kadifa,

A moj jaran prostro šarenu serdžadu,

Pa mi sjedi tako do ruže u hladu,

I zove me da mu na razgovor dođem,

Ali ja ne mogu da se derta prođem.



A kako ću derte da sa srca skinem

Kad sam dženet viđô pa za njime ginem?!

Onomadne kad sam projahô na vranu

Niz mahalu staru prema šadrvanu,

Na pendžeru vidjeh kitu od behara -

Mezimicu Zejnu starog teftedara;

Na njojzi je tanka đuvezlija svila,

Pa je Zejna ljepša od dženeta bila.



Ja sam prošô mnoge zemlje i atare,

Obigrô sam butum sve carske kotare,

Gledao sam ruže Stambola i Šama,

Al' ja nigdje Zejni ne vidjeh akrama,

Niti vidjeh 'nake trepavice guste,

Niti oči one, niti kose puste,

Niti ono lice, što kô sabah zori,

Što mi derte daje, što mi srce mori.



O, pa čuj me, Zejno, tako ti tvog nama,

Ti ne traži za se drugoga akrama,

Nego meni dođi, s babom se halali,

Pa mi ove derte u srcu razgali!

Kroz odaje moje, što sad puste stoje,

Nek miriše, Zejno, amber duše tvoje!

Dođi! Rumen-đuli dušek će ti biti,

A robinje moje rosom će te miti.



Dođi da ti ljubim grlo i merdžane,

Da ti kahvu nudim u zlatne fildžane,

Da ti ruho srežem od suhoga zlata,

I da rušpe nižem oko tvoga vrata!

Dođi, da uz tvoja behar-njedra stojim

I da dženet gledam u očima tvojim!

Dođi, ako imaš duše i amana,

Jer bez tebe ne znam učit ni ezana.



Dođi, dođi, Zejno, pa me razgovori,

S tobom će mi, Zejno, propjevati dvori,

S tobom će mi, Zejno, ovaj verem proći,

S tobom će mi, Zejno, sabah-zora doći;

I sve bašte moje, kad se Zejna javi,

Mirisaće opet od zumbula plavi'

I rumenih đula kao al kadifa,

Baš kao u moga komšije Šerifa!



Ali zaman zborim što je srcu drago;

Za drugog je moje isprošeno blago:

Sjutra će mi Zejna iz Mostara poći,

Sjutra će joj svati iz Travnika doći;

Drugi će joj ljubit trepavice guste,

Drugi će joj mrsit one kose puste,

S drugijem će Zejna boraviti sanka,

A ja tužit 'vako do suđenog danka.







1902.





**************





GONDŽE RUŽO...





Gondže ružo

U zelenom sadu,

Lijepo li

Mirišeš u hladu!



Ljepše nego

Sav bosiljak rani

I zumbuli

Rosom pokapani.



Gondže ružo

U zelenom sadu,

Lijepo li

Mirišeš u hladu!



Ali zaman!

Ja te neću brati,

Niti brati

Niti dragoj dati;



Moja draga

I ne haje za me,

Niti haje

Niti čeka na me.



Na srcu mi

Teški jadi stoje,

Jer ja više

Nemam drage svoje.



Nemam drage,

A sve mislim na nju,

I kunem je

I noću i danju:



Ne utekla

Od moga harama

Što je mene

Ostavila sama, -



No bog dao

Pa u dertu svome

Zaplakala

Na mezaru mome!







1902.





**************





PORUKA





Moja Sevdo, moje milovanje,

Ubilo te moje uzdisanje!

Evo, ima tri godine dana,

Bol bolujem od golemih rana.

Rane ljute sve na sevdah slute,

Ne daju mi rahatluka moga,

A sve, Sevdo, sa nehaja tvoga!

No ako te moja muka bije,

A ti mlada dođi mi što prije,

I donesi što za hastu treba:

U dva oka dva sna preduboka,

I još sunca da ti hastu grije,

Da me grije, da mi hladno nije!

I donesi iladž bez karara:

Pod grocem bijela behara;

U njedrima, među ljiljanima,

Dunje dvije - da bez voća nije!

Pa još, kad ti krivo ne bi bilo,

Da me uzmeš ti na svoje krilo,

Bih ti tako preboljeo lako

Rane ljute što na sevdah slute.







1902.



************





BONA NAJLO...





Bona Najlo, deder, kapidžik otvori,

Dženabetu jedan, više me ne mori!

U našem adetu nigda bilo nije,

Da se komšinica od komšije krije.

Kao da sam, asli, Moskov ili Švaba,

O veremu mome ne vodiš esaba,

No, čim tebi dođem, bježiš put hajata

I, kao šeitan, zamandališ vrata,

A nije ti žao što ovako džaba

Bol bolujem, evo, od kako je saba'.

Zar ni zehre nisam po tvom tabijatu,

Kada više voliš Šerifu Indatu?

Zar od njega nisam ferkliji u svemu?

Ma, kontali njega u prvu ulemu,

Ničijem se s njime mijenjao ne bi',

Ni po soju svome, niti po akrebi!

