Labrador Retriever Forum

General Forum
Start a New Topic 
Author
Comment
Tristeza Profunda!

sem palavras nessse momento, apenas sofrer junto com vcs em silencio

Bob nos deixou uma lição, não sou mais a mesma pessoa desde ontem, ele nos mostrou o que realmente importa na vida

Meu abraço, minhas orações, e creia, Deus está ao lado de vcs!!

Re: Tristeza Profunda!

I wish our Lab friends could try to translate to English, i am feeling so lost. I tired to use a Portuguese translator but it didn't work very well.

Desejo nossos amigos Lab poderia tentar traduzir para Inglês, eu estou sentindo tão perdida. I cansada de usar um tradutor Português, mas não funcionou muito bem.

Re: Tristeza Profunda!

Babel Fish Translation

In English:
Deep Sadness! without words nessse moment, to only suffer together with vcs in I silence Bob in them left a lesson, is not more the same person since yesterday, it in showed them what really it matters in the life Mine I hug, my conjuncts, and I believe, God is to the side of vcs

Profound Sadness

I am giving this a shot and think it is a pretty rough guess (Spanish lit major- the languages are fairly similar):

Without words in these momens, though we suffer together in silence.

Bob left us yesterday....in times like these, we discover/learn what is really important in life.

I hug my own. I believe God is by my side.

Re: Tristeza Profunda!

that you, that makes more sense!