Ako mrziš moje harame i máne,

Što mi ćeif dođe pa volim mehane,

A, reci mi, crkla, kako neću piti,

Kako neću, Najlo, u mehani biti,

Kad ni jednu drugu, u butum Islamu,

Zavolio nisam razma tebe samu?

A ti malo haješ za svoga akrama,

Ne primaš mu Boga, niti li selama.

Nemoj tako, Najlo; haram ti je, beli!

Ili misliš, bona, biću ti hinleli?

Neću mog' mi dina i moje mi Ćabe!

Sjutra ću te zorom iskati od babe;

Pa nek' budu svati kakvih bilo nije!

Neka zurne ciknu, neka bubanj bije,

A konjice lahke posjednu bećari,

Na konjima sitni zveknu adiđari;

Nek' se čuje, biva, butum po atáru,

Kakvi svati bjehu u šeher Mostaru!







1902.





****************





LIJEPA JE HANA...





Lijepa je Hana, gondže mog jarana,

Al' je ljepša Fata, tako mi imana!

Sinoć joj se dockan u sokak navrati'

Pa udarih piljkom u pendžere Fati.

Birden Fata čula na pendžeru stade,

Poznade me, alčak, i selam mi dade;

Te eglen po eglen pa nas ponoć nađe

I moj jaran mjesec na bejan izađe.

Ja, kad mjesec granu pa has-srmu prosu

I lijepu Fatu na pendžeru osu,

Aman, da je kome pogledati bilo!

Vidio bi, valah, što nikada prije

U zemanu svome ni sanjao nije!

Vidio bi blago što nema karára:

Vidio bi da su od safi behara

I lišce i njedra u begove Fate

I has bejaz grlo gdje se rušpe zlate!

Vidio bi oči, one oči, jao,

Pa za crne oči džan i život dao!

Vidio bi slađa od šećera usta

I dva bena crnja, ah, dva bena, aman,

U lijepe Fate na podvoljku taman!

Pa se više nigda avertio ne bi

Niti iš'o majci niti li akrebi,

No bi salte mahnit pod pendžere stao,

Gledao u Fatu i džan za nju dao,

Jer je ljepša Fata, tako mi imana,

Od svakoga đula iz al-đulistana!

Pit'o sam je: "Fato, hoćeš li me, jeli,

Bi li kail bila, kad bi tvoji šćeli?"

Fata šuti, ali oči zbore same,

Nasmija se, alčak, pa đul baci na me,

(S grla joj se sitni đerdani prosuše

A iz đula slatki amber njene duše)

Pa pobježe majci u sobu da spava,

Na dušeku mekom, k'o melekša plava.

Srma-mjesec zađe, mene sabah nađe,

Pa se s đulom vrati' misleći o Fati.

A negdje u bašti bumbul tica čula,

Osjetila miris Fatinoga đula, -

Pa učini haber na svoje jarane:

Sitno niže Fati na grlo đerdane -

Sitno pjeva slatku pjesmu bez karara:

Nema, nema Fate u sedam Mostara!







1903.





*****************





NE VJERUJ...





Ne vjeruj u moje stihove i rime

Kad ti kažu, draga, da te silno volim,

U trenutku svakom da se za te molim

I da ti u stabla urezujem ime-



Ne vjeruj! No kasno, kad se mjesec javi

I prelije srmom vrh modrijeh krša,

Tamo gdje u grmu proljeće leprša

I gdje slatko spava naš jorgovan plavi,



Dođi, čekaću te! U časima tijem,

Kad na grudi moje priljubiš se čvršće,

Osjetiš li, draga, da mi tijelo dršće,

I da silno gorim ognjevima svijem,



Tada vjeruj meni, i ne pitaj više!

Jer istinska ljubav za riječi ne zna;

Ona samo plamti, silna, neoprezna,

Niti mari, draga, da stihove piše!







1905.





**************





NA IZVORU





O leptiri laki, svilenoga krila,

Je li koja cura sinoć ovdje bila?

"Vidjeli smo jednu s ibrikom u ruci,

I ruže je brala ovuda, po luci".



Je li njeno lice kô behar na grani?

Biju li joj sitni pod grlom merdžani?

"Pod grlom joj puno crvenih đerdana;

Lice joj je bjelje no behar sa grana".



Vidjeste li oči i njezine veđe?

Jesu li joj kose plave ili smeđe?

"Kose su joj plave i od svile mekše,

Pod veđama tankim oči kô melekše".



U njedrima njenim je li zrelo voće?

Zgara li je snaga pa ne znade što će?

"Po licu joj svuda žarka aspa bije,

U njedrima rastu krupne dunje dvije".



Znam, leptiri laki, svilenoga krila,

To je moja Jela sinoć ovdje bila.







1908.





*******************





BEHAR





Bulbul pjeva

Okolo Mostara, -

Hodi, draga,

Evo nam behara!



Hodi meni,

Moje zumbul-cvijeće,

Tvoja majka

Karati te neće.



Tvoja majka

Tebi ruho sprema,

Što ga ljepšeg

U Mostaru nejma:



Sve od svile

Košulje otkane,

I dušeke

Đulom pokapane.



Za đevere

I za kitu svata

Sve čevrme

Od srme i zlata.



Za jenđije

I za mile kume

Hurmašice

I slatke lokume;



I još hrpa

Gurabije same!

A najljepše

Ostavila za me:



Tvoja usta -

Sva od đula rana,

Tvoja njedra

Još nemilovana.



Tvoje grlo,

S kog je srce mrlo,

Da ga grizem

Noći u ponoći.



Bulbul pjeva

Okolo Mostara, -

Hodi, draga,

Evo nam behara!







1908.





**************





POD BEHAROM





Jahao sam konje, ašikovô, pio

Ali nigda nisam 'vako rahat bio.

Gle, veliko sunce uprlo strijele

Na zumbule plave i đule bijele,

Na granate smokve pokraj šedrvana,

Na sevlije vite od stoljetnih dana,

I tanke munare sred ravna Mostara,

Što se sav bijeli od rosna behara;

Pa kô da bi jedan golem rubin bio,

U hiljadu boja trepti šeher cio,

Dok Neretva plava o krš se razbija

I srebrni galeb nad njome se vija.



Pa još kako ovdje miriše melekša,

I zelena trava od pamuka mekša,

I bijeli cvijet trešnje i jasmina,

Kô mahala kuda prolazi Emina!

Ah, Emina! Samo tu da mi se javi:

Da joj mrsim svilu uvojaka plavi',

Da ižljubim grlo i pod grlom što je,

Pa san kada tiho sklopi oči moje,

Da me maše kitom bijela behara, -

Bi mi tada bio dženet bez karara!



1911





*******************





PRED KAPIDŽIKOM





Kapidžik otvori, jer, moga mi dina,

Izvaliću direk i baglame tvrde,

Pa neka se na me svi alimi srde,

Jer za tobom, beli, umrijeh, Emina!



Il' si ljuta na me što po heftu dana

U mehani sjedim, niti drugo marim

No razbijam derte s bekrijama starim

Uz udare sitne tankih terzijana?



A ko ne bi pio?... Ko se jednom svrne

U tvoj sokak, pa ti vidi oči crne,

Taj se mahnit vraća domu i akrebi.



I kadija, valah, bekrija bi bio!

Da te jednom vidi, bukarom bi pio

I nikad se više avertio ne bi!...







1911.







*******************





BEG RAŠID-BEG





Na čardaku starom beg Rašid-beg sio,

Puši. Polju gleda: gdje ono sve brže

Pust zelenko jedan odmiče i hrže -

I u srcu bega buknu plamen mio...



Sjeća se mladosti - bašte mirisave,

I đogata svoga, i uskih sokaka,

Gdje su cure lake iz svih mušebaka

Na nj bacale ruže i zumbule plave...



U snu gleda carske nizame i horde,

S mjesecem barjake zelene i gorde,

I borija turskih čuje jasne zvuke...



Sanja... No đaurska truba pisnu neđe.

On se prenu, trže, guste skupi veđe,

I obori glavu među suhe ruke.







1911.





*************





EJ KONJICU...





Ej konjicu vjerni, ej ti moje krilo,

Gdje je doba ono, gdje su dani oni

Kad je srce puno rahatluka bilo?!



Kao laki vjetar što oblake goni,

Nosio si dugo svoga gospodara

Jutrom i večerom kad se sunce kloni...



Svud sam brao đule i grozde behara,

Mojoj sreći nigdje ravne bilo nije -

Sve od Banje Luke pa čak do Mostara!



Znaš li čase one?... Pozno sunce grije,

Vrhovi munara kao vatra gore,

A svuda iz bašte miris đula vije.



Mi se povraćamo iz lova, iz gore,

A ona na demir-pendžerima stoji

Ljepša od večeri i od sabah-zore...



Na me čeka... Gleda, i časove broji

Kad ću proći... A ja, kad bih blizu bio,

Slao bih joj pozdrav kuburlija svoji'...



A ona s pendžera đul i behar mio

Prosula bi hitro, i kô snijeg na me

Pahuljice meke padale su ti'o,



Kao da su sevdah ćutile i same...

O, kako je onda puno sunca bilo!...

A sad?... Svuda mutni oblaci i tame...



Ej konjicu vjerni, ej ti moje krilo!...







1911.





***************





U LJULJAJCI





U avliji, sama, ljulja se Ferida,

U ljuljajci lakoj o murvovoj grani.

Sve što imam kmeta, njiva nebrojani',

Sve bih za nju dao, i još život prida!...



Blizu smo. Moj prozor u avliju njenu

Gleda, i ja vidim, kô šetaljka sata,

Tamo-amo miče, a kô plamen zlata

Vihore joj kose... Malo, pa da krenu



Do prozora moga tabani joj rudi!...

Mila li je! Kao da se sabah budi

I o grani ljulja uz pjesme i zvuke!...



O lijepa, plava mezimico majke,

Omakla se u moj prozor iz ljuljajke,

I ja te u svoje dočekao ruke!...







1918.





*************





ŠERIFA





Istom sunce sjeknu. Kô plava kadifa,

Prostrlo se nebo, a vita i laka,

Niz očevu baštu, po ćilimu maka,

Pjevajući hodi jedina Šerifa.



Na nju zrelo voće smije se sa grana;

Leptiri je prate, prvi zraci miju;

Po petama golim nanule joj biju,

A pod grlom trepte odblesci đerdana...



Gle, zembilju punu krupnih zerdelija

Na ramenu nosi, a sve joj se vija

S glave jašmak crven, kô sabah na visu.



Aman, što je kršna, i sjajna, i vedra!

Što li joj se tresu ona pusta njedra,

Nabrekla kô šipci što još prsli nisu!...







1918.







***************





NA MERMERU ČESME





Na mermeru česme sjedim, kafu pijem,

I pušim - preda mnom nargila klokinja.

Rani pramen sunca u drveću tinja

I đinđuve baca po baštama svijem.



Tamo gdje kržljava smokva uz mlin kunja

Moj komšija Ibro, s čibukom u ruci,

Čuči, vodu gleda i kako po luci

Rasipa se behar s jabuka i dunja.



Sve pjeva, Svrh granja, što se gusto splelo,

Meka, rana svila lagano se vije

No, ja bih se kleo, ono svila nije:



Sa mojom Šerifom to se sunce srelo,

I za njegov carski purpur zaplelo se

Nekoliko zlatnih nita njene kose...







1918.







******************





VATRA





Izgorješe stari Mrahorovi dvori!

Iz krova, iz vrata, iz pendžera svije',

Kô dugi barjaci, plamenje se vije,

I oblaci dima uzdižu se gori.



Svijet juri, viče; glas borije bije;

I ruše se grede; demiri se žare;

Rasiplju se iskre po mahale stare

I u noći tonu kô crvene zmije.



O Šerifo, otkad tvoje oči viđe'

I ja gorim 'nako, mira nemam niđe -

Golemi me oganj poruši i satra!...



Kô svjetina ona, i kô dosad niko,

Trčao bih i ja i mahnito vikô,

Stiskajući srce: "Vatra! Vatra! Vatra!"







1918.





*****************





AKŠAM





"Alah illalah!" hori se s munara

S vrha Carine pa do na kraj Luke.

Akšam. I hrpa znojnih izmećara

Ispušta krasnu iz žuljave ruke.



Hitno iz niskih odlaze dućana

I pravovjerni na česmi mošeja

Uzimlju avdest. Nad njima, sa grana

Sevlija, guču kumre. I dok s leja



I sofa miris alkatmera vije

I obasipa pendžere i strehe,

I svud se "Alah" razliježe, i čista



Neretva šumi kao bajka stara:

Mlad mjesec, eno, svrh Orlačkih Para

Kô prelomljeni zlatni obruč blista.







1920.





**********************







BEGLER-BEG





Rano jutro trepti sa dalekih strana.

Sam Begler-beg sjedi pred kulom u hladu,

Tiho vjetar vije sa razraslih grana

Pa povija starcu dugu, meku bradu.



Pred njim puklo polje. Ispod tanke pare

Zdrela žita šume umivena rosom,

I odmorni težak san sa oka tare

I u vrhu njiva zamahuje kosom.



Kô preplašen jelen u skrovište tavno,

Il' kô vjetar kada diže šušanj slabi,

Na domaku sela, niz prisoje ravno,

Pune, guste grive hitri konjic grabi.



Stari Begler puši. I dok dim se diže,

U novoj mu vatri sjaju oka oba:

Pod zorinim velom, sve bliže i bliže,

Njemu tiho stupa prošlo, davno doba.



I on vidi sebe za mladosti svoje,

Kad mu oko bješe i od munje brže:

Za pojasom ljute kuburlije stoje,

A pod njime snažno laki žerav rže.



Hitre iskre biju iz kaldrme stare,

Na prozore trče sve ruže Mostara;

Od groznice slatke lica im se žare,

Pa junaku mašu kitama behara.



A on, gord i silan kao ruka smrti,

Samo jezdi dalje uz carevu džadu;

Za njim jure brzi ogari i hrti, -

I ravan mu niko ne bješe u gradu.



On je onda vladô sam kako je htio,

I njegovoj volji ko je na put stao?!

Na čalmi mu zlatan polumjesec bio,

A u njemu zelen, krupan alem sjao.



Po poljima ovim širokim i travnim

Čadori su bili silnih turskih četa,

I zeleni barjak sa znamenjem slavnim

Vijao se gordo nizom dugih ljeta.



On sanja i gleda... Pod pokrovom zore

Vrh dalekih brda kao vatra rudi,

I begove oči tihom srećom gore,

I radosni uzdah ote se iz grudi.



Al' đaurska truba, čuj, sa grada pisnu!

Stari Begler prenu, i na kobne zvuke

On zajeca ljuto i od bola vrisnu,

Pa obori glavu među suhe ruke.



Staro drvo šumi. Negdje uvrh grana

Ogladnjeli kobac s plijenom se bori.

Meka, topla svila leti preko strana,

I kroz tanku paru zlatno jutro gori.







1924.







*****************






--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

Evo nekoliko prelijepih sevdalinki pa ne bi bilo lose da se svi angazujemo i sastavimo zbirku - to je nase veliko blago!





********

Gdje si dragi, ziva zeljo moja,

zivom sam te zeljom pozeljela?

Zivoj mi je srce ispucalo

bas k'o ljeti zemlja od sunasca.

Bog ce dati i kisa ce pasti,

zemlja ce se sa zemljom sastati,

a ja s dragim nikad ni do vijeka.



*********



Jesam li ti govorila, dragi:

"Ne asikuj, ne vezi sevdaha!

Od sevdaha goreg jada nema,

ni zalosti od asikovanja.

Na zalost ce i komsija doci,

al' za jade niko i ne znade,

osim Boga i sevdaha moga."



*********





Svi dilberi, moga, majko nema,

Mili Boze, sto li mi ga nema:

Il' boluje, ili asikuje?

Volim cuti i da mi boluje,

neg'da s drugom dragom asikuje,

Bolujuci ikad ce mi doci,

asikujuc' nikad do v'jeka.



**********



Aksam mrace, moj pobogu brate,

a jacijo, moja posestrimo!

Pola noci, pola dobra moga

eto zore, dusmanina moga!

Da zna zora sta je milovanje,

ne b' svanula za nedjelju dana!



*********



Majka Fatu kroz tri gore vice:

"Jesil' kceri, ub'jelila platno?"

Fata joj se kroz sedam odziva:

"Nisam, majko, ni do vode dosla,

dragi mi je vodu pomutio!

Kun'ga, majko, i ja cu ga kleti,

samo stani, ja cu zapoceti:

Tamnica mu moja njedra bila,

bukagije moje b'jele ruke,

sindzir-halke ---moje belenzuke!



*********



Asikovah tri godine dana

i dolazih dragoj pod pendzere,

a jos dugo vidjeti ne mogoh.

Na pendzeru mreza okovana,

koja mi je pamet zanijela,

pamet nosi, draga se ponosi,

nek ponosi, nek mi pamet nosi

da Bog da je voda odnijela

i u moje ruke donijela.

SEVDAH-SEVDALINKE

”Sevdalinka štiti Bosnu od šund agresije i sa istoka i sa zapada...”.

Sjecanje na ZEKERIJAHA Djezic-a

tekst OMERA POBRIĆA o rahmetli ZEKERIJAHU ĐEZIĆU sa stranice sevdahbosne.com

ODE OSOBENO NEPONOVLJIV TUMAČ SEVDALINKE -
ZEKERIJAHU ĐEZIĆU ZA RAHMET DUŠI...


nekoliko sevdalinki u izvedbi
Zekerijaha Đezića
amanet šehida
bosno moja lijepih planina
djevojka sokolu zulum učinila
gonđe ružo
haj kolika je jahorina planina
jel ti žao što se rastajemo
kiša pada trava raste
konja kuje dizdarević meho
razbolje se šimšir list
razbolje se sultan sulejmane
što je lijepo vrelo mošćanice
u stanbolu na bosforu

U gluho doba odslušah "Bosanski mevlud", proučih fatihu pa uzeh da napišem...Ne Đeze radi, nego sebe radi. Đeza je presavio svoj tefter i preselio na Ahiret. Noćas leži zadnju noć u Bakijama i čeka svoja četiri tegbira sutra na Alifakovcu. Više ne može svjedočit ništa i niočemu. Možemo svjedočiti mi koji smo se družili i ahbabili sa Đezom - bespomoćno dobrim čovjekom i nesporno osobeno-neponovljivim tumačem sevdalinke. Mogu tumačiti i svjedočiti ja - nek ostane zapisano u ovo gluho doba noći, uoči Đezinog odlaska. Neznam dali mi putujemo kroz vrijeme, ili vrijeme putuje pored nas, bezbeli mi putujemo, jer mi odlazimo jedan po jedan a vrijeme stoji. Vrijeme uvijek ima vremena. Za Đezu je vrijeme stalo...
Uzvišeni mu podario... prekrasan baršunasti bas-bariton, izrazito muževnu pojavu, estetiku rezultiranu, između ostalog, i višedecenijskim spikerskim pozivom i nepojavni oblik Đeze: ruh-dušu iz koje je isijavala dobrina sevdalije. Dobrina koja nikome nije bila prepreka a sama sebi, kao usud, uvijek dovoljna.
Sve to, davalo je ležernost u kreiranju sevdaha, što i jest cilj, kad je lijepo meni, neka je lijepo i oko mene, to je širenje sevdalijske dobrine - to je sevdah bez srkleta i ezijeta.
Đezu je htjeo mikrofon. Kad neko sjajno donosi pjesmu mi, muzičari, kažemo: "hoće ga mikrofon".
Od samog početka kao da je mikrofon čekao Đezu. Prvi je Tuzlak čiji ja glas snimljen na gramofonskoj ploči, a pjesma: TUZLANKA SE SARAJKAMA HVALI prva je novokomponovana tuzlanska sevdalinka snimljena na gramofonskoj ploči. To je bilo 1964. godine. Ja sve mislio da je Đeza prvo snimio BOSNO MOJA LIJEPIH PLANINA, dok ne pročitah "TUZLANSKO SIJELO U PODNE" Nijaza Alispahića i naučuh ovaj prvi podatak. Nijaz sigurno zna bolje, Tuzlak je.
I krenulo Đezu...Nakon nepune dvije godine iz Tuzle u tadašnje radio-Sarajevo. Da bude spiker i pjeva sevdalinke - da razgaljuje dušu narodu radeći maksimalno prepoznatljivo i jedno i drugo.
Ja od 1968. godine počeo svirati u orkestru maga Ismeta Alajbegovića-Šerbe. Ponekad, za potrebe disko kuća snimali i sa Đezom. Šerbo sjajnim aranžmanima pokušavao maestralnu Đezinu interpretaciju približiti srcu naroda. Tenori su, uvijek lakše, nalazili put do ljubavi publike, od baritona.A Đeza bio bariton - maksimalno estetski i dikcijski donosilac pjesme i još izuzetni lijep muškarac! Ženski dio publike, bio je opeinjen i zadovoljan, a muški ljubomoran. Takvi smo...lakše podržimo inferiorne, u bilo čemu, nego superiorne.
A Đeza pjevao...otkidao. Nikad ne mogu zaboraviti "PUKNUTE STRUNE", komponovao Selver Pašić, aranžirao Ismet Alajbegović-Šerbo, odsvirali mi a istumačio Zekerijah Đezić. Ma lijepo k'o lijepo.Sretni su oni koji mogu osjetiti dubinu te ljepote.
Ja sa, sada već, mojim orkestrom, posredstvom Natalije Bojić, radio, to jest, svirao u emisijama radio Sarajeva, kao spoljni ili vanjski saradnik. Uvijek mi je taj termin bio nejasan, pa svirao sam unutra, kako mogu biti "spoljni". U ekipama "Cik-caka","Selo veselo" i "Subotom uveče" vrlo često bio i Đeza. Estradni univerzalac - ne zna se jel' bolje pjevao ili vodio programe.
A godine prolazile...skoro neprimjetno. Kad je nešto lijepo ne broji se brojem godina. Baš nas išlo...
Dobrina kao da je nagovještavala da nas neće ići. Ne kaže narod džaba "kad ti je najljepše stavi kamen u cipelu".Stigosmo u 1990.-u kovitlac. Ašićare na valja za Bosnu i Hercegovinu.
Nas čertdesetorica osnovasmo SDA.
Dobismo zadatak da osmislimo osnivačku skupštinu 25.05.1990. godine u Holidey-inu. Sve ima ali nejma voditelja i glumca. Upitao ja dvojicu-trojicu i glat me odbili.Jedan poznati me na Titovoj urezili: ma kako sam ga smio upitat. Dan uoči, u 15 sati po podne sjetih se Đeze.Nazovem telefonom:
"Đeza, imamo osnivačku skupštinu SDA, treba nam voditelj i ako ne nađemo profesionanog glumca, neko ko će nam odrecitovati Makovu "Modru rijeku"; tvoje prisustvo ne znači i tvoje pristupništvo stranci; ovo smatraj tvojim profesionalnim poslom i bit ćeš honorisan".
A Đeza će k'o iz topa, kao da mu je na jeziku stajalo i jedva čekalo da izađe:
"Čekao sam da me zovnete; moje prisustvo znači pristupništvo Stranci: mene, moje žene Gordane i moga sina Alena; honorar ni ne treba: kada i gdje trebam biti". Zamalo mi ne ispade slušalica iz ruke.
I krenu naša patriotska saradnja...Predosjećajući zlo, a hrabreći, napravio ja "NE DAJ SE BOSNO". Pedeset i dvojicu kolega i kolegica molio da otpjevaju i neće ili ne smi

SEVDAH-SEVDALINKE

BOSNJACE, SJECAS LI SE SEVDAHLINKE

U ovom pasusu pokusat cu da vam prezentiram najvaznije cinjenice o ovom specificnom fenomenu bosansko- hercegovacke sredine. Pri tome sam koristio sasvim relevantnu i naucnicki dokazanu literaturu. (pogledati prilozenu bibliografiju).
"Ipak imade nesto sto nije prolazno, sto ne moze ni puki slucaj, ni najljuci neprijatelj unistiti, a to su umotvorine, koje mi zovemo literaturom. U tom carstvu ni sila, ni slucaj, dapace ni zub vremena, ne moze pomraciti umne stecevine naroda koje je privrjedio kad je pobjedio barbarstvo i neznanje. Taj trijumf ostaje na vijeke, jer je on amanet buducim narastajima i vremenima." (SAFVET-BEG BASAGIC, BOSNJACI i HERCEGOVCI U ISLAMSKOJ KNJIZEVNOSTI, SARAJEVO, 1912).
"Koliko ima samo dusevne mehkote i ljepote u toj sevdalinci! Ne gledajte samo njenu spoljasnjost. Ima tu prikrivene njeznosti i obzira, ima tu jos rumenog stida u obrazima. Ima tu jos postivanja i prefinjene skromnosti, ima tu jos i ponosa, koji kao vatra plane. Ima tu jos i sirokog srca za dobro i odusevljenja za ljepotu prirode. Naposljetku, ima tu jedan krhko-obazriv i bratski njezan ton u medjusobnom ophodjenju kakav se rijetko susrece na drugoj strani. Otuda je sevdalinka u nasem zivotu kao biser u skoljci koji zadugo nece izgubiti svoj sjaj." (HAMZA HUMO, 1937).
"Sevdalinka nije prosto pjesma o ljubavi, ona je pjesma o SEVDAHU. U tome je sadrzana njena specificnost i sustina. Ona je pjesma slavensko-orijentalnog emocionalnog oplodjenja i spoja: orijentalnog-po intenzitetu strasti, po sili i po potencijalu senzualnosti u njoj, slavenskog-po snatrivoj, neutjesnoj, bolnoj osjecajnosti, po sirini njene dusevnosti. Sevdalinka je, u stvari, lirski monolog zene, koja na emocionalno-subjektivnom planu prati podtekstualno zbivanje u njegovu apstrahiranom toku i nakon njega, monolog njena vlastitog osjecanja kao rezonanca i kao komentar ljubavi i zivota." (MUHSIN RIZVIC, PANORAMA BOSNJACKE KNJIZEVNOSTI, 1994).
"Sevdalinka, jedan od najreprezentativnijih zanrova nase usmene knjizevnosti i nase narodne umjetnosti opcenito-mogla je nastati kada su istocnjacki oblici zivljenja bili potpunije shvaceni u onom dijelu stanovnistva Bosne koje je primilo islam, kada su se oblikovale specificne gradske sredine sa svim potrebnim institucijama, kada su se potpuno izgradile gradske cetvrti-mahale, u kojima su kuce, prema mogucnostima domacina, imale posebne prostore: ogradjenu avliju sa kapidzikom, bascu sa cardakom, asik-pendzer i drugo, dakle kada se zivot poceo odvijati u onom ambijentu koji cini dobro poznata zbivanja u sevdalinci. To se moglo zbiti pedesetak godina nakon pada Bosne pod osmansku vlast, tj. pocetkom XVI stoljeca, a kako se u nacinu zivota nije nista mijenjalo sve do okupacije Bosne i Hercegovine 1878., moze se smatrati dazlatno doba zivota sevdalinke traje do ovoga datuma. Sevdalinka se tada jos uvijek ne gasi, ali se narusava cjelovitost zivotne podloge iz koje se ova pjesma radjala, jer prodorom zapadnjacke kulture zivljenja pocinju isezavati neki od oblika zivota iz kojih je ona nicala, pa se gube okolnosti u kojima se mogla nesmetano, dalje razvijati. U dugom visestoljetnom zivotu, u razlicitim slojevima gradskog stanovistva, stvarana je i pjevana sevdalinka na djevojackim i momackim sastancima, u kolu, na sijelima, svadbama i drugim porodicnim skupovima, u avliji, u basci, u kuli, na cardaku, u kucnim odajama, na tefericu, na putu, na aksamlucima, u hanu, iduci kroz mahalu, jasuci na konju, na meraji, u lovu, na gradskim tvrdjavama, u zatocenistvu, na vojnim pohodima, pod tudjim nebom..." (MUNIB MAGLAJLIC, "OD ZBILJE DO PJESME", 1983; "MUSLIMANSKA USMENA BALADA", 1985).
"Ulazeci pomocu narodne pjesme u evropsku duhovnu zajednicu, nas narod je tek u XIX stoljecu shvatio svu vrijednost svoga narodnog blaga. GRIMM je odmah rekao da nasa narodna pjesma ima u sebi sve ljepote istocne i zapadne lirike. Knjizevna Evropa je, dakle, otkrila sve vrijednosti nase narodne poezije ukazujuci na sve njene moralne, nacionalne, pjesnicke i stilske kvalitete. Njezin udio bio je vrlo velik u formiranju vjere u stvaralacku snagu naroda i u borbi za narodni jezik. Ona je dala najbolje obrazce stila i jezika naseme romantizmu, vrseci najvece uticaje na nase pjesnike, ona je istodobno, bila i najbolji izvor za nasu povijest." (HAMID DIZDAR, 1944).
"Otac mi je pripovjedao kad se prvi put sastao turski parlament, da je Fehim ef. Djumisic pozvao na veceru sve bos. i herc. zastupnike. Fehim ef. je cuo od nekoga da se tada nalazila u Carigradu jedna Sarajka koja je slovila kao dobra pjevacica. Ne zaleci ni novca ni truda da gostima priredi pravu bosansku veceru, doveo je pjevacicu u svoj konak da im nekolike otpjeva. Medju gostima bio je i Hikmet (Arif Hikmet-beg Rizvanbegovic-Stocevic, bosnjacki pjesnik na turskom jeziku-opas. S.V.) sa svojom trpezom, jer bez aksamluka u njega nije bilo veselja. Tu je njegovu slabost svako poznavao i niko mu je nije uzimao za zlo. Rahmetli o

posavino majko

POSAViNO MAjKO U SRCU TE NOSiM SVOM VRATiT CU SE NA ZGARiSTE ZAGRADiT CU NOVi DOM...

imali neko od vas tu pjesmu?? il mi moze mozda reci gdje je mogu naci.. nek mi se javi preko mail..

hvala..

Re: SEVDAH-SEVDALINKE

Srpske narodne pjesme
Antologija
priredio Dr. Vojislav M.Jovanovic
Beograd 1926.

LVIII
Najstrasnije zlo


"Sarajevo,sto si potavnjelo?
Ili te je vatra pogorela,
ili te je kuga pomorila,
il' Miljacka voda poplavila?"

"Da je mene vatra pogorela,
b'jele bi mi dvore ponovila;
da je mene voda poplavila,
barem bi mi oprala sokake;
vec je mene kuga pomorila,
pomorila i staro i mlado,
rastavila i milo i drago."


***
XLIV
Od sevdaha goreg jada nema


Vjerar puse,al-katmerom nise,
a moj dragi amber dusom dise,
dusom dise,a kalemom pise
djevojkama sitne amajlije.

Sto s' u jednoj amajliji pise:
"Ko te hoce,ne ponosi mu se!"
Sto s' u drugoj amajliji pise:
"Ko te nece,ne nameci mu se!
Od nameta fajde ne imade
nit' u rodu,nit' u trgovanju,
a kamo li u asikovanju."
Sto s' u trecoj amajliji pise:
"Ne cin' jada,lijepa djevojko,
ne cin' jada,ne vezi sevdaha!
Od sevdaha goreg jada nema,
ni zalosti od asikovanja!
Na zalost ce i komsija doci,
al' za jade niko i ne znade
osim Boga i srdasca moga!"


***
LXIII
Tuzla


Butum Tuzla jednu kozu muzla,
pa se hvali da se mlekom hrani!
Jos da nije mnogih gostilnica,
od sira bi kaldrmu pravili,
od surutke vodenice mlele!

__________________________________________

Srpske narodne pjesme pokupljene po Bosni
Zbirka Koste H.Ristica
U Biogradu u drzavnoj stampariji 1873.

19
Od sevdaha nista gore nejma


Djevojka je katmera pitala:
"Al-katmere imas li sevdaha?"
"A,djevojko,moja gospodjice,
ja neimam nikakva sevdaha,
nego sunce i otca i majku,
a da imam kao ti sevdaha
al-katmerom ne bi mene zvala,
bl'jed katmer bi do mene zvala,
a ja bih ti onda govorio:
Oj,djevojko,po Bogu sestrice,
od sevdaha i srce mi gori,
srce gori,hoce da m' umori.
Vec djevojko,moja gospodjice,
ako nejmas do sada sevdaha,
ne asikuj,ne vezi sevdaha,
od sevdaha nista gore nejma,
od sevdaha susi se i trava,
kako nece srce u djevojke;
od sevdaha zaboljece glava,
propije se nezenjen junace,
te on tuzi dok mu smrt ne dodje!"


***
_____________________________________________

Srpske narodne pjesme iz Bosne i Hercegovine
Skupio i na svijet izdao jeromonah Bogoljub Petranovic
Prvi put izdato u Sarajevu u Bosansko-Vilajetskoj stampariji 1867.

147.
Bolji momak od kipa zlatnog


Kujundzija,tako ti zanata,
sakuj meni od zlata junaka,
nemoj plava,tako ti zanata,
vec prilikom Popovic Stojana
a ljepotom vladicina djaka.
Kujundzija za Boga ajase,
sakova joj od zlata junaka
na priliku Popovic Stojana,
a ljepotom vladicina djaka,
pa ga dade lijepoj djevoci.
Uze mlada od zlata junaka,
pa ga turi na sibli duseka,
pak mu leze na bijelu ruku,
ne bi li je momak poljubio,
al' uzalud,fajde ne imade,
mrtvo zlato ljubit' ne umije.
A kad vidje lijepa djevojka,
uze zlato sa meka duseka,
odnese ga kujundziji Jovi:
"Bogom brate,kujundzija Jovo!
Mrtvo zlato ljubit ne umije,
sakuj meni dva zlatna prstena,
jedan meni,drugi jaranici,
ne bi l' meni brata poklonila."


***
173.
Ljubicu ga ja


Ljepo li je pogledati
preko Drine na vedrine,
preko oka na dragoga.
U mog dragog b'jeli dvori,
cini mi se bice moji.
Pred dvorom mu zelen mejdan,
tu junaci seir cine,
a moj dragi konja igra,
a ja stojim te ga gledam:
"Mili boze,cudna bega!
Soko li je,junak li je?
Vila li je,konjic li je?
Sedlo li je,srebro li je?
Uzda li je,zvijezda li je?
Dragi li je,sunce li je?
Na mom' dragom mor dolama,
pri dolami secer puce,
sjescu dragom u krioce,
raspinjacu secer puce,
ljubicu ga medu puca,
dje mom dragom srce kuca.
Nek dusmnim' srce puca.
Ah,ah,ah ljubicu ga ja."


***

196.
Ne misli,eno ti dragog


Asikova' tri godine dana,
ja ne vidjo' fajde ni zijana,
nit ja vidjo' dragoj b'jela lica,
osim triput uz tri godinice:
Jednom vidjo',lice umivase,
drugom vidjo', Bogu se moljase,
trecom vidjo', duseke sterase,
dva duseka jedan po drugome,
a pod glavu dva meka jastuka
i cemberli carsaf po carsafu
i kumasli jorgan po jorganu,
pa na jastuk ruku naslonila.


eto odkud vam "vase" sevalinke.Niste ni znali da pjevate srpske pjesme.